"halifax" - Traduction Espagnol en Arabe

• هاليفاكس
• بهاليفاكس
• هاليفكس

Hemos aceptado la invitación del Primer Ministro del Canadá para reunirnos en Halifax en ... de 1995.
وقد قبلنا الدعوة الموجهة من رئيس وزراء كندا للاجتماع في هاليفاكس في . ١٩٩٥.

Hoy, en Halifax, proponemos algunas medidas concretas encaminadas a ese fin.
واليوم ونحن في هاليفاكس نقترح بعض الخطوات المحددة لتحقيق هذا الهدف.

También agradecemos la inquietud expresada acerca de la preponderancia de la pobreza por el Grupo de los Siete en la reciente Cumbre de Halifax, Canadá.
ونقدر كذلك القلق الذي أعرب عنه في قمة مجموعة الدول السبع التي عقدت في هاليفاكس في كندا بشأن تزايد الفقر.

La cuestión de la pobreza ha figurado igualmente entre las preocupaciones expresadas por el Grupo de los Siete en la cumbre celebrada en Halifax.
وقد وردت مسألة الفقر ضمن الاهتمامات التي أعربت عنها مجموعة البلدان الصناعية الرئيسية السبعة في قمة هاليفاكس.

Habrá observado, quizás, que el Grupo de los Siete se ha otorgado a sí mismo el papel que corresponde al Consejo de Seguridad, según se desprende del comunicado emitido en la Cumbre de Halifax, celebrada en el Canadá.
لعلمكم لاحظتم أن مجموعة الدول السبع نصبت نفسها بديلا عن مجلس اﻷمن، وذلك من خلال البيان الصادر عن قمة هاليفاكس بكندا.

Lo que sigue constituye un resumen no exhaustivo de los logros alcanzados desde la Reunión en la Cumbre de Halifax.
ويرد فيما يلي موجز غير واف يبين المنجزات المحققة منذ مؤتمر قمة هاليفاكس.

Acogemos con beneplácito la labor realizada desde la Cumbre de Halifax a fin de aplicar esas propuestas.
وإننا نرحب باﻷعمال المنجزة منذ انعقاد مؤتمر قمة هاليفاكس ﻷجل تنفيذ هذه المقترحات.

En Halifax nos comprometimos a alentar la ampliación y profundización del proceso de reforma iniciado en el sistema de las Naciones Unidas.
٤٠ - لقد التزمنا في هاليفاكس بالتشجيع على توسيع نطاق عملية اﻹصلاح الجارية في منظومة اﻷمم المتحدة وعلى تعميقها.

En nuestras deliberaciones de Halifax el año pasado se concluyó, de manera más específica, lo siguiente:
وأثنــاء مناقشاتنا التي جرت في هاليفاكس في العام الماضي، خلصنا، بصورة أكثر تحديدا، إلـى ما يلي:

Con ese objetivo, a lo largo de los últimos años hemos ido adoptando algunas actividades y determinadas mejoras se iniciaron ya en Halifax.
وتحقيقا لهذا الهدف، اتخذنا عددا من المبادرات على مدى السنوات القليلة الماضية وبدئ في إجراء تحسينات في هاليفاكس.

En él se pide el cierre de las dependencias para mujeres del Centro Correccional de Halifax en 1995.
وهو يطلب إغلاق الوحدة النسائية في مركز هاليفاكس اﻹصلاحي في عام ١٩٩٥.

1977 Universidad Dalhousie, Halifax, Nueva Scotia (Canadá), Maestría en derecho internacional
١٩٧٧: جامعة دلهاوزي، هاليفاكس نوفاسكوتيا، كندا شهادة ماجستير في القانون الدولي

1979 Universidad Dalhousie, Halifax, Nueva Scotia (Canadá), Maestría en economía política
١٩٧٩: جامعة دلهاوزي، هاليفاكس نوفاسكوتيا، كندا الشهادة: شهادة ماجستير في الاقتصاد السياسي

Está representado por el Sr. Vincent Thomas Calderhead, abogado de Halifax.
ويمثله السيد فنسنت توماس كالديرهيد المحامي في هاليفاكس.

La provincia encargó al Centro de recursos de voluntarios de Halifax que llevara a cabo talleres de capacitación sobre el proceso de selección.
وقد كلفت المقاطعة مركز موارد المتطوعين في هاليفاكس بتنظيم دورة عمل تدريبية بشأن عملية الفرز.

El Consejo coordinó el tramo correspondiente a Halifax de la gira de estudio sobre la violencia de que es víctima la mujer.
ونسق المجلس مساهمة هاليفاكس في الجولة الدراسية التي قمن بها بشأن العنف الموجه ضد المرأة.

Karyn Jourdeuil, Ecole du Carrefour, Halifax
كارين جوردوي، مدرسة كارفور، هاليفاكس

Se celebraron reuniones en las cinco siguientes ciudades del Canadá: Halifax, Montreal, Ottawa, Toronto y Regina.
وعقدت الاجتماعات في المدن الخمس التالية في كندا: هاليفاكس ومونتريال وأوتاوا وتورونتو وريجينا.

A algún sitio de... Pellon de un piso de Halifax.
مكان ما في بالن في شقة بهاليفاكس

No, fue el robo de una oveja al estilo Norh Halifax, así que fue una sola oveja y tres tipos colocados de ácido.
سرقة الأغنام نمط شمال هاليفكس إذاً هناك فقط واحد من الغنم وثلاثة من الفتيان قطعوا رؤوسهم بحمض