"hacer lo que quieras" - Traduction Espagnol en Arabe

• فعل ما تريد
• فعل ما تشاء
• أن تفعل ما تريد
• أن تفعل ما تشاء
• فعل ما تريده
• فعل ما تريدين
• فعل ما تريدينه
• أن تفعل ما تريده
• تفعل ما يحلو لك
• فعل ما تشائين
• فعل ما يحلو لكِ
• فعل ماتريد
• تفعلي ما تشائين
• عمل ما تريدين
• عمل ماتريدين

Puedes tener completa libertad de hacer lo que quieras... sobrepasando tus sueños más descabellados.
ستكون حراً في فعل ما تريد من أمور وحشية في أحلامك

Yo, también, Puedes hacer lo que quieras, pero voy a entrar.
أنا أيضاً ، يمكنك فعل ما تشاء لاكنني سأدخل معه

Estamos en una ciudad, puedes hacer lo que quieras.
ألم أخبرتك؟ نحن في المدينة يمكنك أن تفعل ما تريد

Te llevaré a casa y luego puedes hacer lo que quieras.
،سأوصلك إلى المنزل، وأراك تستقر ثم بوسعك أن تفعل ما تشاء

Bueno, para entonces, estarás fuera de la escuela, y puedes hacer lo que quieras.
ستكون حينها قد خرجت من المدرسة و يمكنك فعل ما تريده

Bueno, ahora.. puede hacer lo que quieras. Puedo hacer lo que quiera.
جيد أنكِ تستطيعين فعل ما تريدين و أنا أستطيع فعل ما أريد.

Puedes hacer lo que quieras con los hombres, mientras no los conviertas en mis padres.
لكِ الحرية في فعل ما تريدينه مع الرجل.. ولكنّ لا تجعلينه أبي

Sé que tienes 17 años y... no podemos detenerte de hacer lo que quieras hacer.
أعلم أنّك في السابعة عشر. و لا نستطيع إيقافك عن فعل ما تريد فعلهُ.

Sólo las tomas y las obligas a hacer lo que quieras.
أنت تستطيع فقط أن تأخذهم وتُرغمهم على فعل ما تريد

Cumple mis deseos y podrás hacer lo que quieras.
إذا اتبعت رغباتي ستكون قادراً على فعل ما تريد

Si el precio es adecuado, puedes hacer lo que quieras con ellos.
إن كان السعر ملائماً يمكنك فعل ما تشاء بهم

Necesito cinco minutos, es todo. Digo lo que tengo que decir, y podrás hacer lo que quieras.
أحتاج 5 دقائق ليس إلاّ، سأقول ما عندي ويمكنكَ بعدها فعل ما تشاء

Dile que puedes hacer lo que quieras.
أخبره أنه بإمكانك فعل ما تشاء.

Significa que puedes hacer lo que quieras sin consecuencias.
هذا يعني أنه بإمكانك أن تفعل ما تريد هناك ترجمة : عمرو محمد محمود بدون أي عواقب ترجمة :

¡Puedes hacer lo que quieras! ¡Yo voy a por mi esposa!
يُمكنك أن تفعل ما تريد فعله بحق الجحيم سأذهب خلف زوجتى

Puedes hacer lo que quieras, no puedo impedírtelo.
بإمكانك أن تفعل ما تشاء لا يمكنني أن أمنعك

Puedes hacer lo que quieras sin sentirte culpable porque a nadie le importa.
يمكنك فعل ما تريده دون أن يشعرك أحد بالذنب لأن لا أحد يهتم

Debes hacer lo que quieras. No es tan sencillo.
ينبغي عليك فعل ما تريدين فعله - الأمر ليس بهذه البساطة -

Rachel, eres una mujer bonita, y puedes hacer lo que quieras.
رايتشل, انت امرأه جميله, ويمكنك فعل ما تريدينه

Eres un hombre listo. Puedes hacer lo que quieras.
حسنآ ولكنك رجل ذكي يمكنك أن تفعل ما تريده

En tu tiempo libre, puedes hacer lo que quieras, Will.
فى وقتك يُمكنك أن تفعل ما يحلو لك يا ويل

Escucha, puedes hacer lo que quieras aquí.
اسمعي, بإمكانك فعل ما تشائين هنا

Es su decisión, teniente. Puedes hacer lo que quieras.
إنّه قراركِ يا حضرة الملازم، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ

Con el tiempo puedes hacer lo que quieras, pero no hasta que yo te dé mi permiso.
بمرور الوقت بامكانك فعل ماتريد ولكن ليس حتى اعطيك موافقتي

No nos iremos a ningún lado, y creo que deberías hacer lo que quieras.
‫لن نذهب إلى أي مكان. ‫وأعتقد بأنك يجب أن تفعلي ما تشائين.

Es tu sueño. Puedes hacer lo que quieras.
إنّه حلمكِ يمكنك عمل ما تريدين

Es decir, de acuerdo, y mira, puedes hacer lo que quieras
اعني ذلك حقا .. ويمكنك عمل ماتريدين