| ¿Qué harás, ahora que estás solo? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن وأنت عملياً وحدك بالمنزل ؟ |
| Lmbécil, ¿qué harás ahora? ¿Ahora qué? | Open Subtitles | إذاً أيّها الوغد، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué harás ahora sin ese bate? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بدون تلك الهراوة؟ |
| ¿Y que harás ahora cariño? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| ¿Qué harás ahora, "hamal"? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن أيها الحمال ؟ |
| "Una pizca de benigno olvido" ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | النسيان القليل جيد مالذي ستفعلينه الآن ؟ |
| ¿Y qué harás, ahora, viejo ensamblaje? | Open Subtitles | وماذا ستفعل الآن أيها القديم؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| - ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ـ ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن |
| "¿Y que harás ahora cariño?" | Open Subtitles | "و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟" |
| - ...¿qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Y qué harás ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن إذن؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | كنت أتسائل، مالذي ستفعله الآن ؟ |
| ¿Qué diablos harás ahora, amigo? | Open Subtitles | إذا ما الذى ستفعله الآن يا رجل ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | ما الذي ستفعلينه الآن ؟ |
| Entonces ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | إذاً , ماذا سنفعل الآن ؟ |
| - Qué harás ahora Tray? - No lo sé. | Open Subtitles | اذا ماذا ستفعل الان يا تري ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | لذا ماذا تفعل الآن ؟ |
| Así que, ¿qué harás ahora? | Open Subtitles | حسناً, ماذا ستعمل الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 