"hawái" - Traduction Espagnol en Arabe

• هاواي
• هاواى
• هواي
• لهاواي
• السابقة
• بهاواي
• هاوايإي

Otro destino posible era Hawái, pero dada la temporada, el capitán temía que una tormenta severa los golpeara.
كانت هاواي وجهة اأخرى نظراً لحلول الموسم, كان الكابتن متخوفاً من أن تصيبهم العواصف الشديدة

El astrónomo de la Universidad de Hawái, Michael Liu busca estos esquivos objetos.
العالم الفلكي من جامعة هاواي مايكل ليو يتحرى هذه الأشياء المحيّرة

No lo sé. Hubiera ido a Hawái y le hubiera pateado su trasero tropical.
وأود أن قد ذهبت إلى هاواي وركل مؤخرته الاستوائية بالنسبة لك، حسنا؟

Al norte del Ecuador a 4.000 km del continente más cercano, América del Norte se encuentra la cadena de islas más recónditas del mundo Hawái.
شمال خط الاستواء علي بعد4,000 كم من أقرب يابسة في شمال أمريكا تقع أكثر سلاسل الجزر انعزالاً في العالم ــ هاواي

Stussy comenzó a hacer gorras y camisetas para surfistas en Hawái.
بدأ ستوسى فى صنع القبعات والقمصان للمتزلجين فى هاواى

La verdad es que pagué la verbena campestre con dinero que habíamos ahorrado para unas vacaciones románticas en Hawái.
الحقيقة هي، اني دفعت الفلوس على هذا المهرجان بالمال الذي وفرناه ل عطلة في هاواي الرومانسية

¿O iba a descubrir que te habías ido cuando volviese de Hawái?
أم أنا الذي سأكتشف رحيلكِ حينما أعود من هاواي ؟

Pueden ver a San Francisco y a Los Ángeles empezar a hacer sus viajes hacia Hawái, en la esquina inferior izquierda.
تشاهد سان فرانسيسكو ولوس انجلوس حيث تبدا رحلاتهم المتجهة الى الأسفل حيث هاواي في الجانب السفلي الأيسر.

(Video) Voz 1: Estaba en Honolulu, Hawái. Voz 2: Estaba en El Cairo, Egipto.
الصوت الأول: كنت في هونولولو، هاواي. الصوت الثاني:أ نا كنت في القاهرة، مصر.

En 1950, este virus casi erradicó la producción entera de papaya de la isla de Oahu en Hawái.
في عام 1950، هذا الفيروس قضى تقريباً على كل إنتاج البابايا في جزيرة أواهو في هاواي

Mientras que el Mauna Kea de Hawái tiene 4200 metros sobre el nivel del mar, sus laderas se desploman bajo las olas otros 5800 metros.
بينما تكون 4200 مترًا من جبل ماونا كيا في هاواي فوق سطح البحر يهبط طرفه الآخر تحت الأمواج إلى 5800 مترًا أخرى.

Hemos recibido solicitudes de Utah, de Vermont, de Alabama, hasta Hawái.
وردتنا الطلبات من يوتاه إلى فيرمونت، إلى ألاباما، إلى هاواي.

Desde entonces me mudé al grupo de islas más remoto del planeta, las islas hawaianas, donde soy la nueva líder del programa "Series temporales oceánicas de Hawái".
منذ أن انتقلت إلى أكبر سلسلة جبلية نائية على هذا الكوكب، جزر هاواي، حيث أترأس برنامج يدعى السلسلة الزمنية لمحيط هاواي.

Nuestra comprensión del surf proviene de cuando los tahitianos en 1200 d.C. lo llevaron a Hawái.
فهمنا للركمجة يأتي من عام 1200 ميلادية عندما جلبها سكان تاهيتي إلى هاواي.

Volvió a Hawái, y comenzó a hacer más tablas.
بعد عودته إلى هاواي بدأ الناس بصنع المزيد من الألواح.

Hannah, hueles a postre, a Hawái, y a un largo invierno... Oye, oye, ¿estás bien?
هانا ، رائحتكِ مثل كحلوى هاواي أأنتِ بخير؟

Lo sé, No lo pude evitar. Se durmieron durante "Hawái Bing-Bao".
أعلم ذلك لم أستطع أن أمنعهم لقد شعرا بالنعاس عندما كنا نشاهد هاواي بينق باو

Volvió de Hawái antes de tiempo.
رَجعتْ للبيت مبكراً مِنْ هاواي.

Desde una avioneta turística de Hawái, he podido fotografiar Battleship Row y las múltiples bases aéreas.
بواسطة طائرة من هاواي.. تمكنا من تصويرسلسلة من السفن الحربية والعديد من القواعد الجوية

Ahora da clases de yoga en Hawái.
لقد إنضمت لطائفة,العراة الآن تدير صالة لليوجا في هاواى

Se está construyéndose el telescopio Magallanes pero también ALMA y otros en Chile y en otros lugares, incluso en Hawái.
لذا فان تلسكوب متجلان يصعد ولكن أيضا الما وآخرون في شيلى وأماكن أخرى بما فيها هواي.

Estoy enviando un equipo a Hawái, pero... por ahora, necesito que estén al mando.
أنا أرسل فريق لهاواي بينما نتحدث لكن الآن أريدك أن تكون القائد

Varias líneas aéreas realizan vuelos periódicos entre el aeropuerto principal de Samoa Americana y Hawái y el territorio continental de los Estados Unidos, así como otros países del Pacífico Sur.
ويستخدم المطار الرئيسي للإقليم بشكل منتظم عدد من شركات الطيران التي تربط ساموا الأمريكية بهاواي والإقليم القاري للولايات المتحدة وبلدان أخرى في جنوب المحيط الهادئ.

Caballeros, este es el Doctor Sanjeet Dhawan, el médico forense de la Isla de Hawái.
أيها السادة أعرفكم بالد. (سَنجيت دهوان) (الم.ط.) لجزيرة (هاوايإي)