"hace dos días que" - Traduction Espagnol en Arabe

• منذ يومين
• لمدة يومين

Perdone que sea lento, pero sólo Hace dos días que trabajo aquí.
أنا بطيء. أعمل هنا منذ يومين فقط، وهو معقد حقاً.

Dice la vieja que hay dos albañiles trabajando en la terraza del departamento tres pero que Hace dos días que no vienen por amenaza de lluvia.
المرأة العجوز قالت أنها لم تر أحداً يدخل و قالت أن هناك عاملان لم يحضرا منذ يومين هل أنت متأكد من ذلك؟

Hace dos días que no los cuento y juro que nos faltan varios miles.
لم أقم بحسابهم منذ يومين صدقني إننا نعاني من نقص في الأموال

Me habían dicho que en su tierra no llovía nunca... madre mía, Hace dos días que parece que estamos dentro del mar.
لقد سمعت أنها لا تمطر أبداً هنا منذ يومين وأنا أحس كأننا نعيش في البحر، حقاً

¡Hace dos días que no duermo! ¡No te metas conmigo!
أنا لم أنم لمدة يومين أفعل أحسن ما عندك فى ألا تغضبنى

Hace dos días que murió. - No se tenía que haber metido conmigo.
لقد توفّى منذ يومين كان من الأفضل له ألا يهاجمني

No sé tú, Clark, pero Hace dos días que no me siento tan bien.
لا أعرف ما خطبك "كلارك" لكني لم أشعر بهذا التحسن منذ يومين

Hace dos días que busco un cuerpo anfitrión por razones que van mucho más allá del interés humano.
منذ يومين من ايامك وانا ابحث عن جسد مستضيف لأسباب تتعدى اهتمام كل البشر

come! ¡Hace dos días que no comes nada!
أرجوك تناوليه، فأنت لم تذوقي الزاد منذ يومين

Hace dos días que no llama y quieren que estemos atentos, eso es todo.
لم يسمع منه رئيسه منذ يومين و لا حتى أحد من فريقه أنا فقط أبقى متيقظاً بشأنه , هذا كل ما في الأمر

Así que ahora haré lo que debí haber hecho hace dos días, que es regresarlo a donde pertenece.
لذا سأفعل الآن ما كان علي فعله منذ يومين ألا وهو وضعه حيث ينتمي

No es un dolor agudo, es dolor sordo. Hace dos días que no como.
إنه ليس ألم حقيقي، لكنه تعب لم آكل منذ يومين

Hace dos días que lo llamas y envías mensajes, y no hay respuesta.
تتصلين به وترسلين له منذ يومين لكنه لايجيب .. اليس كذلك ؟

¿Algo pasó Hace dos días que puede haber precipitado el dolor?
هل حدث شيء ما منذ يومين من الممكن انه سبب هذا الالم؟

Estoy cansada, me duele la cabeza, Hace dos días que no como.
أنا متعبة وأشعر بالدوار، ولم أتناول الطعام منذ يومين.

Tengo tanta hambre. Hace dos días que no como.
رباه، أنا جائعة جداً، لم أتناول الطعام منذ يومين.

Mi mujer Hace dos días que no viene.
لم تاتي زوجتي الى هنا منذ يومين ؟

Hace dos días que Ud. y sus hombres no duermen.
أنت و رجالك لم تنامو منذ يومين

Hace dos días que no tomo nada.
لم أتعاطى أي شئ منذ يومين

Hace dos días que está ahí.
وظل الحال هكذا لمدة يومين

Hace dos días que no me llama.
هي لم تتصل بي لمدة يومين.