¿Qué mierda haces aquí? -¿Que mierda haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ماذا تفعل أنت هنا |
¿Qué mierda haces tú aquí abajo? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
¿Yo? ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا افعل هنا انت ماذا تفعل هنا |
¿ Qué diablos haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الَذي تفعله هنا بحقَ الجحيم؟ |
- ¿Qué demonios haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
La pregunta es, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | السؤال هو ماالذي تفعلينه هنا ؟ |
¡Adrien! ¡Estoy soñando! Adrien, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ادريان , ماذا تفعل هنا ؟ |
¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
- Hola, Anna. - Santo Dios, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | "مرحبا، "آنا - يا الله، ماذا تفعل هنا ؟ |
- ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
Papá, ¿qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا ابي ؟ |
¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ السماء؟ |
- ¿Qué demonios haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
Haskell, ¿qué demonios haces tú aquí? | Open Subtitles | هاسكل , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
Vivimos aquí. ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | نحن نعيش هنا ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
¿Qué diablos haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
Uh, tengo una pregunta mejor, ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | لكن السؤال الحقيقي ، مالذي تفعله أنت هنا . ؟ |
- ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
¡Pero abuelo! ¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ولكن جدي , ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
- Zorra, ¿qué haces tú aquí abajo? | Open Subtitles | -ماذا تفعلين أنتِ هنا أيّتها الساقطة؟ |
- ¿Qué haces tú aquí tan tarde? | Open Subtitles | - ماذا تفعل انت هنا بهذا الوقت المتأخر؟ |
¿Qué haces tú aquí? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا ؟ |
Shaw, en este momento me pregunto qué carajo haces tú aquí. | Open Subtitles | -حسنٌ، يا (شاو)، إنّي أتساءل الآن عمّا تفعلينه أنتِ هنا بحقّ الجحيم . |