"hacker" - Traduction Espagnol en Arabe

• المخترق
• هاكر
• مخترق
• القراصنة
• الهاكر
• قرصان
• المُخترق
• مُخترق
• القرصنة
• مخترقة
• قراصنة
• قرصانة
• الإختراق
• المخترقين
• الاختراق

Por eso, para organizaciones más conservadoras, tomará tiempo y adaptación para aceptar la cultura hacker y el caos creativo que trae consigo.
وبالتالي فإن الشركات التقليدية، ستكون بحاجة للوقت كي تتكيف وتحتضن ثقافة المخترق وما تجلبه تلك الثقافة من فوضى إبداعية.

No, un hacker no es alguien que mata a su victima, les desmiembra y cortes en trozos pequenos.
لا، هاكر ليس شخص أن يقتل ضحيتهم، يقطع أوصال لهم، ويقطع إلى قطع صغيرة لهم.

¿Qué clase de hacker sería si no pudiera cambiar mi propio expediente?
أي مخترق سأكون إذ لم أستطع تعديل البحث في سيرتي

Porque el hacker quería que lo publicara un medio de comunicación importante.
لأن القراصنة أراد أن أعلنت من قبل وسائل الإعلام الرئيسية.

El hacker pudo meterse primero en mi ordenador,
. الهاكر كان بإمكانه الدخول إلى حاسوبي أولاً

Ningún hacker puede descifrarlo y cambiar su voto porque entonces no coincidirá con el recibo.
لا يستطيع قرصان إختراق النظام وتغيير صوتك، لأنه لن يتطابق مع فاتورتك حينئذ.

Ese misterioso hacker, el Titiritero ¿se ha mostrado por aquí?
سيّد الدمية، المُخترق الغامض سيئ السمعة، قد ظهر هنا؟

Conozco justo a un tipo. Es un hacker que atrapé hace un año.
أنا أعرف الرجل المناسب وهو مُخترق ألقيتُ القبض عليه مُنذ سنة

Mienten o uno de ellos es el hacker que nos llevó al grupo.
إما يكذبون أو واحد منهم هو المخترق الذي قادنا الى الجماعه

Si el hacker o hackers estaba buscando a llover un poco estragos en nosotros... seguro que tuvieron éxito.
إذا كان المخترق أو المخترقون يرغبون بإمطار القليل من الفوضى علينا فمن المؤكد أنهم نجحوا

Sé cómo se esconde ese hacker. Es solo que no sé cómo encontrarlo.
أعلم كيف يختفي هذا المخترق أنا لا أريد معرفة كيفية إيجاده

Sigo pensando... que si pudiera convertirte a ti, un hacker una vez... nada como esto pasará nunca más.
أضل أفكر لو قمت بإرشادك، ثم هاكر بعد هاكر فل يحصل ماحدث لي مرة أخرى

Escúchame. Este tipo es un hacker muy brillante. Es un asesino experimentado.
أستمع لي، هذا الرجل هاكر بارع كما أنهُ قاتلٌ متمرس

Es material que viene listo para usar, que puede implementarse incluso si uno no es un hacker muy sofisticado.
و هذه الأشياء تكون جاهزة للاستخدام، عالية الكفاءة و التجهيز، و التي يمكنك نشرها حتى لو لم تكن مخترق متطور بشكل رهيب.

Pero como hacker empedernido que era dejó un pequeño gusano digital a través del cual sólo él podía entrar.
و لكن أيضا، لأنه كان مخترق متمرس، فقد ترك ورائه منفذ رقمي ضئيل يستطيع وحده التحرك من خلاله.

Acerca de cómo el hacker logró superar los sistemas de seguridad de BBE, ni las autoridades ni la empresa se han pronunciado.
عندما سئل كيف نجحت القراصنة في أختراق أنظمة الأمن لا السلطات، ولا الشركة ترغب في التعليق في هذا الوقت

Estoy bajando un programa sin licencia de un sitio hacker.
أقوم بتحميل برنامج غير مرخص من موقع أحد القراصنة

Solo lo conozco por su alias de hacker. - Él ha pasado a bueno.
أنا اعرفه فقط عن طريق الهاكر الذي يتعامل معه أنه رائع بطريقة جنونية

Las huellas de una víctima coinciden con las de un hacker convicto.
بصمات أصابع ضحية عملية قتل يتطابق مع بصمات قرصان مدان

Este es el cortafuegos del protocolo eso bloqueará el software del hacker.
هذا بروتوكول جدار الحماية الذي سيُغلق برنامج المُخترق.

Tenemos un hacker lo suficiente bueno para pasar las mejores defensas.
لدينا مُخترق جيّد بكفاية ليتجاوز أفضل الدفاعات لكن..

Pero antes de darles algunos ejemplos de lo que es el «hackeo cívico», quiero dejar en claro que no hace falta que seas programador para ser un «hacker cívico».
ولكن قبل أن أعطيكم أمثلة قليلة عن القرصنة المدنية وكيف تبدو، أريد أن أكون واضحة أنه لا يجب أن تكون مبرمجًا لتكون من قرصانا مدنيا.

Soy un hacker bastante bueno. Podría haber conseguido esto si lo hubiese querido.
أنا مخترقة محترمة، كان بإستطاعتي الحصول على هذا بنفسي إن أردت.

Hoy hablaremos de hackers, hacktivistas y todas las cosas del mundo hacker.
اليوم سنتحدث عن قراصنة الكمبيوتر، والقرصنة ، وكل شيء مقرصن

Era una hacker condenada, tenía órdenes de arresto pendientes... vivía bajo un alias para evitar que la detuvieran.
كانت قرصانة أنترنيت مدانة لديها مذكرات معلقة بحقها كانت تعيش تحت اسم مستعار لتجنب الكشف

No se preocupen porque por suerte para ustedes yo mismo tengo un nombre en la comunidad hacker "gatito negro".
لا تقلقوا ، لأنه من حسن حظكم أنا لديّ إسم في منظّمة الإختراق لنفسي القطّة السوداء

Compró la información por 500.000 dólares a un hacker.
لقد دفعت مقابل تلك المعومات نصف مليون لأحد المخترقين

Así que todas estas cosas de hacker, funcionan también en sitios web, ¿verdad?
إذن أمور الاختراق هذه هل تعمل على المواقع الإلكترونية أيضاً؟