| ¿Y alguna vez Has visto a alguien portando una cruz en una procesión? | Open Subtitles | وهل سبق لك أن رأيت أحد يحمل صليبا في الموكب قط؟ |
| Tu, cara graciosa. ¿Has visto a una loca puta sexy con un tio con cara de osito por aquí? | Open Subtitles | ايها الوجه المضحك هل رأيت فتاة مجنونه جذابه معها رجل برأس دب في هذه الأنحاء ؟ |
| ¿Es verdad que nunca Has visto a uno fuera de su traje caparazón? | Open Subtitles | أصحيح أنه لم يسبق لك أن رأيت أحدهم خارج زي القوقعة؟ |
| ¿Has visto a dos hombres a caballo cruzar hoy el río? | Open Subtitles | سيدتى، هل رأيتي رجلين يمتطيان فرسينِ عبرا النهر اليوم؟ هل شاهدت رجلين يعبران النهر هزا اليوم |
| Querida, siento molestarla. ¿Has visto a dos niños correr por la calle? | Open Subtitles | عزيزتي ، آسفة لإزعاجكِ هل رأيتِ صبيين يهرعان إلى الشارع؟ |
| Kyrano, ¿has visto a Lady P? | Open Subtitles | كيرانو، هَلْ رَأيتَ السّيدةَ بي؟ |
| Ahora... si la respuesta es, "Sí, Has visto a este hombre", solo di sí. | Open Subtitles | الآن إذا الإجابة نعم , بأنك رأيت هذا الرجل قولي نعم فقط |
| Esperaba que pudieras decirme si alguna vez Has visto a este hombre. | Open Subtitles | كنتُ آمل بأن تخبرني إذا كنت قد رأيت هذا الرجل. |
| ¿Alguna vez Has visto a alguien andando sonámbulo? | Open Subtitles | هل رأيت احدا من قبل وهو يسير اثناء نومه ؟ |
| ¿Has visto a aquel niño apuntando a la paloma de aquella estatua? | Open Subtitles | هل رأيت ذلك الرجل الذي صوّب بمسدس الهواء تجاه الحمامة على التمثال؟ |
| Has visto a mi nieto. Miriam también fue una de las elegidas. | Open Subtitles | رأيت حفيدي ميريام هي الاخرى التي نظر اليها يسوع |
| ¿Has visto a tu madre estos días? | Open Subtitles | هل رأيت أمك في اليومين الماضيين؟ |
| Has visto a los viejos amigos. Te presentaré a los nuevos. | Open Subtitles | لقد رأيت اصدقائك القدامى , الان انا اريدك ان تقابل بعض الاصدقاء الجديد , هيا |
| Puedo ayudarlo si el tipo no tolera una broma Has visto a su esposa? | Open Subtitles | إنه لايتحمل المزاح ايضاً , هل رأيت زوجتة؟ |
| - ¿Has visto a alguien desmayarse? | Open Subtitles | هل رأيت في ما مضى شخص ما في حالة إغماء ؟ |
| ¿Los vecinos? ¿En 12 años en Los Ángeles, Has visto a un vecino? | Open Subtitles | خلال 12 سنة في لوس أنجليس هل رأيت جاراً واحداً؟ |
| ¿Has visto a un pastor alemán blanco? | Open Subtitles | هل رأيتي كلب ألماني ابيض اللون؟ |
| Oye Chloe, ¿has visto a Pete hoy? Creo que no vino a la escuela. | Open Subtitles | كلوي هل رأيتي بيت اليوم أظنه هرب من المدرسة |
| ¿Has visto a los que hacen el Anuario? | Open Subtitles | هل رأيتِ الشباب الذين كتبوا كتاب العام ؟ |
| Apenas Has visto a tu hermana desde que tuvo al bebé. | Open Subtitles | أنكِ بالكاد رأيتِ أختكِ منذ أن ولدت ولدها |
| ¿Alguna vez Has visto a una mujer desnuda? | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ لك أنْ رَأيتَ إمرأةَ عاريةَ ؟ |
| Y entonces le preguntaron: "Bueno, ¿has visto a George Washington ahí dentro?" | TED | بل قال .. حسناً .. هل رأيتم صورة جورج واشنطن في الداخل .. |
| Parece ser que utiliza armas químicas. ¿has visto a alguna mujer estando allí arriba? | Open Subtitles | سمعتُ أنّها تستخدم سلاحاً كيميائيّاً، فهل رأيتَ تلكَ الفتاة حينما كنت بالأعلى؟ |
| Oye, A.B, ¿has visto a Lemon? | Open Subtitles | مرحبا أنابيث . هل رأيتى ليمون ؟ |
| ¿Alguna vez Has visto a alguien a quien le hayan dibujado el águila de sangre? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت شخص يطبّق عليه النسر الدموي؟ |
| ¿Has visto a esta mujer? | Open Subtitles | أرأيتي هذه المرأة ؟ |
| No Has visto a la mujer en nueve años y tiene un niño de ocho. | Open Subtitles | لم ترَ المرأة منذ 9 سنوات و لديها فتى يبلغ من العمر 8 أعوام |
| Apuesto a que nunca Has visto a tu escritorio desde ese ángulo antes. | Open Subtitles | أراهن أنك لم تر مكتبك من هذه الزاوية مطلقاً. |
| ¿Has visto a esas chicas aplastar las uvas y luego... | Open Subtitles | ألم تري من قبل هؤلاء الفتيات الذين يقوموا بعصر العنب |
| - Henderson, ¿has visto a Tom enojado? | Open Subtitles | هيندرسن، أرايت ابدا توم غاضب؟ لا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 