| ¿Qué haces en casa? Baja. Raymond está en casa. | Open Subtitles | ماذا تفعل في المنزل إنزل تحت رايموند عاد للمنزل |
| Si, están llegando datos. ¿Qué haces en la cama? | Open Subtitles | نعم ،البيانات تجئ ماذا تفعل في السرير ياولد؟ |
| Lo único que tú haces en tu cuarto es sacarte la pelusa del escroto. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تفعله في غرفة نومك هو ازالة الوبر عن خصيتيك |
| Y lo primero es que todo lo que haces en el espacio lo pagas por kilogramo. | TED | وأول شيء هو كل ما تفعله في الفضاء تدفع عنه بالكيلوغرام. |
| ¿Qué haces en un lugar tan horrible? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في ذلك المكان المريع؟ |
| ¡Hola, Hopsie! ¿Qué haces en el bar a estas horas? | Open Subtitles | هوبسى ، ماذا تفعل فى البار فى هذا الوقت ؟ |
| Louis, ¿qué haces en la casa cuando Jon está aquí? | Open Subtitles | لويس، ماذا تفعل في المنزل وجون في البيت ؟ |
| Dios mío, está en una camioneta. ¿Qué haces en una camioneta? | Open Subtitles | يا إلهي إنه في شاحنة, اللعنة ماذا تفعل في الشاحنة؟ |
| ¿Qué demonios haces en mi maldita cama? | Open Subtitles | تعالي إلى هنا ماذا تفعل في سريري اللعين ؟ |
| Pues muy bien, guapito. Veremos a ver qué haces en la cárcel del condado. | Open Subtitles | لا بأس، أيّها الوسيم لنرّ ماذا تفعل في سجن المقاطعة |
| ¿Qué haces en una escuela privada de Nueva York enseñando geometría a un grupo de judíos progresistas superprivilegiados? | Open Subtitles | يا الهي,اذن ماذا انت تفعل في مدرسة نيويورك الخاصة؟ لتدريس الهندسة لمجموعة من اليهود اللبراليون ذات الامتيازات العالية؟ |
| Hola, ¿qué haces en casa a las tres de la tarde? | Open Subtitles | هآي.. ماذا تفعل في المنزل في الثالثة مساءً؟ |
| ¿Qué haces en la portada de una revista? ¿Mendigando? | Open Subtitles | مالذي تفعله في غلاف تلك المجلة أيّها البائس ؟ |
| la antropología que haces en el trabajo es cosa tuya, pero, por favor, no actúes así aquí. | Open Subtitles | انظر .. تعلم اي شيء في علم الاحياء تفعله في العمل هو شئنؤك ولكن ارجوك لا تمثل هكذا هنا |
| Que lo que haces en esta vida se hará para ti en la próxima. | Open Subtitles | بأن ما تفعله في هذه الحياة سيفعل بك في الآخرة |
| Espera un minuto. ¿Qué haces en mi habitación? | Open Subtitles | أنتظرى انتظرى لحظة ماذا تفعلين في حجرتى؟ |
| Habla Karla. Karla Wilson. ¿Qué haces en tu casa en este fin de semana largo del 4 de julio? | Open Subtitles | أنا كارلا ويلسون حسناً، ماذا تفعلين في المنزل |
| Si los cadáveres te revuelven el estómago, ¿qué haces en Homicidios? | Open Subtitles | إذا الجثث الميته تجعلكِ مغثية، ماذا تفعلين في تحقيقات القتل؟ |
| ¿Qué haces en un club de polis? | Open Subtitles | و ماذا تفعل فى ناد خاص برجال الشرطة , جيمى؟ |
| Entonces ¿qué haces en mi reserva sin mi permiso llenando tu cantimplora con el agua de mi abrevadero? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل على أرضي بدون معرفتي وتملأ مخزنك بمواردي؟ .. |
| ¿Qué haces en nuestra casa vestido así? | Open Subtitles | ما الذى تفعله فى بيتنا ؟ و انت ترتدى هذه ؟ |
| ¿Qué haces en la calle tan tarde? | Open Subtitles | ماذا تفعلين فى وقت متأخر كهذا؟ |
| ¿QUÉ haces en EL ESCENARIO, BICHO RARO? | Open Subtitles | ما الذى تفعله على المنصّة يا غريب الأطوار ؟ |
| Pero está bien si no lo haces. En realidad, está mejor que bien. | Open Subtitles | لكن هذا حسن لو لم تفعلي في الواقع أكثر من حسن |
| ¿Qué haces en mi horno, muchacho? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه في فرني , ياأولاد ؟ |
| - ¿Qué haces en esta cama? Billy. | Open Subtitles | ماذا تفعلين على هذا السرير ؟ |
| ¿Que haces en el fin de semana? | Open Subtitles | ماذا ستفعل في عطلة أيام الأسبوع؟ |
| ¿Pero qué haces en esta época? | Open Subtitles | لكن ماذا جاء بك أصلًا لهذه الحقبة؟ |
| La media naranja de alguien, le gustaría... ¿Qué haces en el coche de mi mamá? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ في سيارةِ أمِّي؟ |
| Entonces, ¿qué haces en mi casa? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تفعلُ في منزلي بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 