"hacerle daño a" - Traduction Espagnol en Arabe

• إيذاء
• أذية
• ايذاء
• أن أؤذي
• أن تؤذي
• لإيذاء
• اؤذي
• أذيتها
• أذيّة
• أن أجرح
• أن أوذي
• أن تضر
• ان أؤذي
• لأذية

Estoy dispuesto a hacer lo que pidas, mientras no involucre hacerle daño a alguien...
أنّي أرغب في فعل أيّ شيء تطلبينه، لطالما لا يتضمن إيذاء أحدهم،

¡Como puedes hacerle daño a una chica que se sacrifica por ti, de la noche a la mañana!
تخيّل إيذاء الفتاة التي كرّست نفسها لخدمته.

¿Cómo puede ser mejor hacerle daño a las personas que quieren ayudarte?
كيف يكون الأفضل هو أذية من يودون مساعدتك؟

- Ellos no te entienden, Reese. - Nunca quise hacerle daño a nadie.
أنهم لا يفهمونك ريس أنا لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد

No pretendía hacerle daño a nadie.
لم أقصد أن أؤذي أحداً

Vamos, ¿por qué no me lo das? Antes de hacerle daño a alguien, ¿sí?
هيا، لماذا لا تعطينه لي تخلي عنه قبل أن تؤذي أحداً، حسنا؟

¡Que no se te ocurra, nunca, hacerle daño a este gato!
. إياك أبداً، أن تجرؤ على إيذاء هذا القط.

Y quiero a nuestra familia. No quería hacerle daño a nadie.
. و أحب عائلتنا . وأنا فقط لم أرد إيذاء أى شخص

Mira, nunca quisimos hacerle daño a nadie.
لم نرد إيذاء أحد ما أبداً، نحن نريد العودة لوطننا فقط، حسناً؟

Y este padre se piensa que su hijo nunca intentaria hacerle daño a nadie.
وهــذين الوالدين يرشدآن المشتــبه إلى عـدم إيذاء أي أحد آخر

En la era griega, hacerle daño a un delfín se castigaba con la muerte.
في عصر الإغريق، كان إيذاء الدلافين جريمة تستحق الإعدام

Advertirles sobre los peligros, así cuando sea finalmente atrapado no podrá volver a hacerle daño a nadie.
و تحذرينهم من الأخطار أيضاً ,عندما يقبض عليه في نهاية الأمر لن يتمكن أبداً من إيذاء أي شخص كان مرة أخرى

¿Conoces a alguien que quisiera hacerle daño a tu esposa, Jasper?
هل تعرف احداً ربما يريد أذية زوجتك يا "جاسبر"؟

No tratábamos de hacerte daño, Olivia. No tratábamos de hacerle daño a nadie.
لم نكن نحاول أذيتكم يا (أوليفيا)، لم نكن نحاول أذية أحد.

¿Sabe de alguien que pueda haber querido hacerle daño a su marido?
هل تعرفين أي أحد لربما أراد أذية زوجك؟

Habia un rey, y era malo, y queria hacerle daño a los niños.
وكان هناك ملك شرير يحاول دائماً ايذاء الأطفال.

Es un territorio de retrógradas donde te matarán por intentar hacerle daño a Boghanovic...
انها مكان حيث سيقتلونك فقط اذا حاولت ايذاء بوجانوفيتش

No quería hacerle daño a esa chica.
لم أرد أن أؤذي تلك الفتاة

de acuerdo. pero tu no quieres hacerle daño a Fett, porque no saldrias vivo.
حسناً . ولكنك لا تريد أن تؤذي فيت لأنه يا رجل لن تعيش بعدها

La única excepción es si planeas hacerle daño a alguien. Tendría que informarlo.
هناك استثناء في حالة كنتِ تخططين لإيذاء شخص ما فعلي الإبلاغ عن ذلك

No quiero hacerle daño a nadie más. Lo siento, necesito un poco de aire.
أنا لا أريد أن اؤذي أحدا آخر. أنا آسف، أنا بحاجة لبعض الهواء.

- "No quise hacerle daño a ella, ella me hizo perderla mente ".-Oye, déjame ver eso!
- لم أقصد أذيتها , لقد جعلتني أفقد عقلي " " -دعني أرى هذا

¿Se les ocurre alguien que quisiera hacerle daño a su tía?
أيُمكنك التفكير بأحدٍ أراد أذيّة عمّتك؟

Realmente no quiero hacerle daño a nadie.
لا أريد أن أجرح أي شخص

Dios mío, créame, si hubiera querido hacerle daño a mi padre, ni siquiera tendría cabeza.
،ياربّـــاه ،صدقني أن كنت أريد أن أوذي أبي ،لمّ يكن سيكون لديه رأس

¿Sabes quién podría querer hacerle daño a Renee?
حتى لا تعرف أي شخص تريد أن تضر رينيه؟

No quise hacerle daño a nadie.
لم أقصد ان أؤذي أحداً

¿Le viene en mente alguien que quiera hacerle daño a su esposa?
هل يخطر ببالك أحدا يمكن أن يسعى لأذية زوجتك؟