"harta" - Traduction Espagnol en Arabe

• سئمت
• تعبت
• مللت
• متعبة
• إكتفيت
• اكتفيت
• سأمت
• ذرعاً
• أكتفيت
• مرضت
• سئمتُ
• متعبه
• مللتُ
• مستاءة
• مريضُ

Estoy harta del poder que unos pocos ejercen sobre la mayoría, a través del género, los ingresos, la raza, y la clase.
أنا سئمت من السلطة التي يملكها فئة قليلة من الناس على الأكثرية من خلال الجنس والدخل والعرق وحتى الطبقة

Estoy harta de que esta gente me dé largas, por eso lo hago.
لقد سئمت وتعبت من تواجدي مع هؤلاء الملاعين، هذا هو السبب

¡Estoy tan harta de los faes y vuestros juramentos de sangre de mierda!
لقد تعبت منكم ايها الفاي ومن قسم الدم التافه الخاص بكم

Vale, estoy harta de ser vista como la chica que intentó suicidarse.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها

ESTOY harta DE LOS SECRETOS, SON TAN TÓXICOS QUE VOY A CONTARLOS.
أنا متعبة من الأسرار, إنها سامة للغاية, لنبدأ بالإفصاح عنها.

Estoy harta. ¡Quédate tú con esta inmundicia que llamas país!
لقد إكتفيت, تستطيع أن تحفظ بقذراتك هذه التي تسميها بلاد.

A menos que esté loco, y estoy harta de salir con locos, ¿sabes?
الا ان كان مجنون , وأنا اكتفيت من مواعدة المجانين ؟

Quizas este harta despues de 10 estupidos años! que les hecho caso!
ربما سأمت من 10 سنوات لعينه هل فكرتم بذلك ؟

Lo que sea que haya hecho él, ella ya debería estar harta.
أياً كانت الصداقة فلا بد أنها سرعان ما سئمت منه

No quiero parecerte malcriada, pero no puedo contarte lo harta que estoy de pescado a la plancha y fruta fresca.
لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه

Estoy harta de que me d gan que neces to un hombre.
لقد سئمت من الناس الذين يخبرونى أننى بحاجة الى رجل

Estoy tan harta de tener que atarme con plata todos los días.
لقد سئمت من تقييد نفسي بالفضة طوال اليوم كل يوم.

- Yo estoy harta de ti. - Yo también estoy harta de ti.
ـ أنا سئمت منك أكثر ـ أنا أيضا سئمت منك كثيراً

Estoy harta de oír lo mayor que es.
لقد تعبت حتى الموت من سماع كم هذه المرأة عجوز

Estoy harta de este maldito papel pegajoso. Mi madre tenía razón, son mejores los de tachuelas.
أوه, لقد تعبت من ورق الحائط هذا ليتنى سمعت كلام أمى وأستخدمت الطريقة القديمة

Estaba harta de que un hombre dominante y genial anulase mi identidad. Es un genio.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Bueno, que te diviertas con eso, porque después de todas las decepciones que tuvo los últimos meses, estoy harta y cansada de enseñarle esa lección. ¿Adivina qué?
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة فقد مللت وتعبت من تعليمه هذا الدرس

Estoy harta de que todos los hombres en mi vida hagan eso.
أنا مللت من كل الرجال في حياتي اللذين يفعلون ذلك.

Me voy a sentir culpable y ya estoy harta de sentirme culpable.
اشعر بالذنب, لقد تعبت من كثرة الشعور بالذنب انا فعلا متعبة

Sólo te pido un poco de tiempo, porque estoy harta de que me pasen como el número de caso de alguien.
والآن،أنا فقط أطلبك القليل من الوقت. لأنني إكتفيت من كوني مُختلفة كرقم قضية لشخص ما

Oye, no puedo continuar con esto, estoy harta.
اسمع لا يمكنني القيام بذلك أكثر لقد اكتفيت من الأمر

Disculpa que me importe. Yo no disfruto esto. De hecho, estoy harta.
آسفه على إهتمامي بك في الواقع لقد سأمت كل هذا

Estoy harta de ti. Esto acaba con nuestra relación.
لقد ضقت ذرعاً بك حقاً ولم اعد اريد الاستمرار فى علاقتنا

Continuad vuestra discusión en otro lado si lo deseáis, estoy harta de escuchar.
أستمر بمشاحناتك في مكان آخر إذا أردت لكنني أكتفيت من الأستماع

¡Estoy harta de que mires a otras mujeres todo el tiempo!
انا مرضت وتعبت منك تبدأ مع امرأة اخرى كل مرة

Estoy harta de tus modos, estropeando al muchacho. Él no hizo. Yo lo tomé.
ـ لقد سئمتُ من أساليبك في تدليل الولد ـ لم يفعل ذلك ، أنا تناولتها

- ¿Qué sucede? - Nada. Estoy harta de ver al hombre al que estoy atada eternamente.
أنا متعبه لدرجه الموت من الرجل أنا مُلزمه إلى الأبد

Estoy harta de este bochorno, y quiero irme a casa.
مللتُ هذه القذارة و أريد العودة إلى منزلى

Estoy harta de que hables mal De mí y me digas qué hacer.
انا مستاءة للغاية من انتقادك لي طيلة الوقت وتلقيني ما ينبغي علي فعله

Hablando de hijos, estoy harta de Jackie y Meadow.
كَلام عن الأطفالِ، أَنا مريضُ حول جاكي والمَرْج.