"hace semanas" - Traduction Espagnol en Arabe

• منذ أسابيع
• قبل أسابيع
• لأسابيع
• منذ اسابيع
• قبل أسبوع
• أسابيع مضت
• منذ أسبوع
• منذ عدة أسابيع
• لاسابيع
• قبل اسابيع
• لإسابيع
• الأسابيع الماضية
• اسابيع مضت
• من اسابيع
• مضت أسابيع منذ

Me casé contigo y hace semanas que no hablo con mi mejor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

Me has estado diciendo que no quieres una relación cada día desde hace semanas.
لقد كنتِ تخبرينني أنكِ لا تريد علاقة كل يوم منذ أسابيع الآن.

Sus amigos empezaron a recibirlas hace semanas.
صديقاتها بدأن بإستلام الرسائل قبل أسابيع.

Quien esté detrás de todo esto, lo lleva planeando desde hace semanas, o meses.
أي كان وراء هذا كان يخطط لذلك لأسابيع, إن لم يكن أشهر

¿Qué dicen tus voces? hace semanas que no me hablan.
ماذا تخبرك الاصوات لم تتكلم معى منذ اسابيع

Fuimos a su casa pero el conserje hace semanas que no lo ve.
اقتحمت الشُرطة شقته، لكن قال المالك أنّه لمْ يرَه منذ أسابيع.

hace semanas, me quebraste como una mujer una vez me destrozó en su canción debajo de su peso, antes de que descendieras dentro de ese silencio pastoral.
منذ أسابيع, كسرتِني كإمرأةٍ حطَمَتني ذات مرة إلى أغنية تحت وزن جسدها, قبل أن تتهادي وسط همسات الأعشاب.

Un tumor en una pierna. hace semanas se le declararon los dolores.
ورم في الساق تسبب لها بألم شديد منذ أسابيع

El encuentro lo planeamos hace semanas. Vendrán. Ten paciencia.
الإجتماع مخطط له منذ أسابيع سيكونون هنا, كن صبورا

hace semanas que me sigue.
لقد كنت تتبعني حذو القدم بالقدم منذ أسابيع.

Invadieron los hospitales hace semanas.
إن المستشفيات قد تم إجتياحها منذ أسابيع مضت

Los huevos que pusieron hace semanas, al inicio de la temporada, comienzan a abrirse.
البيض الذي تم وضعه منذ أسابيع عند بداية الموسم يبدأ بالتفقيس

A sus amigas les llegaron hace semanas.
صديقاتها بدأن بإستلام الرسائل قبل أسابيع.

Eso fue hace semanas, y no fue más que un encuentro fortuito.
كان هذا قبل أسابيع ولم يكن أكثر من مقابله عابره

- Planta con tiesto no autorizada. - Le hablé de ella hace semanas.
لا يسمح بوجود نباتات هنا تحدثت معه بشأنها قبل أسابيع

hace semanas que no te veo, pero cuando me necesitas me pides que arriesgue el cuello por ti.
لأسابيع لا أراك, لكن عندما تريدني ها أنت معي تطلب مني المخاطرة برقبتي

Hablé con Roger Stanton. Confiesa que hace semanas que sabe de la bomba.
تحدث الى روجر واخبرنى بعمله عن القنبلة منذ اسابيع

Nuestro dinero de ayuda discrecional se acabó hace semanas. Lo siento.
الأموال المخصصة للمساعدة قد انتهت قبل أسبوع ، أنا آسف

¿Coral es doctora? Desde hace semanas, ¡y eso siempre pone a Amber tan celosa!
إنها كذلك منذ أسبوع وهل جعل هذا " أمبر " تغار ؟

hace semanas que quiere estas fotos.
أنها تلاحقنى منذ عدة أسابيع لألتقط لها بعض الصور

Me estás atacando hace semanas y sé que estás enojada con tus padres.
لقد كنتِ تتجنبيني لاسابيع وأعرف أنكِ غاضبه من والديكِ

Y como los invité hace semanas... sospecho que tus quejas les sabrán a uvas agrias.
ومنذ انني قد دعيتهم قبل اسابيع مضت اظن انهم سيرون ادعائاتك غير حقيقية

Ves, no lo habrías podido saber porque no has estado aquí desde hace semanas, pero ahora que estás soltero, sí, también tienes que lidiar con esto.
انت ستعرف ذلك لإنك لم تكن هنا لإسابيع لكن الان بما انك اعزب عليك ان تتعامل مع هذا كذلك

Vine a decirte que siento no haberte escuchado hace semanas.
لقد أتيتُ إلى هنا لكي أخبركِ بأنني آسف .لأنني لمْ أصغي إليكِ من الأسابيع الماضية

Tanner tendría que haberlo sabido hace semanas.
لقد اراد ان يعلم تنر حول هذه المعلومات من اسابيع مضت

hace semanas que pedí en "Apresúrate, Camarón".
لقد مضت أسابيع منذ "أن طلبت من "أسرع , الروبيان