"hacerle una pregunta" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسألك سؤالاً
• أسألك سؤال
• أسألك سؤالا
• أطرح عليك سؤالاً
• طرح سؤال
• أطرح عليك سؤالا
• أطرح عليكِ سؤالاً
• أسألكِ سؤالاً
• أسألك شيئاً
• أن أسألك
• أسأل سؤالاً
• أسألك شيئا
• أطرح عليك سؤال
• ان اسألك سؤال
• بسؤال

Por eso debo hacerle una pregunta. Claro.
لهذا يجب أن أسألك سؤالاً محدداً

Debo hacerle una pregunta personal.
أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي

Lord Zipacna, me gustaría hacerle una pregunta.
لورد زيبانكو أودّ أن أسألك سؤالا ، لو تسمح

¡Eh, Celeste! ¿Puedo hacerle una pregunta?
سيليست, هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً سريعاً؟

Tengo que hacerle una pregunta. ¿Sabes cómo conectarlo?
أريد طرح سؤال عليه هل تعرفين كيف توصليه ؟

Permítame hacerle una pregunta Florence pone a 38 de nosotros cuando llegamos por primera vez en el Cuartel de Selimiye y vi todas esas camas llenas de niños que mueren.
واسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا وضع فلورنسا إلى 38 من نحن عندما وصلنا أولا في ثكنة السليمية ورأيت كل تلك الأسرة مليئة الموت الأولاد.

¿Puedo hacerle una pregunta, señorita?
-هل بإمكاني أن أطرح عليكِ سؤالاً ياأنسة؟

Sin embargo, debo hacerle una pregunta.
على أية حال، يجب أن أسألكِ سؤالاً واحداً.

Necesito hacerle una pregunta que sólo puede contestar...
ولكنني أريد أن أسألك سؤالاً لا يمكن الرد عليه في هذه الحجرة

Sr. James, debo hacerle una pregunta muy difícil.
سيد جايمس .. يجب أن أسألك يجب أن أسألك سؤالاً صعباً جداً

¿ Me permite hacerle una pregunta indiscreta ?
هل تمانع أن أسألك سؤالاً وقحاً ؟

He de hacerle una pregunta "hipotérmica".
اريد أن أسألك سؤال خافض للحرارة

¿Puedo hacerle una pregunta que no tiene nada que ver con el trabajo?
هل لي أن أسألك سؤالا أنه ليس له علاقة بالعمل؟

¿Puedo hacerle una pregunta?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً حضرة الملازم؟

Santo Padre, tengo que hacerle una pregunta impropia.
أيّها الأب المقدّس لا بد لي من أن أطرح عليك سؤالا غير لائق إلى حد ما

¿Puedo hacerle una pregunta como profesionales?
أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً كمحترفين؟

Primero quisiera yo hacerle una pregunta.
أود أولاً أن أسألكِ سؤالاً.

Padre ¿puedo hacerle una pregunta en privado?
أريد أن أسألك شيئاً على انفراد يا أبتي؟

Ghazali: Quisiera hacerle una pregunta, Su Excelencia, ¿sigue decidido a respetar el acuerdo?
غزالة: أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق؟

¿Si me permite hacerle una pregunta, camarada general?
أيمكنني أن أسأل سؤالاً, أيها الرفيق اللواء؟

Bob, quiero hacerle una pregunta rápida.
بوب، أريد أن أسألك شيئا بسرعة كبيرة.

¿Puedo hacerle una pregunta personal, Dr. Hodgins?
أيمكنني أن أطرح عليك سؤال شخصي دكتور (هودجينز)؟

Sin empeorar las cosas, ¿puedo hacerle una pregunta personal?
إذاً بدون أن نجعل الامور أسوء هل يمكنني ان اسألك سؤال شخصي؟

También desearía, si se me permite, hacerle una pregunta a usted, señora Secretaria de Estado adjunta Gottemoeller, en relación con el nuevo Tratado START, también con miras a tratar de aclarar lo que cabe esperar en el futuro por lo que se refiere a las próximas reducciones. ¿Podría usted darnos una indicación de cuántas ojivas y cuántos sistemas vectores destruirán ustedes efectivamente como resultado de los nuevos límites?
وأود أيضاً أن أتوجه إليك سيّدتي، مساعدة الوزيرة غوتمولر، بسؤال بشأن معاهدة ستارت الجديدة، لكي نعرف ما يمكن فعله مستقبلاً فيما يخص عمليات التخفيض المقبلة.