"has encontrado" - Traduction Espagnol en Arabe

• وجدت
• وجدتِ
• أوجدت
• عثرت
• وجدتي
• وجدتَ
• عثرتِ
• وجدتنا
• وجدتى
• أوجدتِ
• لم تجد
• وَجدتَ
• وجدتهم
• وجدتم
• أوجدتي

No tenías que haberme dejado sola. Dime, ¿has encontrado a de Castro?
تجرأت كثير على تركى وحدى هل وجدت دى كاسترو ؟

Ahora que has encontrado a Robert... por favor, cuida bien de él.
الآن بم انك وجدت روبرت أرجوك ان تعتني به جيدا

William, por favor, dime que has encontrado una forma de arreglar esto.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

¿Te has encontrado bebiendo más de lo habitual a causa del incidente?
هل وجدتِ نفسكِ تشربين أكثر مما سبق حادثة إطلاق النار؟

¿Has encontrado algo con lo del ADN de cuero?
أوجدت أي شيء عن مشروعك للحمض النووي الخاص بالجلد؟ تبين أنه مستحيل.

Iré con usted mañana, por lo que puedo mostrar dónde has encontrado este.
ما رأيك أن آتي غداً و تخبرني أين وجدت هذه ؟

Hola. ¿Has encontrado algo... en el dispositivo de grabación de la celda de Grady?
مرحبا .. هل وجدت شيئا على جهاز التسجيل من زنزانة غريدي ؟

Ahora mismo estoy seguro de que has encontrado el vehículo que la transportaba.
انا متأكد أنه بحلول الآن قد وجدت الشاحنة التي كانت تنقلها

Y ahora has encontrado alguien que te ama... y si dejas de ser quien eres, temes que ella también te abandonará.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

¿Has encontrado a profesores que usan Wikipedia, y cómo crees que Wikipedia puede cambiar la educación?
هل وجدت أن المعلمين يستخدمون ويكيبيديا، وكيف ترى أن ويكيبيديا تغير التعليم؟

Si el número dentro del horno es un 0, has encontrado el padre.
إذا كان الرقم بداخل الفرن هو صفر، عندها وجدت الأب.

has encontrado al esclavo griego.
اليوناني .. وجدت العبد اليوناني اين هو ؟

No te aproveches sólo porque has encontrado antes este sitio.
بالأضافة إلى ذلك , لمجرد أنك وجدت هذا المكان أولاً لا يعنى أنك الزعيم

¡Pero has encontrado un hermoso redil!
ولكنك وجدت زريبة جيدة لقد هربت في وقت مناسب

Gracias a ti, mamá. has encontrado una manera de regresar a casa.
بفضلك يا أمي ، لقد وجدتِ طريقة لتُعيدينا إلى الوطن

¿Has encontrado el anillo?
وجدتِ الخاتم .. مالذي فعلته بحق الجحيم ؟

¿Has encontrado las respuestas que estabas buscando?
أوجدت إيجابات عمّا كنت تبحث عنه؟

has encontrado un triple A de 7,5 centímetros en tu paciente de 85 años.
عثرت على تمزق بطول 7,5 سم لدى مريضك ذو 85 عام، هيا.

¡Has encontrado el bastón!
هكذا وجدتي تلك العصا؟ إنهم ينتظرون بالأعلى

has encontrado otro amor que ocupa mi lugar. lo deseas más que a mí.
لقد وجدتَ حُباً ليحلّ محلي. و هي مرغوبةٌ إليك أكثر منّي.

Encuentra tu destino. ¿Lo has encontrado?
،عليك أن تعثري على قدرك هل عثرتِ عليه بعد؟

Confía en tus instintos, Annie. Te han llevado muy lejos. Nos has encontrado.
ثقي بغرائزك " آني " لقد أوصلوك إلى هذا الحد لقد وجدتنا

Eres afortunada, has encontrado tus respuestas.
أنتِ محظوظة لقد وجدتى إجاباتكِ

¿Has encontrado algo útil? Aún no.
-{\fnArabic Typesetting}أوجدتِ أيّ شيءٍ مفيد؟

Quiero decir, dale otro, mes o dos, y si aún no has encontrado nada, revisaremos la idea. ¿De acuerdo?
أعني، انتظر شهراً أو اثنين مثلاً، وإن كنت لازلت لم تجد شيئاً، فسنفكّر بالأمر ثانيةً، اتفقنا؟

Así que has encontrado todas mis cosas de la universidad.
لذا وَجدتَ كُلّ مادتي القديمة مِنْ الكليَّةِ.

Marianne, has encontrado en el desfile del Orgullo Gay?
ماريان وجدتهم في مسيرة حاشدة للمثليين؟

Seas quien seas, si has encontrado esta cinta, la has sacado del ámbar.
أيًّا تكونون، إن وجدتم هذا الشّريط، فإنّكم قد استرجعتموه من الكهرمان.

Sí, seguramente deberíamos haberte iniciado con los rollitos de California. ¿Has encontrado algo?
أجل, ربما يجب أن نخرجك من أجواء كاليفورنيا أوجدتي شيئاً ؟