"hasta acá" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى هنا
• الى هنا
• طول الطريق هنا
• كل هذا الطريق

Señora Crawford... vino hasta acá para pedirme aceptar el Oscar por mí?
.. سيدة كروفرد هل حلقتِ إلى هنا لتسأليني إن كان يمكنكِ قبول الجائزة عني؟

¿Nos trae hasta acá sólo para volarnos en particulas?
أحضرتنى كل هذا الطريق إلى هنا لتفجرنى انا وأصدقائى , أليس كذلك ؟

Eso es lo que usamos para llegar hasta acá.
هذا هو الطريق الذي اعتدناه للوصول إلى هنا

Agradezco que hayas venido hasta acá para decirme eso, Bill.
انا اقدر قدومك الى هنا لتخبرنى بذلك , بيل

Uno de ellos me siguió hasta acá; estaba en la feria.
احد هؤلاء الرجال تبعنى الى هنا, لقد كان فى المهرجان

Si este comienza a manifestarse de alguna forma la Dra. Ross deberá ser arrestada y ser transportada hasta acá para su observación.
فإذا عبرت العدوى عن نفسها بأي شكل فيجب القبض على د. روس ونقلها إلى هنا للملاحظة

Y uso ropa interior que llega hasta...acá..
وإنني مرتدية ثياب داخلية تصل إلى هنا تقريباً

¿Viniste hasta acá para venderme un viaje a Tailandia?
هل قطعت كل تلك المسافة إلى هنا لتبيع لي رحلة لتايلاند

Todavía no puedo creer que viniste hasta acá sólo por mí.
مازلت لا يمكننى التصديق أنك اتيت كل هذا الطريق إلى هنا. فقطمنأجلى.

Vine hasta acá, no puedes negarte ahora.
بعد أن صعدت إلى هنا لا يمكن أن تخدعيني بهذه الطريقة

Luego de reñir con su esposa en una fiesta, y después de haber tomado mucho, Ud. manejó hasta acá.
بعد أن تشاجرت مع زوجتك في حفلة وبعد أن سكرت قدت سيارتك إلى هنا

? Manejaste hasta acá para hablar del tiempo?
قدت طوال الطريق إلى هنا لتتحدث عن الطقس؟

- Escuchame, manejamos 800 kilómetros para llegar hasta acá.
أنصت قدنا لمسافة ثمنمئة كيلومترات لنصل إلى هنا

¿Supones que Lionel vino hasta acá para intentar un aborto?
هل تفترض بأن ليونيل أتى إلى هنا لكي يدفعها على الإجهاض؟

Vieron el auto en la autopista y lograron desviarlo hasta acá.
الدورية وجدت سيارةً على الطريق السريع ونجحت في حرفها إلى هنا

Es más fácil llevarlo a la van que traer la camilla hasta acá.
سيكون أسهل حمل الجثة إلى الشاحنة من محاولة جلب نقالة إلى هنا

Si no crees, por qué viniste hasta acá esta noche?
إذا لم تؤمني بهذا فلماذا قطعتِ هذه المسافه إلى هنا الليله ؟ ؟

¿Hacer un viaje hasta acá, hasta la alta sociedad, para nada?
ماذا؟ سافرنا طول الطّريق الى هنا إلى المجتمع الراقي بدون جدوى؟

Viniste hasta acá para nada.
انك قد جئت كل هذه المسافه الى هنا من اجل لا شى

¿Vinieron cabalgando hasta acá desde Texas?
أجئت على ظهر الخيل كل الطريق الى هنا من ولاية تكساس؟

Lila, conduje todo el camino hasta acá.
ليلا، اضطررت على طول الطريق هنا.