"han acordado lo siguiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• قد اتفقت على ما يلي
• قد اتفقتا على ما يلي
• فقد اتفقت على ما يلي
• المذكورة اتفقت على ما يلي
• قد اتفقت على مايلي
• قد اتفقَت على ما يلي
• فقد اتفقتا على ما يلي
• اتفقوا على ما يلي

Observando también el artículo 1, párrafos 2 y 9, del Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia, Han acordado lo siguiente:
وإذ تلاحظ أيضا الفقرتين 2 و 9 من المادة 1 من قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية، قد اتفقت على ما يلي:

Han acordado lo siguiente:
قد اتفقت على ما يلي:

HAN ACORDADO LO SIGUIENTE:
قد اتفقتا على ما يلي:

Han acordado lo siguiente:
فقد اتفقت على ما يلي:

Han acordado lo siguiente:
قد اتفقتا على ما يلي:

El Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia tienen el placer de informar a las Juntas Ejecutivas que las organizaciones han acordado lo siguiente:
يسر مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( إبلاغ المجلسين التنفيذيين بأن المنظمات المذكورة اتفقت على ما يلي:

Han acordado lo siguiente:
قد اتفقت على مايلي:

Han acordado lo siguiente:
قد اتفقَت على ما يلي:

Han acordado lo siguiente:
فقد اتفقتا على ما يلي:

Han acordado lo siguiente:
اتفقوا على ما يلي: