"hasta cuando" - Traduction Espagnol en Arabe

• حتى عندما
• حتى متى
• حتى وهي
• وإلى متى

Hasta cuando tomo espaguetis no le echo salsa de tomate.
حتى عندما أطهو المعكرونة لا أضع صلصة طماطم عليها

Hasta cuando estamos con hombres, estamos solas.
حبيبتي، ونحن جميعا وحدها، حتى عندما نكون مع الرجل.

Hasta cuando fallaba, contaba las canastas.
حتى عندما أخطئ التصويب كان يحسبها لي كهدف

Hasta cuando te va mal todo acaba bien.
مدهش ، حتى عندما تتصرف بشكل خاطىء يتحول الخطاء إلى الشيء الصحيح

Siempre soy feliz de recibir un cumplido Hasta cuando no se el motivo.
سعيد دائما لأخذ a تقدير، حتى متى أنا لا أعرف بإنّه أعطى.

Alguien que se ría en la cara del enemigo Hasta cuando sea inapropiado.
هو قائد شخص ما سيضحك في وجه أعدائه حتى عندما يكون ذلك غير ملائم

Son agradables, Hasta cuando gritan.
لقد كان هذا رائعاً. حتى عندما صرخوا في أنفسهم ..

Hasta cuando me reía tanto que me descostillaba ella se reía tanto que se descostillaba.
حتى عندما أضحك بشدة أصدر ريحاً وعندما تضحك هي بشدة تصدر ريحاً

Nunca estarás listo ni Hasta cuando veas el final venir.
لم تكن على استعداد أبدا حتى عندما ترى النهاية قادمه

¿Prometes enamorarte de mí cada día Hasta cuando peleemos?
هل تعدين أن تقعي في الحب معي كل يوم حتى عندما نتقاتل ؟

Un verdadero soldado, un hombre que honró a su país con su servicio, quien hizo su trabajo Hasta cuando fue traicionado por cobardes y políticos como usted.
جندي الحقيقي رجل شرّف بلاده بخدمته. لقد قام بواجبه حتى عندما كان هناك خونة وجبناء وسياسيين مثلك.

No estoy acá de vacaciones. Hasta cuando es lento,
ـ أنا هنا لست في إجازة ـ حتى عندما تبطئ عملية التدقيق

Los blancos son aburridos Hasta cuando quieren hacer algo divertido.
حتى عندما يحاولون البيض ان يكونوا مثيرين ما يزالون مملين

Tú sí lo eras. Hasta cuando no lo eras, lo eras.
على عكسك، حتى عندما لم تكن كذلك كنت على سجيتك

- Hasta cuando decías que era imposible... - Porque lo era.
ـ حتى عندما قلتي أنه مستحيل ـ لأنه كان كذلك

Hasta cuando llevo razón me equivoco.
أوه، حتى عندما أكون على صواب، فأنا مخطيء.

Hasta cuando me dijiste que no lo hiciera, confié en él y ahora Laurel está muerta.
حتى عندما قال لي لا، أنا وثقت به، والآن في لوريل القتلى.

El problema es que el agua está tan turbia que el delfín es casi invisible, Hasta cuando está justo al lado de la cámara.
والمشكلة هي أن الماء العكر، لدرجة أن شركة دولفين للطاقة هو غير مرئية تقريبا، حتى عندما بجوار الكاميرا.

Bueno, al menos no sabe quién está detrás. Por ahora. ¿Pero Hasta cuando podremos controlarlos?
على الأقل لا يعلم من وراء ذلك- حتى الآن، لكن حتى متى نستطيع صدهم؟

Hasta cuando era una bebè.
- اهدأي ‫ - حتى وهي طفلة ‫

¿Hasta cuando continuará el mundo haciendo caso omiso de las lágrimas derramadas por las mujeres durante los conflictos armados?
- وإلى متى سيظل العالم يتجاهل دموع المرأة أثناء النزاعات المسلحة؟