"hay otra forma de" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك طريقة أخرى
• يوجد طريق آخر
• يوجد طريقة أخرى
• هنالك طريقة أخرى
• هناك طريق اخر
• هناك طريقة آخرى
• هناك طريقة اخرى
• لايوجد طريقة أخرى

No hasta que estemos seguros de que hay otra forma de soltar el gas.
لا تفعل إلا بعد أن نتأكد أن هناك طريقة أخرى لاطلاق الغاز

Si lo están viendo como un cubo flotando delante de unos círculos, unos círculos negros, hay otra forma de verlo.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها

No hay otro atajo, no hay otra forma de realmente comprenderlo.
ليس هناك أي اختصارات أو طرق أخرى ليس هناك طريقة أخرى لتفهمه

No hay otra forma de salir de aquí. No estoy seguro de eso.
لا يوجد طريق آخر للخروج من هنا لست متأكداً من ذلك

Lo que trato de decir es que hay otra forma de ver esto.
ما أحاول قوله أنه هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر

hay otra forma de neutralizar la amenaza, ya que toda la ciudad está en peligro.
هناك طريقة أخرى لإيقاف هذا الخطر المحدق بكامل المدينة

¿Y si hay otra forma de manteneros a ti y a tu familia a salvo?
ماذا، لو أنّ هناك طريقة أخرى لإبقائكِ أنتِ وعائلتكِ بأمان؟

Pregúntele si hay otra forma de salir del bunker.
أسأليه إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من القبو

Quizá hay otra forma de colaborar.
ربما هناك طريقة أخرى بالنسبة لنا لنتعاون أنا أعلم أن الأمور تبدو قاتمة

Seguramente hay otra forma de rescatar a mis amigos.
بالتأكيد هناك طريقة أخرى لإنقاذ أصدقائي.

Claro, hay otra forma de activar los conos rojos y los conos verdes en simultáneo: si tanto la luz roja como la luz verde están presentes al mismo tiempo.
بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت: إذا كان كل من الضوء الأحمر والأخضر موجودة في نفس الوقت.

No hay otra forma de decirlo.
ليس هناك طريقة أخرى لوضعها.

Pero saben, hay otra forma de que puedan viajar.
لكن، أتعلم، هناك طريقة أخرى لتسافر بها

Pero hay otra forma de derrotarlo.
. ولكن هناك طريقة أخرى لهزيمته

¡Dios, Anna! ¡No hay otra forma de bajar!
بحق المسيح يا (آنا) لا يوجد طريق آخر للنزول

Muy bien, creo que no hay otra forma de decirlo, pero yo...tengo que decirte que yo... no leo caras;
حسنًا، أظن أنه لا يوجد طريقة أخرى لقول هذا ولكني عليا إخباركِ أني لا أقرأ الوجوه

Tal vez hay otra forma de probarlo.
ربما هنالك طريقة أخرى لإثبات ذلك

- ¿Hay otra forma de llegar a la puerta principal?
هل هناك طريق اخر للوصول للبوابة الامامية ؟

Voy a ver si hay otra forma de entrar.
سأذهب أرى إذا هناك طريقة آخرى في.

¡No hay otra forma de sobrevivir!
ليس هناك طريقة اخرى للنجاة

Lo necesito. No hay otra forma de terminar esto.
أريدك ان تفعل هذا، لايوجد طريقة أخرى لإنهاء هذا