"hasta donde yo sé" - Traduction Espagnol en Arabe

• على حد علمي
• بقدر ما أعرف
• على حد علمى
• على حسب علمي
• حسب معرفتي

Sí, Hasta donde yo sé, La oferta está todavía en pie. ¡Ka-ching!
ـ نعم على حد علمي ـ سنربح العرض مازال موجودا

Hasta donde yo sé, no es un delito querer un Tornado Shake.
على حد علمي , إنها ليست جريمة تتلهف لهزة إعصار.

No, ni creo que haya estado en Squamash antes, Hasta donde yo sé.
لا، أنا لا أعتقد هو أبدا إلى سكواماش قبل ذلك، على حد علمي.

No voy a decir quién, porque tienen 2 niños que alimentar y ya no hay tanto trabajo para los mayordomos, Hasta donde yo sé.
لن أقول من لأن لديهم أطفال لاطعامهم وليس هناك أعمال خدم كثيرة بعد الآن بقدر ما أعرف

Hasta donde yo sé, la NIS tiene algunos miembros que realizan tareas especiales.
على حد علمى , إن ,أى ,إس لديها بعض الأفراد يؤدون مهام خاصة بمفردهم

Hasta donde yo sé.
أجل , على حسب علمي

Hasta donde yo sé, ese dinero sigue en movimiento.
على حد علمي يجب استمرار تشغيل ذلك المبلغ.

Pero Hasta donde yo sé, nada de ahí dentro pudo haber causado esto.
لكن، على حد علمي لا يوجد هناك ما قد يسبب كل هذا

Hasta donde yo sé, ellos no estaban vendiendo secretos nucleares a cualquiera que pueda firmar un cheque.
على حد علمي انهم يرغبون ببيع اسرار نووية لمن يستطيع ان يدفع اكثر

- Hasta donde yo sé, la trasmisión exagerada de radio que escucharon fue el comienzo.
،ـ على حد علمي البث الإذاعي الذي سمعته كان البداية

Hasta donde yo sé, fue buen esposo.
ولكن على حد علمي , كان زوجا صالحا.

Hasta donde yo sé, la casa del lago ha estado vacía por varios años.
إن منزل البحيرة ، على حد علمي لم يسكنه أحد منذ سنوات .

Hasta donde yo sé. ¿Todos ellos corresponden a los que traen el té? No, tendría que acotar los parámetros.
على حد علمي لا , اود ان اقرب هذا البحث

Y Hasta donde yo sé, no he decepcionado a nadie.
على حد علمي فأنا لا اخب امل احد

Bueno, Hasta donde yo sé, ese es tu asunto.
حسنا , على حد علمي, هذا أختصاصك أنت.

La chica no es una puta, Hasta donde yo sé.
الفتاة ليست غانية على حد علمي

Hasta donde yo sé, no.
بقدر ما أعرف لا

Hasta donde yo sé, la salud de Madame Girard es excelente..
‫بقدر ما أعرف ‫السيدة (جيرارد) هي بحالة صحية ممتازة

Solo cena... al menos Hasta donde yo sé.
- [نقرات اللسان] - مجرد عشاء... بقدر ما أعرف.

Hasta donde yo sé, ni una maldita cosa.
على حد علمى لا شىء على الإطلاق

Hasta donde yo sé, si Andrew es feliz por cómo es, entonces nuestro trabajo es apoyarlo.
على حسب علمي إن كان (أندرو) سعيداً بطبيعته فواجبنا أن ندعمه

Porque Hasta donde yo sé, todos los que estuvieron contigo se cansaron de cogerte y salieron a buscar las tetas y conchas de otras.
لأنه حسب معرفتي, كل من كان في علاقة معك تعب من جماعك ورحل إلى حضن نهدي و مهبل امرأة اخرى