| Pero no puedo dejar de pensar que tal vez Hay alguien en tu vida que se lo merece más alguien que conociste hace más de una semana. | Open Subtitles | ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي. مثلاً شخص تعرفينه منذ أكثر من أسبوع. |
| Hay alguien en ese proyecto que no había visto en años. | Open Subtitles | هناك شخص ما في ذلك المشروع لم أره لسنوات أكره ذلك عندما يحدث |
| ¿Hay alguien en el baño de mujeres? | Open Subtitles | هل من أحد في حمّام السيّدات؟ |
| Pero puedo utilizar este lente especial para ver si Hay alguien en casa. | Open Subtitles | ولكن يمكنني أستخدام هذا المسبار البصري الخاص . لأرى إن كان هناك أحد في البيت |
| Vale, bien... por qué si Hay alguien en tu vida también me gustaría conocerle. | Open Subtitles | حسنا , لانه إن كان هناك شخص في حياتكِ فأود مقابلته ايضا |
| ¡Sigo esperando que no haya nadie en el baño, pero siempre Hay alguien en el baño! | Open Subtitles | وظللت أنتظر ألا يتواجد أحد في الحمام لكن دوما يوجد أحد في الحمام |
| Si Hay alguien en la isla con quien tu hermano este a salvo, ese es Locke. | Open Subtitles | اذا كان هناك شخص ما على هذه الجزيرة يكون اخوكي معه بامان فانه لوك |
| Hay alguien en la bóveda buscando el polvo. | Open Subtitles | هناك شخص ما في غرفة الأمان يبحث عن البودرة |
| Hay alguien en el edificio. Debemos irnos. | Open Subtitles | إذا كان هناك شخص ما في البناية، يجب أن نذهب |
| Me parece increíble que hay alguien, en esta universidad, en nuestra comunidad, capaz de tal violencia. | Open Subtitles | أَجِدُه صعب التّصديق جداً بأنّ هناك شخص ما في هذه المدرسةِ، في جاليتِنا، |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | هل من أحد في المنزل؟ |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | هل من أحد في البيت؟ |
| A veces me pregunto si Hay alguien en mi vida que se preocupe por mí así. | Open Subtitles | أحياناً أتساءل ما إذا كان هناك أحد في حياتي قد يخاف علـّي هـكذا |
| Asumes que Hay alguien en el puente. | Open Subtitles | أنّك تدّعي أن هناك أحد في منصّة ربّان السفينة. |
| ¿Hay alguien en esta ciudad que no lo sepa? | Open Subtitles | أتعنين أنه ليس هناك شخص في هذه المدينة لا يعرف بالفعل ؟ |
| Creo que Hay alguien en el patio. - ¿Le estaban mostrando algo? | Open Subtitles | أعتقد أن هناك شخص في الحدئقة هذا ليس مضحكاً |
| Antes de declararlos marido y mujer, ¿hay alguien en este edificio que cree que puede ofrecer mejor unión genética para cualquiera de los dos? | Open Subtitles | قبل أن أعلن زواجهما, هل يوجد أحد في المبنى... . يعتقد بأنه مثيل وراثي أفضل لأي من الطرفين؟ |
| Si Hay alguien en la isla con quien tu hermano este a salvo ese es Locke. | Open Subtitles | اذا كان هناك شخص ما على هذه الجزيرة يكون اخوكي معه بامان فانه لوك |
| ¿Hay alguien en comisaría que sepa dibujar | Open Subtitles | هل هناك أي شخص في هذه المحطة ويمكن أن يوجه؟ |
| Hay alguien en la casa Hay alguien en casa | Open Subtitles | هل يوجد أحد بالمنزل ؟ هل يوجد أحد بالمنزل ؟ |
| Hay alguien en la puerta. ¿Quieres esperar? | Open Subtitles | اوه, هناك شخص على الباب هل تريد ان تكون على الانتظار |
| ¡Policía de Chicago! ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | شرطة شيكاغو أيوجد أحد في المنزل؟ |
| ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | هل من احد في المنزل |
| Departamento de bomberos. ¿Hay alguien en casa? | Open Subtitles | إدارة مكافحة الحرائق , هل يوجد أحدٌ في المنزل ؟ |
| ¿Hay alguien en el público que no tenga una tarjeta de plástico? | TED | هل يوجد شخص في الجمهور لا يمتلك بطاقة بلاستيكية؟ |
| Hay alguien en esta ciudad olvidada por Dios, con quien en realidad tengo algo en común. | Open Subtitles | هنالك شخص في هذه البلدة المنبوذة يجمعني به قاسم مشترك فعلاً |
| Hablando de Robocop, Hay alguien en la puerta. | Open Subtitles | بالحديث عن الشرطي الآلي هناك شخص ما عند الباب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 