| Hago extensivas las bien merecidas felicitaciones a los miembros de la Junta del Comité y su Secretario Ejecutivo, el Sr. Hama Arba Diallo. | UN | كما أتوجه بتهنئة في محلها الى أعضاء مكتب اللجنة وأمينها التنفيذي، السيد هاما أربا ديالو. |
| Sr. Hama Arba Diallo | UN | السيد هاما أربا ديالو |
| El jefe de la secretaría de la Conferencia es el Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención. | UN | سيتولى رئاسة أمانة المؤتمر السيد هاما أربا ديالو (الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية). |
| 1. El 11 de diciembre de 2000, el Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación, dio la bienvenida a los participantes en la Conferencia de las Partes e hizo una declaración. | UN | 1- رحب الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر، السيد هاما أربا ديالو في 11 كانون الأول/ديسمبر 2000، بالمشاركين في مؤتمر الأطراف، وأدلى ببيان. |
| Excmo. Sr. Hama Arba Diallo | UN | سعادة السيد هاما أربا ديالو |
| Sr. Hama Arba Diallo (CLD) | UN | السيد هاما أربا ديالو (اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر) |
| 8. Como pidió la Conferencia de las Partes, el Secretario General, después de celebrar consultas con la Mesa de la Conferencia de las Partes, nombró al Sr. Hama Arba Diallo primer jefe de la secretaría con el título de Secretario Ejecutivo y con la categoría de Subsecretario General para un período de tres años que empezará el 1º de enero de 1999. | UN | ٨- وكما طلب مؤتمر اﻷطراف، قام اﻷمين العام، بعد التشاور مع مكتب مؤتمر اﻷطراف، بتعيين السيد هاما أربا ديالو أول رئيس لﻷمانة بلقب أمين تنفيذي وبرتبة أمين عام مساعد لفترة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| (Firmado): Hama Arba Diallo | UN | )توقيع( هاما أربا ديالو |
| (Firmado): Hama Arba Diallo | UN | (توقيع) هاما أربا ديالو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 