"harhoff" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هارهوف
        
    • وهارهوف
        
    Tengo previsto solicitar que se nombre al magistrado ad lítem Fredrik Harhoff para entender en esta causa. UN وأعتزم طلب تكليف القاضي المخصص فريديريك هارهوف بهذه القضية.
    El magistrado Harhoff está asignado a la causa Šešelj. UN أما القاضي هارهوف فهو مكلف بقضية شِيشِيلي.
    Sin embargo, el auto de programación fue posteriormente revocado debido a una solicitud de recusación del Magistrado Frederik Harhoff, presentada por el Sr. Šešelj. UN ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق بسبب تقدم السيد شيشيلي بطلب لتنحية القاضي فريدريك هارهوف.
    La Sección 1 de la Sala está integrada por los Magistrados Orie (Presidente), Gwaunza y Ķinis, y la Sección 2 por los Magistrados Moloto (Presidente), Lattanzi y Harhoff. UN ويضم القسم 1 من الدائرة القاضي أوري (رئيس)، وغوانزا، وكنيس، ويضم القسم 2 القضاة مولوتو (رئيس)، ولاتانزي، وهارهوف.
    La Sala de Primera Instancia estaba integrada por los Magistrados Robinson (Presidente), Mindua y Harhoff. UN وتضم دائرة المحكمة القضاة روبنسون (رئيس)، ومنيداو، وهارهوف.
    Nombre completo: Georg Frederik Krogh Harhoff UN الاسم الكامل: جورج فريدريك كرو هارهوف
    Su comparecencia inicial tuvo lugar el 19 de junio de 2007 ante el Magistrado Frederick Harhoff, encargado de las diligencias preliminares. UN ومَثل لأول مرة في المحكمة في 19 حزيران/يونيه 2007 أمام قاضي التحقيق المعين، فريدريك هارهوف.
    El 31 de octubre de 2013, el Presidente interino dictó una decisión en que designó al Magistrado Niang para sustituir al Magistrado Harhoff en esta causa. UN وفي 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 أصدر الرئيس بالنيابة قرارا بأن تحل القاضية نيانغ محل القاضي هارهوف في هذه القضية.
    El auto de programación, sin embargo, fue posteriormente revocado debido a una solicitud de recusación del Magistrado Frederik Harhoff, que fue presentada por el Sr. Šešelj el 9 de julio de 2013. UN ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق، بسبب تقدم السيد شيشيلي في 9 تموز/يوليه 2013، بطلب لرد القاضي فريدريك هارهوف.
    La Sala de Apelaciones confirmó la decisión de la Sala de Primera Instancia de que el juicio podía continuar, a pesar de que el Magistrado Harhoff había sido sustituido por el Magistrado Niang. UN وأيدت دائرة الاستئناف قرار الدائرة الابتدائية الذي يقضي بإمكانية استمرار المحاكمة، بالرغم من حلول القاضي نيانغ محل القاضي هارهوف.
    El 31 de octubre de 2013 se designó al Magistrado Mandiaye Niang para sustituir al Magistrado Harhoff. UN وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر عُين القاضي مانديايي نيانغ ليحل محل القاضي هارهوف.
    En particular, durante el período sobre el que se informa, el Magistrado Presidente Antonetti actuó en calidad de Magistrado Presidente en el juicio contra Prlić y otros; el Magistrado Frederik Harhoff participó como miembro del Tribunal en el juicio contra Stanišić y Župljanin; y la Magistrada Flavia Lattanzi actuó en calidad de Magistrada de reserva en el juicio contra Karadžić. UN وبوجه الخصوص، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل رئيس القضاة أنطونيتي أيضا رئيسا لهيئة القضاة في محاكمة برليتش وآخرين؛ وشارك القاضي فريدريك هارهوف في هيئة القضاة في محاكمة ستانيشيتش وجوبليانين؛ وشاركت القاضية فلافيا لاتانتزي كقاضية احتياطية في هيئة القضاة في محاكمة كاراديتش.
    El 7 de octubre, el grupo rechazó una petición de que reconsiderara su decisión y, el 31 de octubre, el Magistrado Mandiaye Niang fue asignado para sustituir al Magistrado Harhoff. UN وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر، رفض الفريق طلبا لإعادة النظر في قراره، وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، جرى تعيين القاضي مانديايي نيانغ ليحل محل القاضي هارهوف.
    El 13 de diciembre de 2013, la recién constituida Sala de Primera Instancia decidió por unanimidad que el proceso judicial podía continuar, pese a la sustitución del Magistrado Harhoff por el Magistrado Niang. UN وفي 13 كانون الأول/ديسمبر 2013، قررت الدائرة الابتدائية المنشأة حديثا بالإجماع استمرار المحاكمة، بالرغم من حلول القاضي نيانغ محل القاضي هارهوف.
    El 6 de junio de 2014, la Sala de Apelaciones confirmó la decisión de la Sala de Primera Instancia de que el juicio podía continuar pese a la sustitución del Magistrado Harhoff por el Magistrado Niang. UN وأيدت دائرة الاستئناف في 6 حزيران/ يونيه 2014 قرار الدائرة الابتدائية الذي يقضي بإمكانية مواصلة المحاكمة رغم حلول القاضي نيانغ محل القاضي هارهوف.
    c El Magistrado Niang, que sustituyó al Magistrado Harhoff en esta causa, ha comunicado que necesitará como mínimo hasta fines de junio de 2015 para familiarizarse con el expediente de la causa. UN *** أفاد القاضي نيانغ، الذي حل محل القاضي هارهوف في هذه القضية، بأنه سيحتاج على الأقل حتى نهاية حزيران/يونيه 2015 ليلمّ بهذه القضية.
    Sr. Frederik Harhoff (Dinamarca) UN السيد فريدريك هارهوف (الدانمرك)
    La Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Antonetti (Presidente), Lattanzi y Harhoff. UN وتضم دائرة المحكمة القضاة آنتونيتي (رئيس)، ولاتانزي، وهارهوف.
    La Sala de Primera Instancia estaba integrada por los Magistrados Moloto (Presidente), Harhoff y Lattanzi. UN وتألفت الدائرة الابتدائية من القضاة مولوتو (رئيساً) وهارهوف ولاتانزي.
    La Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Bonomy (Presidente), Støle y Harhoff (Magistrado encargado de las diligencias preliminares). UN وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة بونومي (رئيساً) وستول وهارهوف (قاض تمهيدي).
    La Sala de Primera Instancia está integrada por los Magistrados Antonetti (Presidente), Harhoff y Lattanzi. UN وتتألف الدائرة الابتدائية من القضاة أنتونيتي (رئيساً) وهارهوف ولاتانزي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus