"hannu halinen" - Traduction Espagnol en Arabe

• هانو هالينن
• عبيد حسين

Sr. Hannu Halinen Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967
السيد هانو هالينن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٦٧٩١

Tras la renuncia del Sr. René Felber (Suiza) en el 51º período de sesiones, se nombró Relator Especial al Sr. Hannu Halinen (Finlandia).
وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر )سويسرا( في الدورة الحادية والخمسين، تم تعيين السيد هانو هالينن )فنلندا( مقرراً خاصاً.

Por otra parte, el Comité Especial tomó nota del informe del Sr. Hannu Halinen, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos encargado de investigar las violaciones por Israel de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por ese país desde 1967E/CN.4/1997/16.
٥٧٧ - وعلاوة على ذلك، أحاطت اللجنة الخاصة علما بتقرير السيد هانو هالينن المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقصي انتهاكات إسرائيل لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧.

Sr. Hannu Halinen
السيد هانو هالينن

Sr. Hannu Halinen Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados desde 1967
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ٧٦٩١ السيد عبيد حسين

El actual Relator Especial, Sr. Hannu Halinen (Finlandia), fue nombrado en abril de 1995 por el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos y presentó un informe a la Comisión en su 52º período de sesiones (E/CN.4/1996/18).
وعُيﱢن المقرر الخاص الحالي السيد هانو هالينن )فنلندا( في نيسان/أبريل ٥٩٩١ من قبل رئيس لجنة حقوق اﻹنسان وقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين )E/CN.4/1996/18(.

Tras la renuncia del Sr. René Felber (Suiza) en 1995 y del Sr. Hannu Halinen (Finlandia) en 1999, el Sr. Giorgio Giacomelli (Italia) fue nombrado Relator Especial en diciembre de 1999.
وعقب استقالة السيد رينيه فيلبر (سويسرا) في عام 1995 والسيد هانو هالينن (فنلندا) في عام 1999، تم تعيين السيد جيورجيو جياكوميلي (إيطاليا) مقرراً خاصاً في كانون الأول/ديسمبر 1999.

Por otra parte, el Comité Especial tomó nota del informe del Sr. Hannu Halinen Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos encargado de investigar las violaciones por Israel de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados por ese país desde 1967 (E/CN.4/1996/18, de 15 de marzo de 1996).
٧٨٠ - وعلاوة على ذلك، أحاطت اللجنة الخاصة علما بتقرير السيد هانو هالينن المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لتقصي انتهاكات اسرائيل لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧ E/C.4/1996/18) المؤرخة ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦(.

En el informe que presentó a la Comisión de Derechos Humanos, el Sr. Hannu Halinen (Finlandia), Relator Especial para los territorios palestinos ocupados desde 1967, señaló que la cuestión de los asentamientos, incluida la confiscación de tierras palestinas, estaba convirtiéndose en una de las principales preocupaciones de los habitantes de los territorios ocupados, especialmente en la Ribera Occidental.
٣ - وقد ذكر السيد هانو هالينن )فنلندا(، المقرر الخاص المعني باﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧، في التقرير الذي قدمه إلى لجنة حقوق اﻹنسان، أن مسألة المستوطنات، بما في ذلك مصادرة اﻷرض الفلسطينية، أخذت تصبح حاليا الشاغل اﻷكبر لسكان اﻷراضي المحتلة، وبخاصة في الضفة الغربية.

2. Los anteriores Relatores Especiales, Sr. René Felber (Suiza) y Sr. Hannu Halinen (Finlandia), presentaron informes a la Comisión en sus períodos de sesiones 50º a 55º (E/CN.4/1994/14, E/CN.4/1995/19, E/CN.4/1996/18, E/CN.4/1997/16, E/CN.4/1998/17 y E/CN.4/1999/24, respectivamente).
2- وكان المقرران الخاصان السابقان السيد رينيه فيلبير (سويسرا) والسيد هانو هالينن (فنلندا) قد قدما تقارير إلى اللجنة في دوراتها من الدورة الخمسين إلى الدورة الخامسة والخمسين (E/CN.4/1994/14، E/CN.4/1995/19، E/CN.4/1996/18، E/CN.4/1997/16، E/CN.4/1998/17، E/CN.4/1999/24، على التوالي).

Tras la renuncia del Sr. René Felber (Suiza) en 1995, el Sr. Hannu Halinen (Finlandia) en 1999 y el Sr. Giorgio Giacomelli (Italia), el Sr. John Dugard (Sudáfrica) fue nombrado Relator Especial en junio de 2001.
وعقب استقالة السيد رينيه فلبر (سويسرا) في عام 1995، والسيد هانو هالينن (فنلندا) في عام 1999، والسيد جيورجيو جياكوميلي (إيطاليا) في آذار/مارس 2001، تم تعيين السيد جون دوغارد (جنوب أفريقيا) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.

Tras la renuncia del Sr. René Felber (Suiza) en 1995, el Sr. Hannu Halinen (Finlandia) en 1999 y el Sr. Giorgio Giacomelli (Italia) en marzo de 2001, el Sr. John Dugard (Sudáfrica) fue nombrado Relator Especial en junio de 2001.
وعقب استقالة السيد رينيه فلبر (سويسرا) في عام 1995، والسيد هانو هالينن (فنلندا) في عام 1999، والسيد جيورجيو جياكوميلي (إيطاليا) في آذار/مارس 2001، تم تعيين السيد جون دوغارد (جنوب أفريقيا) مقرراً خاصاً في حزيران/يونيه 2001.