"han alcanzado el punto de decisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار
• بلغت مرحلة اتخاذ القرار
• بلغت مرحلة اتخاذ قرار
• بلغت مرحلة القرار
• بلغت نقطة القرار
• تجاوزت نقطة القرار
• توصلت إلى قرار
• تبلغ نقطة القرار

Países que han alcanzado el punto de decisión y no el de culminación
وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار لكن لم تصل إلى نقطة إنجاز المبادرة

Número total de países que han alcanzado el punto de decisión y número total de países que han alcanzado el punto de culminación de la iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (HIPC) (acumulativo)
مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وعدد البلدان التي وصلت إلى نقطة إنجاز المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

Países que han alcanzado el punto de decisión y no el de culminación
بلغت مرحلة اتخاذ القرار ولم تصل مرحلة الاستيفاء بعد

A países que han alcanzado el punto de decisión o de culminación
المقدم إلى البلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ القرار أو مرحلة الاستيفاء

Países pobres muy endeudados que han alcanzado el punto de decisión y que han alcanzado el punto de culminación
البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار ومرحلة الاستيفاء فيها

A países que han alcanzado el punto de decisión o de culminación
البلدان التي بلغت مرحلة القرار أو الاستيفاء

El servicio anual de la deuda de los 26 países que han alcanzado el punto de decisión o el punto de culminación a principios de 2003 se ha reducido en un promedio de más de una tercera parte de la cifra correspondiente a 199811.
24 - انخفضت بالنسبة للبلدان الـ 26 التي بلغت نقطة القرار أو نقطة الإكمال في مطلع عام 2003، قيمة خدمة الديون السنوية في المتوسط بنسبة تزيد على الثلث بالمقارنة مع عام 1998(11).

Para los 36 países que han alcanzado el punto de decisión, el pago medio del servicio de la deuda con respecto al PIB ha descendido del 2,9% del PIB en 2001 al 0,9% en 2011.
وفي حالة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي تجاوزت نقطة القرار وعددها 36 بلداً، انخفضت نسبة مدفوعات خدمة الديون إلى الناتج المحلي الإجمالي في المتوسط من 2.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2001 إلى 0.9 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011.

Numero de países que han alcanzado el punto de decisión y el punto de culminación de la Iniciativa PPME, de 2000 a 2009
عدد البلدان التي توصلت إلى قرار بشأن المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون ونقاط الإنجاز، من عام 2000 إلى عام 2009

Países que han alcanzado el punto de decisión y no el de culminación
وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار ولكنها لم تصل إلى نقطة إنجاز المبادرة

8.10 Número total de países que han alcanzado el punto de decisión y número total de países que han alcanzado el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (acumulativo)
8-10 العدد الكلي للبلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون وعدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة الإنجاز في إطار نفس المبادرة (تراكمي)

8.10 Número total de países que han alcanzado el punto de decisión y número total de países que han alcanzado el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (acumulativo)
8-10 مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد التراكمي للبلدان التي وصلت إلى نقطة إنجاز المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

8.10 Número total de países que han alcanzado el punto de decisión y número total de países que han alcanzado el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (PPME) (acumulativo)
8-10 العدد الكلي للبلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار في إطار مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون وعدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة الإنجاز في إطار نفس المبادرة (تراكمي)

Número total de países que han alcanzado el punto de decisión y número total de países que han alcanzado el punto de culminación de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados (acumulativo) 2000a
مجموع عدد البلدان التي وصلت إلى مرحلة اتخاذ القرار لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والعدد (التراكمي) للبلدان التي وصلت إلى نقطة إنجاز المبادرة المتعلقة بتخفيف أعباء ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون

Países que han alcanzado el punto de decisión y no el de culminación
بلغت مرحلة اتخاذ القرار لكن لم تصل إلى مرحلة الاستيفاء

Países que han alcanzado el punto de decisión y no el de culminación
بلغت مرحلة اتخاذ القرار لكن لم تبلغ مرحلة الاستيفاء

los países pobres muy endeudados Indicador 42 b) Número total de países que han alcanzado el punto de decisión pero no el de culminación de la Iniciativa para la
المؤشر 42ب: العدد الكلي للبلدان التي بلغت مرحلة اتخاذ قرار بشأن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون (لكن لم تصل مرحلة الاستيفاء)

A países que han alcanzado el punto de decisión o de culminación
عن البلدان التي بلغت مرحلة القرار أو الاستيفاء

Países que han alcanzado el punto de decisión (7)
البلدان التي تجاوزت نقطة القرار (7)

Los otros 10 PPME que gozan de un alivio provisional y los 11 que todavía no han alcanzado el punto de decisión podrán acogerse a ella cuando hayan cumplido los requisitos de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados.
وأما البلدان المتبقية، من مجموعة البلدان المثقلة بالديون، المتمثلة في البلدان الـ 10 التي تتلقى تخفيفا مؤقتا من أعباء ديونها، والبلدان الـ 11 التي ما زالت لم تبلغ نقطة القرار فسوف تصبح مؤهلة حالما تكون قد استوفت الشروط اللازمة لمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.