"havana" - Traduction Espagnol en Arabe

• هافانا

Group of 77/South Summit, Havana Programme of Action
اجتماع قمة مجموعة ال77، الجنوب، برنامج عمل هافانا

- Octubre de 1992 a octubre de 1993: Inspector Delegado de lo contencioso en la sede de Assurance NY Havana
- تشرين الأول/أكتوبر 1992 إلى تشرين الأول/أكتوبر 1993: مفتش مفوض للمنازعات بمقر مؤسسة إن واي، هافانا للتأمينات.

¿Debe impedir el Gobierno de los Estados Unidos que la Compañía Bacardí se robe la marca de ron Havana Club?
ويجب على حكومة الولايات المتحدة أن تمنع شركة باكاردي من سرقة الاسم المسجل لروم نادي هافانا.

49. Jorge Olivera Castillo, Director de la agencia no oficial Havana Press, condenado a 18 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
49- خورخي أوليفيرا كاستييو، مدير وكالة هافانا برس غير الرسمية، حكم عليه بالسجن لمدة 18 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

El Gobierno de Estados Unidos ha continuado realizando acciones para consumar el robo de Havana Club, marca cubana internacionalmente reconocida.
واصلت حكومة الولايات المتحدة القيام بأعمال لتكريس سرقة علامة نادي هافانا الكوبية التجارية المعترف بها دوليا.

El robo de la marca Havana Club por la compañía Bacardí se ha consumado.
فسرقة شركة باكردي للعلامات التجارية هافانا كلوب باتت تحصيلا حاصلا.

Mierda, puedo armar mejor un porro que las putas de Havana.
زق , أنا يُمْكِنُ أَنْ افعل اشياء أفضل مِنْ التي تعملها العاهرات في هافانا.

Solía verle por el vecindario hasta que le enviaron a dirigir el Havana.
لقد اعتدت على رؤيته في الأرجاء ذلك قبل أن يرسلوه لإدارة هافانا

Deberías verme después de dar un sorbo de ron Havana Club.
يجب أن تشاهديني بعد أن أخذ رشفة من هافانا كلوب روم

El ron Havana Club ha sido una de las marcas nacionales más afectadas por la política de bloqueo.
207 - أما مشروب الروم الكوبي هافانا كلوب، فمثّل أكثر العلامات التجارية الوطنية تضررا من سياسة الحصار.

Asimismo, por concepto de gastos jurídicos al asumir la defensa internacional de la marca " Havana Club " , en litigio comercial con la Compañía Bacardí, se gastaron 625.000 dólares.
وتم تكبد مبلغ 000 625 دولار كنفقات قانونية لتحملها عبء الدفاع الدولي عن العلامة التجارية " هافانا كلوب " في نزاع قضائي مع شركة باكارديي.

23. Miguel Galbán Gutiérrez, periodista de la agencia no oficial Havana Press y coordinador del Proyecto Varela, condenado a 26 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
23- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا برس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

24. Miguel Galván Gutiérrez, periodista de la agencia no oficial Havana Press y coordinador del Proyecto Varela, condenado a 26 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
24- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

49. Jorge Olivera Castillo, Director de la agencia no oficial Havana Press, condenado a 18 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
49- خورخي أوليفيرا كاستييو، مدير وكالة هافانا بريس غير الرسمية، حكم عليه بالسجن لمدة 18 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

Además, Cuba hubiera exportado a los Estados Unidos el pasado año casi 30 millones de dólares de ron Havana Club y más de 100 millones de dólares en tabaco.
وفضلا عن ذلك في السنة الماضية كان في أمكان كوبا أن تصدر إلى الولايات المتحدة َرمّ نادي هافانا بمبلغ 30 مليون دولار تقريبا ومنتجات التبغ بما يزيد عن 100 مليون دولار.

18. Miguel Galbán Gutiérrez, periodista de la agencia no oficial Havana Press y coordinador del Proyecto Varela, condenado a 26 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
18- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

17. Miguel Galván Gutiérrez, periodista de la agencia no oficial Havana Press y coordinador del Proyecto Varela, condenado a 26 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
17- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

17. Miguel Galván Gutiérrez, periodista de la agencia no oficial Havana Press y coordinador del proyecto Varela, condenado a 26 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
17- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

Probablemente estén en un café de Little Havana... comiendo chimichangas y resolviendo sus problemas.
لمعرفتى ب "بيرنى", انهم من المحتمل يجلسون على مقهى فى "هافانا" الصغيرة يأكلون "تشيمى تشانجا" ويعملون على انهاء مشاكلهم.

¿Dr. Havana, conoce a alguien que pudiera haber hecho esto?
د"هافانا" هل تعرف اي شخص قادر علي فعل ذلك ؟