"hamdani" - Traduction Espagnol en Arabe

• حمداني

Hamdani, pensamos de la misma manera.
حمداني , نحنُ نفكر بنفس الطريقة أنا وأنت

Hamdani era demasiado listo para sí mismo.
حمداني كان ذكي جداً لمصلحته الخاصة

El 24 de noviembre se reunió en Argel con el Primer Ministro de Argelia Sr. Smail Hamdani y con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ahmed Attaf.
كما اجتمع مع رئيس الوزراء الجزائري اسماعيل حمداني ووزير الخارجية أحمد عطاف في الجزائر العاصمة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

Durante su visita a Argel del 12 al 14 de junio, mi Representante Especial fue recibido por el Presidente de Argelia Abdelaziz Bouteflika, Primer Ministro Smaid Hamdani y el Ministro de Relaciones Exteriores, Ahmed Attaf.
وأثناء زيارة ممثلي الخاص للجزائر العاصمة، في الفترة من ١٢ إلى ١٤ حزيران/يونيه، استقبله الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة، واسماعيل حمداني رئيس الوزراء وأحمد عطاف وزير الخارجية.

El 24 de noviembre se había reunido en Argel con el Primer Ministro de Argelia, Sr. Smail Hamdani, y con el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Ahmed Attaf.
كما اجتمع مع رئيس الوزراء الجزائري إسماعيل حمداني ووزير خارجية الجزائر أحمد عطاف في مدينة الجزائر في 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

Gracias, Hamdani.
شكراً لك , حمداني

- ¿Dónde está Hamdani?
-أين حمداني .. ؟

- Hamdani, mi amigo.
حمداني , صديقي

Hamdani.
حمداني

¿Hamdani?
حمداني .. ؟

Comenzó hace casi exactamente un siglo atrás, cuando el Reino Unido y Francia crearon un nuevo mapa del Medio Oriente mediante el Acuerdo Sykes-Picot. El periodista paquistaní Yasser Latif Hamdani hizo hincapié en la imprudencia del enfoque franco-británico, que incluyó dibujar fronteras que ataban dentro de ellas a pueblos diversos – y cuyas consecuencias se muestran de forma contundente en países como Irak y Pakistán.
إن كفاح العراق كدولة موحدة ليس بالشيء الجديد. فقد بدأ قبل قرن من الزمان تقريبا، عندما رسمت المملكة المتحدة وفرنسا خريطة جديدة للشرق الأوسط عبر اتفاقية سايكس-بيكو. وقد أكَّد الصحفي الباكستاني ياسر لطيف حمداني على حماقة النهج البريطاني الفرنسي، الذي اشتمل على رسم حدود ضمت شعوباً مختلفة ــ والعواقب واضحة بشكل صارخ في بلدان مثل العراق وباكستان.