"han oído" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد سمعتم
• قد سمعت
• قد سمع
• أنكم سمعتم
• لقد سمع
• لقد سمعوا
• قد سمعوا
• قد سمعتم
• هل سمعتم
• تسمعون
• سمعت من قبل
• سمعتم من قبل
• سمعتما
• سمعتموها
• سمعتوا

Han oído al Fiscal enumerar los vicios pasados, excesos y crímenes de Nick Romano.
لقد سمعتم للتو المدعى العام وهو يُعدد ويشرح تاريخ رومانو الاجرامى السابق

El argumento de la salud es aterrador, y probablemente Han oído parte de este argumento antes.
الحجة الصحية مخيفة، وربما قد سمعت جزءا من هذه الحجة من قبل.

Todos en ese cuarto Han oído o vivido algo mucho peor que cualquier cosa que tú hayas hecho.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

Han oído hablar de la serotonina, por supuesto, en el marco de enfermedades como la depresión y la ansiedad.
ولابدّ أنكم سمعتم بالسيروتونين، بطبيعة الحال في سياق أمراض مثل الاكتئاب والقلق.

Todos Han oído historias de fantasmas.
لقد سمع الجميع عن قصص الأشباح أثناء رحلات التخييم

Ahora eres un caudillo. Han oído hablar de ti en el otro lado.
أنت زعيم الآن لقد سمعوا منكم على الجانب الآخر

Pocas personas en el mundo Han oído alguna vez hablar de mi país, Santo Tomé y Príncipe.
إن قلة من الناس في العالم قد سمعوا ببلدي، سان تومي وبرينسيبي.

Pero estoy segura de que todos Han oído hablar del león Cecil.
إلّا أنَّه من المؤكد أنَّكم قد سمعتم عن الأسد سيسيل.

¿Alguna vez Han oído hablar del error tipográfico deliberado?
هل سمعتم عن السطو على عناوين المواقع الإلكترونية؟

Sí, Han oído bien: más proteína que la leche humana.
نعم، كما تسمعون: بروتين أكثر من الحليب البشري.

Como todos ustedes Han oído, la delegación del Pakistán acaba de proponer la inclusión de dos temas más en el proyecto de agenda. ¿Alguna delegación desea expresar su opinión en relación con esta propuesta?
لقد سمعتم جميعاً لتوكم اقتراح وفد باكستان إدراج بندين إضافيين في مشروع جدول الأعمال. هل هناك ردود فعل على هذا المقترح؟

Esto es Twitter; Han oído mucho al respecto hoy.
هذا هو تويتر، لقد سمعتم الكثير عنه اليوم.

Todos Han oído hablar de la música rap, ¿verdad?
لقد سمعتم جميعاً بموسيقى الراب، أليس كذلك؟

Quizá Han oído que la luz es un tipo de onda y que el color de un objeto está relacionado con la frecuencia de ondas de luz que refleja.
ربما قد سمعت أن الضوء هو نوع من الموجات وأن لون جسم يرتبط بترددات الأمواج الضوئية المنعكسة منه.

¡Vaya! Probablemente ese fue el peor comentario que Han oído en todo el día.
نجاح باهر ربما كان هذا هو أسوأ الملعب كنت قد سمعت كل يوم.

Seguro que muchos de Uds. Han oído esta palabra.
وأنا متأكد أم معظمكم قد سمع بهذه الكلمة.

Probablemente Han oído esta idea antes de que debemos ver siempre a los hijos de Dios como iguales.
على الأرجح أنكم سمعتم هذه الفكرة مسبقاً، أننا يجب أن نعامل عباد الله على قدم المساواة.

Todos Han oído la melodía que sale del instrumento.
أريد فقط أن أقضي الليلة لقد سمع الجميع النغم الذي يصدر من الآلة الموسيقية

Han oído de ellas pero no las han visto.
لقد سمعوا عن المُصادفة، لكنهم لم يسبق و أنّ رأوا واحدة.

Imagínese que sus amigos y su familia Han oído que Ud. colecciona, por ejemplo, osos polares de peluche, y se los mandan.
تخيل أن أصدقائك وعائلتك قد سمعوا بأنك تجمع، لنقل، الدببة القطبية المحشوة، وهم يرسلونها لك.

Sé que ya Han oído esto, pero voy a decírselo de nuevo... La avanzada no es un trabajo individual.
أنا أعرف أنكم قد سمعتم هذا و لكني سأقوله مرة ثانية أيها القناصة لا تعملوا بمفردكم

Cuánto lo siento. Me estoy poniendo como la mujer en esa broma acerca de... ¿Han oído esta broma de la mujer y su madre conduciendo?
أنا آسفة ، أصبحت أحب المرأة التي في النكتة عن هل سمعتم بالنكتة التي تتحدث عن المرأة الت كانت تقود بصحبة والدتها

Han oído hablar de vacunar a perros y gatos, pero no se escucha mucho de la vacunación de murciélagos.
تسمعون دائما عن حقن الكلاب والقطط . لكن لا تسمعون كثيرا عن حقن الخفافيش.

Quizá ya Han oído lo que se ha hecho con los pergaminos del Mar Muerto, que se están gelatinizando lentamente.
ربما تكون سمعت من قبل عن ما تم إنجازه لمخطوطات البحر الميت، والتي تجلدت ببطأ.

¿Han oído mencionar la película bollos del barrio?
هل سمعتم من قبل عن حيوانات القندس التي تعيش في البحيرة

¿Han oído de una leyenda local... sobre un tipo que vive aquí solo en el bosque?
هل سمعتما بـ أسطورة محلية عنْ رجل يعيشُ هنا في البرية لوحدّه؟

Y quiero que sepan que un montón de las cosas que Han oído sobre los australianos son ciertas.
وأردت أن أخبركم أن الكثير من الأشياء التي سمعتموها حول الأستراليين صحيحة.

Caballeros, ya Han oído las inmortales palabras de nuestro nuevo comandante.
أيها السادة , لا شك أنكم سمعتوا الكلمات الخالدة من قائد السجن الجديد