"hasta que encuentres" - Traduction Espagnol en Arabe

• حتى تجد
• حتى تجدى
• إلى أن تجد
• حتى تجدين

Busca en los archivos hasta que encuentres a esos dos hombres.
سوف نبحث في أرشيف المجرمين حتى تجد هاذين الرجلين.

Johnnie, me voy a quedar al lado de este teléfono hasta que encuentres a Lula, y luego iré a buscarla.
يا جوني سوف أظل هنا بجوار التليفون حتى تجد لولا حينئذ سآتي لآخذها

Quiero voltear Shinjuku de pies a cabeza.... ..hasta que encuentres al jefe!
اريدك ان تقلب طوكيو رأساً على عقب ولاترينى وجهك حتى تجد الزعيم

¿Por qué no te quedas aquí hasta que encuentres otro lugar?
لا يجدر بك البقاء بفندق لذا ابقى هنا حتى تجد مكانا

Bien, te puedes quedar con nosotros hasta que encuentres algo.
حسناً، يمكنكِ أن تقيمى معنا حتى تجدى مكانً

Si te dejo en una posición difícil, puedo quedarme hasta que encuentres a alguien...
إن كنتُ سأتركك في ضائقة ..يمكنني أن أبقى إلى أن تجد شخصاً

Oh, por cierto, todavía eres bienvenido hasta que encuentres un sitio en donde quedarte.
بالمناسبه، لازال مُرحباً بكِ للبقاء هنا حتى تجد مكاناً تعيش فيه

Vale, el sofá es tuyo hasta que encuentres otro sitio.
حسنا يمكنك النوم على الأريكة حتى تجد منزلك

Vengo como empleada temporal hasta que encuentres una nueva secretaria.
أرسلت لك كموظف مؤقتة حتى تجد سكرتيرة جديدة

Estaciónalo cerca de la cerca hasta que encuentres otro lugar.
فقط اركن عند ذلك الجدار حتى تجد فسحة أخرى.

Y estoy dispuesta a ser tu amiga y tener sexo contigo hasta que encuentres a esta mujer misteriosa.
وأنا مستعدة لأكون صديقتك وسأمارس الجنس معك حتى تجد تلك الفتاة الغامضة

Bueno, ya sabes, estás invitado a leer mis cómics hasta que encuentres los tuyos.
حسنُ ، أتعلم ، أنت مُرحبْ بك أنت تقرأ كتبي المصورة حتى تجد خاصتك

Vale, intenta conectar la imagen del atacante en cada una de las caras hasta que encuentres una coincidencia
حسنٌ، حاول أن تضع صورة مهاجمك على كل من الوجوه حتى تجد تماثل

Y entonces te lo podría alquilar hasta que encuentres un piso nuevo.
وبعدها يمكنني أن أؤجرها لك حتى تجد مكان جديد

Tu trasero tendrá que esperar hasta que encuentres cosas que odies.
فلدي الغنيمة ننتظر حتى تجد أشياء كنت أكره.

Puedes usarlo hasta que encuentres otra cosa.
يمكنك استخدامها حتى تجد لنفسك مكاناً آخر

hasta que encuentres una cuadrilla nueva. Así no te sales del calendario. Vamos, papá.
حتى تجد طاقم جديد، سنساعد على إبقاء الوضع على موعدها المحدد

Oye, no seas tan dramático. Puedes dormir en el sofá hasta que encuentres algo, ¿vale?
لا تكن درامي، يُمكنك أن تبقى على الأريكة حتى تجد شيئًا

tomar el dinero, entrar en Amazon, comprar una guía telefónica de un país en el que nunca has estado y llamar a gente al azar hasta que encuentres a alguien a quien se le de bien coquetear en una lengua extranjera.
خذ النقود، وإذهب إلى أمازون، إشتر دليلا للهواتف لدولة لم تزرها قط، إتصل بالقوم عشوائيا حتى تجد أحدا يغازل بشكل جيد بلغة أجنبية.

Puedo esperar hasta que encuentres el vestido adecuado.
يمكنه الانتظار حتى تجدى الفستان المناسب

Déjame hacer lo que hice hoy por ti cada semana hasta que encuentres a tu esposa.
دعني أقوم بما فعلته اليوم إلى أن تجد زوجنك

No nos vamos a marchar de aquí hasta que encuentres ese anillo.
لن نغادر من هنا حتى تجدين ذلك الخاتم