"hay algo de" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك بعض
• هناك شيء
• هناك شئ
• هنالك شيء
• هناك أمر
• هناك أي شيء
• هناك شيئاً
• ثمّة أمر
• أهنالك
• هنالك أمر
• هناك شيئ
• يوجد بعض
• شيء علينا

¿Crees que hay algo de verdad en que el talento musical se hereda?
هل تعتقد بأن هناك بعض المواهب الموسيقية حقيقةً يتم توريثها ؟

Cuando decimos que las matemáticas son dolorosas, hay algo de verdad para algunas personas.
عندما نقول أن الرياضيات مؤلمة، هناك بعض الواقعية في هذه العبارة عند بعض الناس.

Si hay algo de lo que soy incapaz ahora, es de ligar con una chica.
إن كان هناك شيء أنا عاجز عنه الآن, فسيكون محاولة إغواء فتاة ما.

Si hay algo de lo que mi hijo entienda, son los caballos.
إذا كان هناك شيء واحد ابني يعرف ، انها الخيول.

Igualmente hay algo de lo que quiero hablarte.
هناك شئ انه يريد أن يتحدث اليك بأى طريقه

Pero quizás hay algo de lo que deberías estarte preocupando un poquito más.
لكن ربما هنالك شيء أخر يمكنك أن تقلق بشأنه

Bueno, aparentemente, hay algo de interés detrás.
على ما يبدو ، هناك أمر مثير للاهتمام خلفها

Todavía hay algo de Krill en el Antártico.
لا يزال هناك بعض الكريل في القطب الجنوبي.

Todavía hay algo de brisa, pero ni así creo que llegará a tiempo.
,لا زال هناك بعض النسيم القليل و لكنى لا أظن أنك ستصل فى الموعد المناسب

Gracias a Dios. hay algo de humanidad en este lugar.
شكراً لله هناك بعض الإنسانية في هذا المكان

Creo que hay algo de mérito en aprender de esta forma.
أعتقد أن هناك بعض المميزات في التعليم المباشر

Otra mesa se va, pero todavía hay algo de comida en su lugar.
... ولكن لا يزال هناك بعض المواد الغذائية غادر على لوحات.

Si hay algo de lo que creo que podemos estar bastante seguros... es que no entraron por el piso.
ولكن هناك شيء واحد نحن متأكدين منه انه لا يمكن ان يكون قد دخل من الاسفل

Mira, tú podrías decirme... si hay algo de mí que te gustaría cambiar.
إسمع ، يمكنك إخباري لو هناك شيء في شخصيتي تود تغييره

hay algo de lo que te quiero hablar cuando llegue a casa.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

Si hay algo de lo que necesites hablar, solo tienes que decirmelo.
إذا كان هناك شيء تودين الحديث عنه عليك فقط اخباري

Doctor, hay algo de lo que debemos hablar... y... no sé bien como decirlo.
دكتور هناك شئ علينا الحديث عنه أنا لا أعرف تماماً كيف تضع هذا

- Escúchame, no perderás con esto. Mira, si hay algo de lo que conozco es de energía... y que a Churchill se la quitarán.
أنصت , لا تخسر اموالك على هذا هناك شئ واحد أعلمه وهو الطاقة

Has estado comportándote raro todo el día. hay algo de lo que debo hablarte.
كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم هنالك شيء علي التحدث به معك

hay algo de importancia que debo decirte, sobre el futuro.
هناك أمر جاد علي أن أخبرك به بشأن المستقبل

¿Hay algo de beber? Creo que solo queda el aguardiente de mi abuelo.
هل هناك أي شيء للشرب؟ أظن أن جدي ترك شرابًا هنا

Pero hay algo de verdad.
برغم أنك تمزحين فعلياً لكن هناك شيئاً مهماً

Oye... sobre eso, hay algo de lo que tengo que hablarte.
أنت... -بشأن هذا الموضوع . ثمّة أمر عليّ مناقشته معك

Por cierto, estoy hambrienta. ¿Hay algo de comida?
علي كلٍ، أنا أتضوّر جوعاً أهنالك أيّةُ طعام؟

Estoy trabajando con la policía y hay algo de lo que quiero hablarte.
في الوقت الحالي أعمل مع الشرطة و هنالك أمر أريد التحدث معك بخصوصه

Sonja, escucha, hay algo de lo que debemos hablar.
مرحبا سونيا هناك هناك شيئ اريد التحدث معكي بشانه

Pero sin embargo, hay algo de tejido muscular para la señora.
عموماً يوجد بعض النسيج العضلي لأجل السيدة

hay algo de lo que tenemos que hablar.
أريد ان أراكِ أنتِ أيضاً هناك شيء علينا ان نتحدث بشأنه