"has trabajado" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد عملت
• كنت تعمل
• لقد عملتي
• لقد عملتِ
• كنتِ تعملين
• قد عملت
• هل عملت
• عَملتَ
• عملت من
• أنتِ تعملين
• تعمل من أجله
• تعملى
• كنت تعملين
• لم تعملي

Has trabajado muy duro como para ser destruido por aspirantes que creen que este es su momento, ¿sí?
لقد عملت جاهداَ ليقدم لك الجاه المناسب وشخص يعتقد أنها لحظته المناسبة أليس كذلك ؟

Has trabajado muy duro por un largo tiempo, Sr. Meade mereces un descanso
لقد عملت بجهد كبير لمدة طويلة سيد "ميد" تحتاج الى الراحة

- ¡Cariño, estoy tan orgullosa de ti! ¡Has trabajado tan duro durante los últimos cuatro años!
لقد عملت بكل جهد خلال السنوات الاربع الماضية

Has trabajado en minas, Has trabajado en la pesca, Has trabajado en el acero, en cada industria importante.
كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية.

Oh, wow, tu has...tu Has trabajado para un montón de fundaciones, eh?
لقد.. لقد عملتي لصالح العديد من المؤسسات

Has trabajado duro por esta familia también.
لقد عملت كثيراً من أجل هذه العائلة أيضاً

Aunque Has trabajado tanto para ver a mamá...
في أمل بأن نلتقي امنا يوما ما لقد عملت بجهد لتصل الى هذه المرحله

Has trabajado tan duro para que él descubriera la verdad.
لقد عملت بجهد من أجله .حتى تكشفي الحقيقة

Has trabajado duro preparando los regalos para todos.
لقد عملت بجد بالتحضير لكل هذه الهدايا للجميع

Has trabajado demasiado duro... y has arriesgado mucho para llegar hasta aquí.
.لقد عملت بشدة اليوم .و خاطرت بالكثير لتأتي هنا .كلانا فعل

Cariño, Has trabajado muy duro para llegar tan lejos.
حبيبي لقد عملت جاهداً للوصول لهذا المدى,

Has trabajado 15 años para alejarte de la cerveza verde.
أنت تكره البيره الخضراء فرانك لقد كنت تعمل ل 15 سنة للابتعاد عن البيرة الخضراء

Has trabajado mucho, te mereces un descanso.
،لقد كنت تعمل بجهد تستحقّ وقت من الراحة ابقّ هنا

Has trabajado en búsqueda y rescate en el lugar del accidente, ¿correcto?
لقد كنت تعمل على عمل بحث .. والبحث في موقع الإرتطام .أليس كذلك ؟

Bueno, Has trabajado tanto para hacer las paces con tu madre, y, créeme, eso hará que mi vida sea mucho más fácil.
لقد عملتي بشكل كبير للصلح بينك وبين أمك وصدقيني , بأن هذا جعل حياتي أسهل كثيراً

Has trabajado todo el fin de semana, ¿verdad?
لقد عملتِ طوال نهاية الإسبوع, أليس كذلك؟

Es que hoy terminas tu artículo sobre Salud Mundial y sé que Has trabajado mucho.
بالطبع لقد علمتُ بأنكِ أنهيتي بحثكِ عن الصحة اليوم كنتِ تعملين عليه بجهدٍ كبير

Sé cuánto Has trabajado y esto aún no acaba.
ل يعرفون كنت قد عملت بجد. ل تفعل. وأنه لم ينته بعد.

Has trabajado en el campo automotriz antes, o ¿alguna vez has vendido algo en los Estados Unidos?
هل عملت في مجال السيارات من قبل أو هل بعت أي شيء في الولايات المتحدة؟

No Has trabajado en tres meses estas en quiebra y no puedes pagar tu renta
أنت مَا عَملتَ في ثلاثة شهورِ، أنت تَنكسرُ، وأنت لا تَستطيعُ دَفْع إيجارُكَ.

Porque desde donde estoy parado, vaya a desechar todo lo que siempre Has trabajado,
لأني أقف بينما، انت تلقي كل ما عملت من اجله طوال حياتك،

Has trabajado muy duro, y vamos a lograrlo.
أنتِ تعملين بجــًـد سوف تحصلين على مرادكِ آجلاً

Para esto Has trabajado. Es lo que querías.
هذا ما كنت تعمل من أجله هذا ما أردته أنت

Vale la pena si te estimula- ¡No Has trabajado en meses!
انه من السوء اذا لم تتحركى للامام انتى لم تعملى من شهر

¿Cómo se te ocurre arriesgar así todo por lo que Has trabajado?
كيف لك بأن تخاطرين بكل شيء؟ كنت تعملين بجد لذلك

Verás, no Has trabajado aquí durante tanto tiempo, y no conoces a Linda.
أنتِ لم تعملي هنا لفترة طويلة و لا تعرفين ليندا جيداً