"han convenido en lo siguiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• قد اتفقت على ما يلي
• قد اتفقتا على ما يلي
• قد اتفقا على ما يلي
• قد وافقت على ما يلي
• تتفق على ما يلي
• يتفقون على ما يلي
• فقد اتفقت على ما يلي
• قد اتفقت كاﻵتي
• قد اتفقوا على ما يلي
• تتفقان على ما يلي
• اتفقت على مايلي
• واتفقوا على ما يلي

Han convenido en lo siguiente: (véase la página 10).
قد اتفقت على ما يلي: انظر الصفحة ١٠. مقدمــة

Han convenido en lo siguiente: "
قد اتفقت على ما يلي:

Han convenido en lo siguiente:
قد اتفقت على ما يلي:

Han convenido en lo siguiente:
قد اتفقتا على ما يلي:

HAN CONVENIDO en lo siguiente:
قد اتفقت على ما يلي:

Los Estados han convenido en lo siguiente:
قد اتفقت على ما يلي:

La República de Bosnia y Herzegovina, la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska (las " Partes " ) han convenido en lo siguiente:
إن جمهورية البوسنة والهرسك واتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية سربسكا، ) " اﻷطراف " (، قد اتفقت على ما يلي:

Han convenido en lo siguiente:
قد اتفقا على ما يلي:

Han convenido en lo siguiente:
قد وافقت على ما يلي:

Han convenido en lo siguiente:
تتفق على ما يلي:

Han convenido en lo siguiente:
يتفقون على ما يلي :

Han convenido en lo siguiente:
فقد اتفقت على ما يلي:

Han convenido en lo siguiente:
قد اتفقت كاﻵتي:

Han convenido en lo siguiente:
قد اتفقوا على ما يلي :

Han convenido en lo siguiente:
تتفقان على ما يلي:

Han convenido en lo siguiente:
اتفقت على مايلي:

Los funcionarios superiores designados por los Gobiernos de China, la Federación de Rusia, el Japón, Mongolia, la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea, designados en lo sucesivo como las Partes Participantes, habiendo celebrado su Tercera Reunión en Ulaanbaatar (Mongolia) del 17 al 20 de septiembre de 1996, han convenido en lo siguiente.
اجتمع كبار المسؤولين الذين عينتهم حكومات الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين ومنغوليا واليابان، والمشار إليها فيما بعد بعبارة " اﻷطراف المشاركة " ، في اجتماعهم الثالث الذي عقد في أولانباتار، منغوليا، في الفترة من ١٧ إلى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، واتفقوا على ما يلي: