"hagas daño" - Traduction Espagnol en Arabe

• تؤذي
• تؤذني
• تؤذيه
• للأذى
• تؤذيها
• إيذاء
• تأذي
• تؤذها
• تؤذيهم
• تأذه
• تأذيني
• تؤذوني
• تؤذين
• تؤذينا
• تؤذِ

Pero si a tí no te hace daño en el alma no te hagas daño, hija mía.
سأصلي من أجل روحك وحسب لا تؤذي نفسك يا بنيتي

Hoy he conocido a un hombre con capucha que solicita que no hagas daño a su gente.
قابلت رجلا مقنعا اخبرني ان احذرك ان لا تؤذي شعبه

Deja de besarla y corta con esto antes de que le hagas daño.
يجب أن تتوقف عن تقبيلها وتضح نهاية لهذا قبل أن تؤذي مشاعرها

Sabía que me cogerían. No me hagas daño, Batman.
علمت بأنه سيتم القبض علي فقط لا تؤذني يا باتمان

Papá, no le hagas daño. Si lo haces, te arrepentirás.
بابا, أنت لن تؤذيه بأي طريقة لو فعلت ذلك فسوف تندم

No me preocupa que te hagas daño en el bosque.
لسـت قلـق حـول احتمـال تعـرضـك للأذى في الغـابة

Podemos conseguirte lo que quieras. Sólo, por favor... no la hagas daño.
يمكننا أن نعطيك ما أردت لكن من فضلك لا تؤذيها

¿Aunque hagas daño a inocentes?
حتى لو كان يعني إيذاء الأشخاص البريئين ؟

¿Qué no entendiste de la frase "no hagas daño a las brujas"?
أي جزء من "لا تؤذي الساحرات " لم تفهمه ؟

Es sólo cuestión de tiempo que hagas daño a alguien más. Y no hablo de mí, hablo de tu hermana, de tú novia.
إنّها مسألة وقت فقط قبل أن تؤذي أحداً آخر ولا أتكلّم عن نفسي بل عن أختك أو خليلتك

No importa a quién hagas daño, que rompas, que tomes.
لا تهتــم بمــن تؤذي أو مــاذا تكســر أو مــاذا تسلــب

¿Por qué no bajas eso antes de que te hagas daño?
لمَ لا تضعين ذلكَ الشئ في الأسفل قبل أن تؤذي نفسكِ؟

¿Por qué no bajas esa cosa antes de que te hagas daño?
لِم لا تضعي ذلكَ الشئ في الأسفل من قبل أن تؤذي نفسك؟

No me pongo de lado de nadie, pero no te permitiré que le hagas daño a nuestra hermana.
لا أحابي لأحد، لكنّي لن أدعك تؤذي أختنا.

No me hagas daño. Por favor, déjame ir. Por favor, déjame ir.
لا تؤذني, أرجوكِ أطلقِ سراحي أرجوكِ, أطلق سراحي

No creo que le hagas daño.
انا لا اعتقد بأنك يمكن ان تؤذيه

No, no, entiendo el dolor. ¡No le hagas daño!
لا، لا، أفهم الألم لا تأذي الجرو

No le estaba chupando la polla, no Max? Hey No le hagas daño, o yo te cortaré las putas tetas
لم أكن ألعق قضيبه لا تؤذها وإلا قطعت أثدائك بنفسي

Recibirás la carta. Pero no les hagas daño.
بالطبع، ستحصلعلىهذه الوثيقة لا كن لا تؤذيهم

No le hagas daño...a menos que sea necesario.
.... لكن لا تأذه ماعدا إذا اضطريت لذلك

Por favor no me hagas daño. Soy pequeña y estoy embarazada.
أرجوك لا تأذيني أنا صغيرة وحامل

- No me hagas daño, por favor. - No voy a hacerte daño, Soph.
أرجوكم لا تؤذوني أنا لن أؤذيك يا صوف

- Oye, ¿quieres que te enseñe a hacer esto para que no te hagas daño a ti misma y, posiblemente, a otros?
أتريدين مني حقاً أن أريك كيف تفعلين هذا لأن لا تؤذين نفسكِ أو حتى الآخرين؟

Puede quedarte con lo que quieras, pero por favor, no me hagas daño.
يمكنك أن تأخذ كل ما تريد، و لكن لا تؤذينا.

¡No le hagas daño a mi marido, señor!
قف. لا تؤذِ زوجي يا سيدي. أرجوك لا تؤذِ زوجي.