"hamadi" - Traduction Espagnol en Arabe

• حمادي

- Homenaje a la memoria del Embajador Hamadi Khouini, Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas
تأبين السفير حمادي خويني، الممثل الدائم لتونس لدى اﻷمم المتحدة

Cuadragésimo séptimo Sr. Hamadi Khouini Sr. Moisés Fuentes-Ibañez Sr. Yuriy Shevchenko
السابعة السيد حمادي الخويني السيد موبسيس فونيتيس السيد يوري شفتشنكو

La fuente afirma que Tourkia Hamadi no preconizó ni utilizó la violencia, y que su detención se debe únicamente a su participación en actividades políticas no violentas.
ويؤكد المصدر أن تركية حمادي لم تدعُ إلى العنف أو تستخدمه، وأن احتجازها يرجع فقط إلى مشاركتها في أنشطة سلمية لا عنف فيها.

Fouad Hamadi, Abderrahim Benmoussa, Jamal Taoufik, Souriya Otmani, Abdelkrim Chems Eddine, Mohamed Benchaffi, Abderrahman El Mennani
فؤاد حمادي ، عبد الرحيم بن موسى ، جمال توفيق ، سورية عثماني ، عبد الكريم شمس الدين ، محمد بن شافي ، عبد الرحمن المناني

Desde que en 1992 se fue su marido, Hamadi ha sido detenida e interrogada repetidas veces.
ومنذ مغادرة زوجها البلد في عام ٢٩٩١، أفيد بأن حمادي اعتقلت واستجوبت مراراً وتكراراً.

Como resultado de estos recursos, el Tribunal de Apelación redujo de dos años a ocho meses la pena dictada contra la Sra. Dhaouadi por pertenencia a un movimiento no reconocido, y confirmó la condena dictada contra la Sra. Tourkia Hamadi.
وعلى هذا خففت محكمة الاستئناف الحكم الصادر ضد السيدة الذوادي من سنتين إلى ثمانية أشهر لانتمائها إلى حركة غير معترف بها وأكدت الحكم الصادر ضد السيدة تركية حمادي.

El Sr. Hamadi se refiere al Programa nacional de acción del servicio de lucha contra las enfermedades mentales y degenerativas, que depende de la División de Epidemiología y de Lucha contra las Enfermedades del Ministerio de Salud Pública.
وذكر السيد حمادي برنامج العمل الوطني بقسم مكافحة اﻷمراض العقلية واﻷمراض الانحلالية التابع ﻹدارة علم الوبائيات ومكافحة اﻷمراض في وزارة الصحة العامة.

Mi Representante Especial se reunió con el Presidente Ould Abdel Aziz, el Presidente de la Asamblea Nacional, Messaoud Ould Boulkheir; el Ministro de Relaciones Exteriores, Hamadi Ould Baba Ould Hamadi y los líderes de la oposición.
وعقد لقاءات مع الرئيس محمد ولد عبد العزيز، ورئيس الجمعية الوطنية، مسعود ولد بولخير، ووزير الخارجية حمادي ولد بابا ولد حمادي، وقادة المعارضة.

El Sr. Ghazi Jomaa (Túnez) actuó como miembro de la Mesa tras el fallecimiento del Sr. Hamadi Khouini (Túnez).
وعمل السيد غازي جمعة عضوا في المكتب عقب وفاة السيد حمادي خويني )تونس(.

(Firmado) Hamadi KHOUINI (Firmado) Rabah HADID Embajador Ministro Plenipotenciario
)توقيع( حمادي الخويني )توقيع( محمد ناصر بنجلون التويمي

Sr. Hamadi Khouini
السيد حمادي الخويني

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de acompañar a la presente la carta de fecha 9 de mayo de 1995 que le dirige el Sr. Hamid Yusuf Hamadi, Viceministro de Relaciones Exteriores del Iraq, en relación con la llegada de refugiados turcos al territorio del Iraq.
بناء على تعليمات من حكومتي، لي الشرف أن أنقل لسيادتكم برفقته رسالة السيد حامد يوسف حمادي وزير خارجية العراق بالوكالة المؤرخة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٥ حول تدفق اللاجئين اﻷتراك الى اﻷراضي العراقية.

Saadoun Hamadi (chiíta) es considerado una de las personas más estrechamente vinculadas al Presidente Saddam Hussein.
ويعد سعدون حمادي )وهو شيعي( أحد مساعدي الرئيس صدام حسين المقربين.

Excmo. Sr. Sadoom Hamadi
سعادة السيد سعدون حمادي

140. Tourkia Hamadi es una de las muchas mujeres que han sido encarceladas por su pretendido apoyo a " partidos políticos de oposición no autorizados " .
٠٤١- تركية حمادي هي إحدى النساء العديدات اللائي حبسن بسبب دعمهن المزعوم " ﻷحزاب المعارضة السياسية المحظورة " .

Sr. Ahamada Hamadi Comoras
السيد أحمدا حمادي جزر القمر