"hacerles" - Traduction Espagnol en Arabe

• تجعلهم
• أجعلهم
• جعلهم
• لجعلهم
• نجعلهم
• أسألكم
• اجعلهم
• طرح
• يجعلهم
• جعلكم
• بجعلهم
• يوجهه لهم
• بطرح
• تلك التهديدات
• نطرح عليك

Una cosa es interesarte por ellos y otra hacerles creer que les curarás.
لكنه شيء آخر تماما ان تجعلهم يعتقدون انك قادر على شفائهم

hacerles ver que es una amenaza para todos si perdemos esta isla.
أجعلهم يدركون التهديد لكلّ واحد منّا إن فقدنا هذه الجزيرة.

y hacerles hacer cosas que no querían, en compensación por una vida de escarnio.
ثم بعد ذلك,جعلهم يفعلون اشياءا كانوا لايريدون القيام بها لتعويض حياته الساخرة

Dígales cómo le tomó 30 minutos hacerles pensar Querían demandar a su propia escuela.
أخبرهم كيف إحتجت لـ 30 دقيقة لجعلهم يعتقدون بأنهم يريدون مقاضاة مدرستهم

Intentamos mimar a nuestros pacientes, y hacerles sentir tan cómodos como sea posible.
نحن نحاول أن ندلل مرضانا نحاول أن نجعلهم مرتاحين قدر الأمكان

Pero quiero hacerles una pregunta distinta: ¿quién necesita realmente ayuda de los juegos?
ولكن بدلاً من ذلك، أود ان أسألكم سؤالاً مختلفاً، وهو: من يحتاج لمساعدة الألعاب؟

Si se acercan, tengo que hacerles creer que estoy dispuesto a cometer una locura.
اذا اقتربوا بما فيه الكفايه يجب ان اجعلهم يصدقون اننى على وشك فعل شىء مجنون

Entiendo como todos deben sentirse... y se que será difícil... pero necesitamos hacerles unas preguntas con respecto a lo sucedido hoy... mientras aun lo tienen frescos en su mente.
سيكون صعبا و لكننا نرغب في طرح بعض الأسئلة عليكم بخصوص حادث اليوم بينما ما زال عالق بأذهانكم

Tenía que hacerles creer que estaba muerto y nunca volver, o de lo contrario iban a hacerte daño y a tu madre.
اضطر بأن يجعلهم يعتقدون بأنه قد مات وأنه لن يعود أبداً وإلا كانوا سيأذونك ويؤذون والدتك

Un instinto sobre las personas, para hacerles ver cosas que no ven.
حدس حول الناس لكي تجعلهم يرون أشياء غير مدركين لها

así podría hacerles preguntas abstractas y filosóficas de forma que no quisieran huir.
بهذه الطريقة، صار بإمكاني أن أطرح أسئلة فلسفية مختصرة، بطريقة لا تجعلهم يهربون من الأسئلة.

Podía hacerles decir o hacer lo que quisiera.
يمكنني أن أجعلهم أن يفعلوا أيّ شيء أو أطلب أيّا كان أريده.

Mis hermanas notarán mi falta muy pronto. Debo hacerles saber...
أخواتي سيدركنَ أنني مفقودة قريباً لذا يجب أن أجعلهم يعلمون

U.S. solía emitir estática a través de las escucha soviéticas... intentando hacerles creer que era algún nuevo tipo de código.
الولايات المتحدة تستعمل موجات تذيعها إلى مواقع الإنصات السوفيتية يحاولون بذلك جعلهم يظنون بأن هناك نوع جديد للتشفير

Si el conclave me diera audiencia, podría hacerles ver su importancia.
إذا منحنى المجمع جمهور يمكننى جعلهم رؤيه قيمتها

Con la mayoría de los niños, tengo que saltar para hacerles sonreír, pero Sophie, ella se iluminó en cuanto me vio.
لقد فعلت ما يجب علي معظم الأطفال علي القفز من الحلقات لجعلهم يبتسمون

Ya sabemos que eres excelente haciendo ver al cliente que sus necesidades se verán satisfechas, pero el Sr. Cosgrove tiene el don peculiar de hacerles sentir que no tienen necesidades.
لقد أصبح ظاهر بأنك ممتاز بجعل العملاء يشعرون بان إحتياجاتهم مُلبيّة لكن لدى السيد كوزجروف هبة نادرة لجعلهم

Ambos debemos tratar de hacerles ver la verdad, ¿entiendes?
كلانا يجب أن نحاول أن نجعلهم يرون الحقيقه .. أتفهمنى ؟

Yo y otros como yo... hemos intentado hacerles ver que la tecnología es tan peligrosa como la gente que la controla.
أنا و آخرون مثلي قد حاولنا أن نجعلهم يرون أن التكنولوجيا هي خطيرة بالضبط مثل الأشخاص اللذين يتحكمون فيها

Déjenme hacerles una pregunta: ¿Cuántos de Uds. piensan que una IA aprobará un examen de admisión de una universidad de élite para el 2020?
دعوني أسألكم سؤالاً: كم منكم يعتقد أن الذكاء الاصطناعي سيجتاز امتحان القبول بجامعة مرموقة بحلول عام 2020؟

hacerles notar que sigues sonriendo.
اجعلهم يتساءلون عن سر استمرارك في الابتسام

Dijeron que podíamos hacerles tres preguntas a cada uno.
قلت أننا بإمكاننا طرح ثلاثة أسئلة لكل واحد

Algo para desconcentrarlos y hacerles perder el juego.
شيء لكي نرفع ضغطهم به شيء يجعلهم يفسدون هذه اللعبة

Ojalá pudiera hacerles ver que no soy el enemigo.
أتمنى لو أستطيع جعلكم تقولون أنني لست العدو.

Disfrutaba hacerles creer que era uno de ellos.
وكان يستمتع بجعلهم يعتقدون أنه واحدا منهم

Señaló también que estaban presentes representantes de muchos de los organismos asociados, así como los directores de los equipos de apoyo de los países, quienes tendrían el gusto de responder a las preguntas que los miembros de la Junta Ejecutiva quisieran hacerles.
كما أكدت حضور عدة وكالات مشاركة وكذلك مدراء أفرقة الدعم القطرية وقالت إنهم سيكونوا مسرورين باﻹجابة على أي سؤال قد يود أن يوجهه لهم أعضاء المجلس التنفيذي.

Empezaré por hacerles una pregunta.
اسمحوا لي أن أبدأ بطرح سؤال عليكم جميعًا.

La comunidad internacional debe hacerles frente de forma decidida.
وعلى المجتمع الدولي أن يعالج تلك التهديدات بحزم.

CBI. Necesitamos hacerles un par de preguntas.
،مكتب كاليفورنيا للتحقيقات يجب أن نطرح عليك بضع أسئلة