"hasta que vuelva" - Traduction Espagnol en Arabe

• حتى أعود
• حتى يعود
• حتى اعود
• حتى تعود
• لحين عودتي
• حتى عودة
• ريثما أعود
• حتى عودتي
• حتى يرجع
• الى أن أعود
• إلى أن يعود
• حتّى أعود
• حتى أرجع
• حتى عودته
• حتى ترجع

Si los niños se duermen, déjales roncar hasta que vuelva. ¿Qué tal Teague?
سأخبركِ بشئ، الأولاد إذا ناموا، دعيهم فقط يتسكعوا قليلاً حتى أعود

Y no dejes que nadie entre en la habitación hasta que vuelva, ¿de acuerdo?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Pueden esperar aquí hasta que vuelva y les diga que está despejado.
يجب أن تنتظر هنا حتى يعود و يخبرك أنه آمن

¿Tendrías algún problema si lo dejo en tu patio hasta que vuelva del trabajo?
هل انت موافق اذا ظل فى باحتك حتى اعود الى المنزل ؟

¿Quieres quedarte conmigo hasta que vuelva tu mamá?
أتريد المجيء معي حتى تعود أمك إلى المنزل؟

Creo que deberías quedarte aquí hasta que vuelva con el equipo de búsqueda.
أعتقد أنّكَ يجب أن تبقى هنا حتى أعود رفقة فريق التفتيش

Asegúrense de que ella no hable con nadie, y quédense con ella hasta que vuelva.
تأكد من أنها لا تتحدث إلى أي شخص، وعليك البقاء معها حتى أعود.

Así que, hasta que vuelva, no toques nada, y cuando digo: "Nada" significa: "Nada".
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل لا تلمس أي شيء

Mantenedle con vida en el bar hasta que vuelva.
فقط تفعل لي معروفا والحفاظ عليه على قيد الحياة في النادي حتى أعود.

Volveré pronto, Seymour. Solo espérame aquí hasta que vuelva.
لن أغيب لفترة طويلة يا سيمور فقط انتظر هنا حتى أعود

Pero no toméis ninguna decisión hasta que vuelva, porfa.
لكن لا تتخذوا أية قرارات حتى أعود ، أرجوكم

Entonces... Esperaré en el taxi hasta que vuelva del trabajo.
حسنا, سأنتظره في التاكسي حتى يعود الى المنزل

Era una amiga. ¿Y ahora a empaquetar regalos hasta que vuelva?
حسناً ماذا ستفعلين , ستبقين تغلفين الهدايا حتى يعود اليك ؟

Quédese aquí. No hagan nada hasta que vuelva.
، ابق هنا، لا تفعل شيئآ حتى اعود لو لم اعد، فهاك الأوامر

Entonces esperaremos hasta que vuelva, antes de hacer un movimiento.
إذن سوف ننتظرها حتى تعود قبل أن نتقدم بخطوتنا التالية

Pero le dije que no quiero hablar hasta que vuelva.
و لكنني أخبرته بأنني لا أريد الحديث لحين عودتي.

Nos mantendrá solventes hasta que vuelva la gente en verano.
وإنها ستبقي معنا بعضُ السيولة حتى عودة الناس في الصيفية.

Mantén esta maldita barrera hasta que vuelva.
أبقي هذا الحاجز اللعين قائمًا ريثما أعود.

Los dos debéis permanecer a vista de los demás hasta que vuelva.
كلاكما يجب أن يبقيا بعيدان عن ناظر الآخرين حتى عودتي.

Edmund, tendrás que ser Regente... hasta que vuelva tu padre.
إدموند, عليك أن تستلم ولاية العهد, حتى يرجع أبوك

Si debo meterte a un hospital hasta que vuelva, lo haré.
اذا أمكننى أن أثبتك فى المستشفى الى أن أعود

Y no me importa cuidar de ti hasta que vuelva.
وأنا لا أمانع أن أهتم بكِ إلى أن يعود حسناً؟

Mira, no estoy de ánimos para hacer de Socoby Doo en el caso de los suministros de sangre robados, así que por qué no guardas el fuerte hasta que vuelva y estaré en contacto, hermano.
أتعلم، لستُ بمزاج للتحرّي .عن قضيّة سرقة مخزون الدّماء ،لذا، لمَ لا تغلق الحِصن حتّى أعود .سأكون على اتّصال بك يا أخي

Quiero que todos lean hasta que vuelva en completo silencio.
حتى أرجع أريد من الجميع القراءه والتزام الصمت

Si alguien se para, me siento ahí hasta que vuelva.
إن قام شخص ما، أجلس مكانه حتى عودته.

Qué bueno. Soy la chef hasta que vuelva Monica.
انه رائع حتى ترجع مونيكا , انا رئيسة الطباخين