"hacemos aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• نفعل هنا
• نفعله هنا
• تفعله هنا
• نقوم به هنا
• نفعله هُنا
• نعمل هنا
• نفعل هُنا
• نفعلهُ هنا
• سنفعل هنا
• تفعلينه هنا
• لدينا هنا
• نَعْملُ هنا
• نعمله هنا
• نَعمَلُ هنا
• نفعل نحن هنا

Si no vamos a discutir la cuestión del desarme nuclear, no sé lo que hacemos aquí.
السيدة الرئيسة، إذا لم نكن سنناقش نزع السلاح النووي، فلا أدري ماذا نفعل هنا.

No tengo la menor idea de qué hacemos aquí.
اقتلنى الآن,لأننى لم اعد افهم ماذا نفعل هنا

¿Qué hacemos aquí? ¿Qué es todo esto? ¿Te vas a rendir?
ماذا نفعل هنا ، ما هذا هل انت هنا لتسلم نفسك

Así que lo que hacemos aquí es crear lenguajes del amor completamente nuevos.
لذلك ما نفعله هنا هو أنّنا نخلق بالكامل لغات حب جديدة.

Pero lo que hacemos aquí es importante y no puede convencerme de lo contrario.
لكن ما نفعله هنا يهم و لا يمكنك أبدا أن تقنعيني بالعكس

- Es porque eres de otro país... y no sabes como lo hacemos aquí.
هذا لأنك من دولة أجنبية ولاتعلمين ماللذي نفعل هنا

Es un desvío hermoso, pero, ¿qué hacemos aquí arriba?
رائع، هذه إلتفاتة رائعة، لكن ماذا نفعل هنا ؟

- No sé qué hacemos aquí. Ya conversamos con este tipo.
ما زلت لا أعلم ماذا نفعل هنا بالفعل تحدثنا الى هذا الرجل

Bueno, ¿qué piensas que hacemos aquí, hombre?
حسنا، وماذا تعتقد نحن نفعل هنا ، يا رجل؟

¿Me quieres decir qué demonios hacemos aquí?
أخبرني ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

Me acabo de mear un poco. Es genial tenerte a bordo, Pietra, ¿pero qué hacemos aquí?
إصطحابك شيء عظيم بياترا لكن ماذا نفعل هنا ؟

No hacemos aquí absolutamente nada que debamos ocultar, todo lo contrario. Debemos abrirnos y permitir su participación.
وليس هناك إطلاقاً أي شيء مما نفعله هنا مما نود إخفاءه بل على العكس، فيجب علينا أن نفتح أبوابنا ونسمح بمشاركته.

Sé que dijo cosas que indicaban que sabía lo que hacemos aquí, y que tal infracción presupone un curso de acción deliberado.
بعض الأشياء التى قالتها تشير على معرفتها بما نفعله هنا عادة ما يصفوا هذا انتهاك متعمد أثتاء العمل

De acuerdo ¿Qué hacemos aquí a las 5 y media de la mañana?
حسنا ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا؟

Bien, porque todo lo que hacemos aquí es con un socket.
جيد، لأن كل ما نفعله هنا يَصل إلى مخرج كهرباء

Lo que hacemos aquí salvan vidas americanas en el extranjero.
ما نفعله هنا هو إنقاذ حياة الأمريكيين البعيدين

Ahora siento que estoy siendo muy razonable con todo esto, pero en algún punto vas a tener que explicar que hacemos aquí, ¿verdad?
الآن, أشعر كما أعتقد أنه لدى شعور جيداً حيال كل هذا ولكن أعنى أنك في نقطة ما ستقوم بتوضيح ما الذى نفعله هنا , حسنا ؟

¿QUÉ DIABLOS hacemos aquí?
ما الذي كنت تفعله هنا على أيّ حال بحق الجحيم ؟

¿Por qué no conoces a las chicas, ves lo que realmente hacemos aquí?
لم لا تقابل الفتيات وترى العمل الذي نقوم به هنا فعلاً

Es puta de nadie negocio lo que hacemos aquí.
ليس هُناك شأن لأحد بما نفعله هُنا.

Ni a amigos ni familiares ni a los 50 reporteros afuera que quieren saber qué hacemos aquí.
لا لأصدقائكم و لا لعائلاتكم وليس للخمسين مراسل خلف ذلك الباب الذين يريدون أن يعلموا على ما نعمل هنا

Dime otra vez, ¿qué mierda hacemos aquí?
فلتخبرنى، ماذا نفعل هُنا بحق الجحيم يا رجل ؟

El médico no sabe lo que hacemos aquí cada día.
ليس للطبيبِ أدنى فكرةً عن ما نفعلهُ هنا كلَّ يومٍ

¿Qué hacemos aquí?
ماذا سنفعل هنا ؟

- ¿Qué hacemos aquí?
‫ -‬ ما الذي تفعلينه هنا ؟

Pero lo que mis chicas y yo hacemos aquí... no va sobre ningún libro sagrado ni de sentir el Espíritu Santo.
لكن ما لدينا هنا ليس قصية كتاب جيد أو شعور الروح القدس

Estás en la medicina, tienes que aceptar que todo lo que hacemos aquí, todo, es hacer tiempo.
عليك أن تقبل حقيقة أن كل شيء نحن نعمله هنا, كل شيء تلقائي

El momento puede no ser el oportuno pero un equipo de noticias viene para grabar algo del trabajo sin cargo que hacemos aquí.
التوقيت قَدْ يَكُونُ شاذَّ... لَكنَّنا عِنْدَنا a طاقم أخبارِ حُصُول على للتَسجيل... البعض مِنْ المحترفِ bono يَعْملُ نحن نَعمَلُ هنا.

Pero puedes intentar centrarte en el lado bueno, como hacemos aquí.
لكن يُمكنكَ أن تحاول التركيز على المعدن الحقيقي، مثلما نفعل نحن هنا