"has dormido" - Traduction Espagnol en Arabe

• نمت
• نمتِ
• نومك
• تنم
• نمتي
• تنامي
• حظيت بنوم
• أنمت
• أنمتِ
• نلت قسطاً من النوم
• أنت نائم

Sé que no quieres ir al médico, pero no Has dormido una noche entera desde el tornado y luego no me ayudas por las mañanas.
أعرف بأنك لا تريدي الذهاب إلى الطبيب لكنك ما نمت ليل كامل أبدا منذ الإعصار وبالتالي، أنت لا تستطيعي مساعدتي في الصباح

Sólo Has dormido una hora y 20 minutos en tres días.
لقد نمت فقط لـ ساعه و عشرون دقيقة في ثلاثة أيام

John, date un respiro, no Has dormido en 48 horas.
جون، يعطي نفسك إستراحة. أنت ما نمت في 48 ساعة.

Has dormido en el sofá. ¿A qué hora llegaste a casa?
لقـد نمتِ على الأريكـة في أي وقتِ عُدتِ إلى المنزل ؟

¿Cómo Has dormido desde el incidente?
كيف حال نومك منذ الحادثة؟

No se trata de hacerlo según las reglas. No Has dormido desde hace tres días.
هذا ليس بخصوص إتباع التعليمات أنت لم تنم منذ 3 أيام

Literalmente, Has dormido en mi cama para evitarlo.
أنتِ حرفيًا نمتي مع بنفس السرير لتتجنبيه.

Y Has dormido durante toda la noche por primera vez en semanas.
ولقد نمت الليلة كلها لأول مرة منذ أسابيع

O quizás estabas muy ocupado como para recordar donde has estado o con quien Has dormido.
أو لربما نسيت؟ لربما قد عملت الكثير من هذا ولهذا لا تتذكر؟ من نمت ومن لم تنم مع؟

Y me parece que Has dormido con esa ropa. ¿Tengo razón?
ويبدو لي أنك نمت بتلك الملابس؟ هل أنا محق؟

Has dormido ahi en el filo como un gorrioncillo.
لقد نمت هنالك على الحافة كما لو كنت عصفوراً

En los últimos 3 meses, Has dormido un promedio de 4 horas por noche.
الأشهر الثلاثة الماضية، كنت قد نمت في الوسط من أربع ساعات في الليلة

Hazme saber cómo ha ido la llamada, ¿de acuerdo? Has dormido mucho.
أعلمني كيف ستسير الامور في تلك الدعوة، حسنا? لقد نمت لوقت طويل.

En las últimas 2 semanas ¿cuantas horas Has dormido por noche?
.. منذ أسبوعين مضو كم ساعة نمت في الليل ؟

Espero que no te importe, es que Has dormido durant dos días y normalmente intento...
آمل ألا تمانعين, لكن... لقد نمتِ لمدّة يومان وأنا عادةً أحاول أن أنجز أعمالي بعد العمـ...

Tara estoy segura de que apenas Has dormido o comido.
متأكده بأنكِ بالكاد نمتِ او أكلتي

- vi uno de sus carteles. - "¿Has dormido con este hombre?" Sí.
رأيت واحد من منشوراته "هل نمتِ مع هذا الرجل" نعم

Por ejemplo, "¿Cómo Has dormido esta noche?".
على سبيل المثال كيف كان نومك ليلة أمس

¿Cómo Has dormido, Tiffany?
كيف كان نومك يا تيفاني؟

Si no Has dormido, como yo, pero, ehmm, estoy bastante segura que después de este mensaje, oficialmente he llenado tu buzón de voz, así que yo, ah... * y yo, yo estoy caminando sola *
إذا كنت لم تنم مثلي لكني متأكدة بعد هذة الرسالة سأكون رسمياً ملأت صندوق رسائلك

Obviamente vas vestida así porque Has dormido en casa de Dave, y te gusta vestir su ropa, que es lo contrario de informal.
من الواضح انك لبستي هكذا لانكي نمتي عند ديف وانتي ايضا تلبسين ملابسه

porque viste a tu marido hablando con tu sobrina en nochebuena... lo echaste de tu cuarto y no Has dormido con él en dos años.
بسبب رؤيتك لزوجك يتحدث مع أبنة أختك في الكريسماس قمت بطردة من غرفتك و لم تنامي معة لمدة سنتين0

Tú, ¿Has dormido bien?
-هل حظيت بنوم جيد؟ -أنتما الإثنان تُخططان لشئ ما

- Buenos días, amigo. ¿Has dormido algo?
صباح الخيّر يا رفيقي، أنمت بشكل جيّد؟

- ¿Has dormido en el suelo?
أنمتِ على الأرضيّة؟ أنهض مبكراً

Pues ya que Has dormido...
. . حسناً بينما أنت نائم