"hay dinero" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك مال
• يوجد مال
• توجد نقود
• هناك نقود
• توجد أموال
• يوجد المال
• هناك أموال
• يوجد نقود
• لدينا المال
• هنالك مال
• نملك المال
• هناك المال
• هناك اموال
• هنالك أموال
• هناك مالاً

Aún hay dinero en su cartera, lo que sugiere que no fue un simple atraco.
لا يزال هناك مال في محفظته، ممّا يوحي أنّه لم يكن سطواً عشوائيّاً.

y eso es increíble y no hay dinero para hacerlo.
وحتى هذا لا يصدق. وليس هناك مال للقيام بذلك.

Si caigo, llévela a Ginebra. hay dinero para Ud.
إذا سقطت، خذها إلى جنيف هناك مال لك فيها

No está aquí. Puedes buscar. No hay dinero.
لا يوجد شئ هنا بأمكانك البحث ,لا يوجد مال

Solo que no hay dinero con los tomates.
فيما عدا أنه لا يوجد مال فيما يتعلق بالطماطم.

Y dos aquí no hay dinero.
ثانيا , لا توجد نقود في الخزينة

Te espera una mala noticia. No hay dinero.
انت بحاجة الي ان تستيقظ لانة ليس هناك نقود ..

hay dinero suficiente para que hagas lo que sea que necesites hacer.
هناك مال كافي لك لتعمل به أي شيء تحتاج أن تفعله

Solo hay dinero para un pastel y para crear un par de diapositivas más.
ببساطة ليس هناك مال كافي لأي شيئ آخر غير الكعكة ولإضافة شرائح عرض أخرى

Pero no hay dinero suficiente, así que darle a una es rechazar a otra ...lo que significa que alguien siempre sale lastimado.
و لكن هناك مال محدود ولذا إعطاء المال لمنظمة يعني رفض آخرى و هذا يعني ان هناك شخصاً ما يتأذى دوما

-Si no hay dinero en el portafolios, técnicamente no es una compra y no tenemos caso.
،إن لم يكن هناك مال بالحقيبة ،من ثمّ تقنياً ليس هناك صفقة وليس لدينا قضيّة

Y si no hay dinero aquí, no hay intención.
،وإن لم يكن هناك مال هنا فلا وجود لنيّة البيع

Desde Katrina hay dinero todo el tiempo por toda la ciudad.
فمنذ إعصار كاترينا هناك مال دون إهتمام في أنحاء هذه البلدة

No hay películas producidas aquí. No hay dinero.
لم يعد هنالك أفلام تنتج, لا يوجد مال يكفي

hay dinero e instrucciones muy importantes en ese morral.
يوجد مال وتعليمات مهمة للغاية بتلك الحقيبة

No hay dinero que viene de familias en Estados Unidos por la depresión.
لا يوجد مال قادم من أمريكا للعائلات الضعيفة

¿Estás segura que hay dinero ahí?
أأنتِ متأكدة أنهُ توجد نقود هنا ؟

Ellos pagarían por él. ¡Hay dinero en eso para nosotros, no sangre!
سوف يدفعون ثمنه .. هناك نقود سنجنيها لنا جميعا و سنتجنب الدماء

No hay dinero. Si no hay dinero significa que no es una peli de verdad.
لأنه لا توجد أموال , عدم وجود اموال تعني أنه ليس فيلم حقيقي

No hay dinero en los zapatos.
لا يوجد المال في الأحذية.

Tengo una buena racha y aún hay dinero sobre la mesa.
أنا مُتقدم , ولا زال هناك أموال على المنضدة

Que no hay dinero, que no hay comida... y que los chistes son malos.
كيف أنه لا يوجد نقود و لا يوجد طعام و أن المزحات سيئة

No hay dinero para reconstruir las defensas.
وليس لدينا المال لنعيد بناء دفعاتنا

Pero ahora que hay dinero involucrado estás considerando seguir casado.
لكن الآن بما أن هنالك مال متضمّن انت في الواقع تفكّر بالبقاء متزوجاً؟

Ya lo hablamos. No hay dinero.
لقد سبق و تحدثنا فى الأمر ، لا نملك المال اللازم

Hay tantos intereses. hay dinero.
هناك مصالح كثيرة. هناك المال. هناك سلطة سياسية.

Y fui adoptado por el Obispo de la Diócesis Episcopal durante los disturbios. Y él donó una casa adosada y en esa casa fundé la Asociación de Artesanos Manchester. Y aprendí rápidamente que donde hay Episcopales, hay dinero en las proximidades.
وقد تبناني اسقف الكنيسة الابرشية خلال اعمال الشغب. و تبرع بمنزل، وفي ذلك المنزل بدأت نقابة حرفيي مانشستر وتعلمت بسرعة كبيرة انه حيثما وجدت الاسقفية، فان هناك اموال على مقربة

Ayer hablamos de esto, Kenneth. No hay dinero.
تحدثنا مسبقاً البارحة ليس هنالك أموال

No hay dinero para otro de guardia.
عزيزتي لم يعد هناك مالاً كافياً لتأجير حضور