"han formulado la declaración con arreglo al" - Traduction Espagnol en Arabe

• أصدرت الإعلان المنصوص عليه في
• قدمت الإعلان المنصوص عليه في

ESTADOS PARTES EN EL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS Y EN LOS PROTOCOLOS FACULTATIVOS Y ESTADOS QUE han formulado la declaración con arreglo al ARTÍCULO 41
الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكول الاختياري والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 مـن العهــد حتى

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto 157
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 152

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

I. Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto al 31 de julio de 2006
الأول- الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي قدمت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حسب الوضع في 31 تموز/يوليه 2006

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto (48)
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 161

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto (48)
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto 198
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

I. (continuación) D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto 112
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 134

I. (continuación) D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto 112
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 123

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهـد

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto al 26 de julio de 2002
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 26تموز/ يوليو 2002

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto (47)
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد (47)

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 175

los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto al 31 de julio de 2005 171
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 31 تموز/يوليه 2005 152

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 161

D. Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto (48)
دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

I. Estados Partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en los Protocolos Facultativos y Estados que han formulado la declaración con arreglo al artículo 41 del Pacto al 31 de julio de 2006 158
الأول- الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي قدمت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حسب الوضع في 31 تموز/يوليه 2006 150