"hasta aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• إلى هنا
• الى هنا
• لهنا
• إلى هُنا
• كل هذه المسافة
• حتى هنا
• كل هذا الطريق
• إلي هنا
• الي هنا
• هذا أقصى
• لهذا الحد
• هنا حتى
• إلى هذا الحد
• هنا إلى
• إلى هذا المكان

Confié en que el piloto que me trajo hasta aquí me mantendría a salvo.
وثقتُ بالطيار الذي تسلم القيادة ليطير بي إلى هنا ويحافظ على سلامتي.

Está bien, vamos a tener que traer una línea nueva hasta aquí.
حسناً , سوف نضطر إلى ايصال سلك جديد إلى هنا

Sr. Escalante, siento que condujera hasta aquí pero no estamos en libertad de discutir este problema con usted.
أنا آسف لأنك تكبدت عناء الطريق إلى هنا. نحن لسنا مخولين لمناقشة هذه الجدلية معك.

Ahora, dígame cómo llegó hasta aquí sin que le viese la policía.
الآن أرني كيف صعدت الى هنا بدون ان تراك الشرطة

De allí nos movemos hasta aquí, conseguimos gasolina, suministros para volver a la ciudad.
من هناك, يمكن ان نفعلها لهنا لديك غاز, مؤن ترجعنا الى المدينة

No he venido hasta aquí para que me ganen unos horribles Monstrellas.
أسمع, لم أتى إلى هنا لكى أخسر من هؤلاء الوحوش

Cómo me siguió hasta aquí y obtuvo el empleo en mi escuela.
كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي

¿Desde cuándo haces toda la expedición hasta aquí en el medio de una campaña?
منذ متى تقوم برحلة كل هذا الطريق إلى هنا في منتصف الحملة؟

Y luego puede llevarme con el mariquita sobreprotector que me hizo venir hasta aquí para tomar una simple declaración.
ثم يمكنك أن تأخذني إلى المغالي في الحماية الذي جعلني أتي إلى هنا لأجل مجرد شهادة

Esto es genial. Mi abuela solía arrastrarme hasta aquí, como, una vez al mes.
هذه عبقريّة، لقد اعتادت جدّتي على إحضاري إلى هنا مرّة كلّ شهر

No sé por qué vinimos hasta aquí si en la ciudad hay buenos tipos.
لا أعلم لماذا أتينا إلى هنا بالرغم من وجود شباب في المدينة

Pero en vez de eso, manejé hasta aquí para salvar tu extraño trasero.
لكن بدلا من ذلك قمت بالقيادة إلى هنا لإنقاذ حياتك الغريبة

Las ondas de choque llegaron hasta aquí e hicieron volar muchas cosas.
موجة الأهتزاز واصلت طريقها إلى هنا دمرت الكثير من الأغراض

Sé lo que debiste hacer para llegar hasta aquí, no soy idiota.
أعلم بما اضطررت لفعله لتأتي بنا إلى هنا لستُ حمقاء

Bien, El real escándalo es si tomó un vuelo y vino hasta aquí.
حسناً الفضيحة الحقيقية بأنها هربت من الطائرة وجائت إلى هنا.. ؟

Pero si te siguen la pista hasta aquí, no sería culpa nuestra.
ولكنهم لو كانوا تعقبوك الى هنا, فلا شأن لنا بهذا

Dime una cosa... hemos venido hasta aquí, pero no hemos ido a Goa. ¿Por qué?
لقد جاءنا الى هنا و لكننا لن نذهب الى جـوا ، لماذا ؟

- Debe habernos seguido hasta aquí. - ¡Él fue el que se llevó mi coche!
ـ لا بد انه لحقنا لهنا فحسب ـ ذلك الوغد قد أخذ سيارتي

Lo que no queremos es que la nueva actitud de allá llegue hasta aquí.
ما لا نُريدُه أنَ ذلكَ السُلوك الجَديد هُناك يَأتي مُندَفِعاً إلى هُنا

No vine hasta aquí para que mi papá no jugara en la final.
لم آتي كل هذه المسافة لأرى والدي جالس في المباراة النهائية

¿Ha venido hasta aquí para decírmelo?
جئت كلّ هذا الطريق حتى هنا.. لتخبرني بذلك ؟

Has salido corriendo enfadada hasta aquí tres veces, así que ¿entiendo que quieres hablar?
لقد اندفعتِ إلي هنا غاضبة ثلاث مرات لذا افترض انكِ تودين التحدث؟

Oh, usted piensa que es algo, que caminar hasta aquí, agitando dinero en mi cara.
اكنتي تظنين انك ستحصلين علي ذلك بمجيئك الي هنا والقاء الاموال في جوهنا

Yo llegué hasta aquí, pero tú continuaste.
هذا أقصى ما أستطعت الوصول إلية ولكنكِ أكملتِ

Ahora, hemos llegado hasta aquí. Ya casi ha terminado.
لقد وصلنا لهذا الحد ونحن على وشك الإنتهاء

Me he arrastrado hasta aquí, ¿crees que es fácil?
أنا أزحف هنا حتى لا يراني أحد و أنت تعتقد أن هذا سهل.

Tenemos que arreglar esto. No sé cómo hemos llegado hasta aquí.
لست أدري لماذا وصلت بيننا الأمور إلى هذا الحد

Bueno, vamos a navegar, quiero llevarlos navegando hasta aquí, a este lugar, en medio del Océano Pacífico.
حسنًا، دعنا نبحر، أرغب في أخذكم لنبحر معًا هنا. إلى هذا المكان، في وسط المحيط الهادي.

Siento haberte arrastrado hasta aquí.
إنى آسفة. آسفة حتى استدرجتكِ إلى هذا المكان.