"hay reglas" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك قواعد
• هناك قوانين
• توجد قوانين
• يوجد قواعد
• يوجد قوانين
• توجد قواعد
• هنالك قواعد
• هنالك قوانين
• ثمة قوانين
• ثمة قواعد
• لدينا قواعد
• هناك بعض القواعد
• يوجد قانون
• وجود للقوانين
• هناك قاعدة

Porque soy lo suficientemente mayor como para saber que cuando la vida te trata mal, no hay reglas para superarlo.
لأنني مسنة بما يكفي لأعرف متى تقوم الحياة بفعل شئ فظيعلكهكذا, فلا هناك قواعد حينها لتخطي هذا

hay reglas que usted acordó sobre la aceptación en esta universidad y se las arregló para romper y te quedas con romperlas.
كان هناك قواعد و أنت وافقت عليه للقبول بهذه الجامعة و كنت تقوم بخرقها و كنتَ تتمادى في الأمر

Como declaró la Experta Independiente, actualmente en Somalia no hay reglas uniformes que rijan la conducta privada, social o económica.
فكما ذكرت الخبيرة المستقلة، ليست هناك قواعد متجانسة تحكم السلوك الشخصي أو الاجتماعي أو الاقتصادي في الصومال اليوم.

Por eso hay reglas aquí que prohiben los romances de oficina
لأجل ذلك كانت هناك قوانين أُنشأت لحَضر العلاقات العاطفية في العمل

hay reglas nuevas. Ahora hay que pagar algo para que entren los amigos.
توجد قوانين جديدة يجب أن تدفع رسوم حتى يستطيع أصدقائك الدخول

Y si hay algo que hemos aprendido del Sargento Rock, es que en la guerra hay reglas.
لو أن هناك شئ واحداً تعلمته من الرقيب روك هو أنه في الحرب يوجد قواعد

En primer lugar, hay reglas diferentes en temas diferentes.
أولاً، هناك قواعد مختلفة في مجالات مختلفة.

hay reglas no escritas que solemos seguir.
هناك قواعد غير مكتوبة نميلُ إلى اتباعها.

No hay reglas entre hombres y mujeres.
ليست هناك قواعد معروفة واضحة بين الرجل والمرأة,

hay reglas por un motivo.
أتعلم , هناك قواعد لأسباب معينة . . و أنت فقط

hay reglas estrictas sobre la relación entre doctores y pacientes.
هناك قواعد صارمة حول الأطباء الذين يواعدون المرضى

Están muy apretadas, y estoy segura que no hay reglas en contra de estar cómoda.
إنها ضيقة جدًا وأنا متأكدة أنه ليس هناك قواعد ضد جعلي مرتاحة

No puedes tener una sesión. No hay reglas sobre como tener una sesión.
ليس هناك قواعد ضد إمتلاك جلسة في تحضير الأرواح

hay reglas. Hay protocolo.
هناك قوانين هناك بروتوكول و اجراءات بروتوكول:

En campo, hay reglas diferentes para la guardia nacional y para los soldados activos.
على الأرض, هناك قوانين منفصلة للحراس الوطنين و الجنود الذين يعملون

- En boxeo hay reglas, en la calle no.
نعم، في الملاكمة هناك قوانين في الشارع ليس لديهم قوانين

No hay reglas para dejar de usar ese petróleo.
لا توجد قوانين لإبقاء هذا النفط في باطن الأرض.

¿No hay reglas sobre confraternizar con compañeros de la fiscalía?
الا توجد قوانين تمنع المواعده مع مدع عام زميل

No más comunismo. No hay reglas de ningún tipo.
لا مزيد من الشيوعية لا يوجد قواعد من أي نوع ، حقاً

Pero si vosotros sois ángeles y ella es un ángel... hay reglas para venir aquí a la Tierra.
ولكن إذا كنت أنت ملاك وهى ايضا ملاك .يوجد قوانين من أجل النزول للأرض إذا

A este respecto no hay reglas establecidas, ya que el examen de 1997 será el primero de su tipo, como lo fue también la Conferencia de Río.
ولا توجد قواعد ثابتة في هذا الصدد، إذ أن استعراض عام ١٩٩٧ سيكون اﻷول من نوعه، شأنه في ذلك شأن مؤتمر ريو.

hay reglas . Nuestra banda tiene reglas; ¿no sabes las malditas reglas?
هنالك قواعد, عصابتنا لديها قواعد الا تعلم هذه القواعد اللعينة

Sabe, hay reglas, y no voy a dejar a un miembro de mi equipo colgando, así que el lunes en la mañana, por favor asegúrese que mi escritorio esté encerado y cada lápiz en ese escritorio con punta
تعلم من أن هنالك قوانين ولن أدع فرداً من طاقمي معلقاً لذا احضر في يوم الاثنين واحرص على أن يكون مكتبي نظيفاً

hay reglas estrictas en esta universidad sobre perpetuar estereotipos basados en la edad o el género.
ثمة قوانين صارمة في تلك الكلية حيال تخليد المفاهيم المبسطة للقواعد الخاصة بالجنس والعمر

se que suena feo, pero en el negocio de bienes raices en manhattan no hay reglas.
أعلم، يبدو قذراً، لكن بمنهاتن ليس ثمة قواعد

¿No sabes que hay reglas en esta familia?
ألا تعرفين أننا لدينا قواعد في هذه العائلة؟ .. .قواعد

Está bien, está bien. Recuerden lo que hablamos. Cuando estamos en un lugar público, hay reglas.
حسنا، حسنا، حسنا تذكّروا ما تحدّثنا عنه عندما نكون في مكان عامّ، هناك بعض القواعد

Es brutal. Son dos tipos peleando y las reglas son: "No hay reglas".
انهم شخصان فى الحلقة و القانون هو " لا يوجد قانون"

Ellos no estaban bromeando sobre lo de que no hay reglas.
لم يمزحوا عندما قالوا أنه لا وجود للقوانين

Quiero decir, entiendo que hay una regla en contra de herirnos, pero también hay reglas en contra de la extorsión, lucrarse con las guerras y asesinato.
أعني، أحصل على أن هناك قاعدة ضد الاساءة لنا، ولكن هناك أيضا قواعد ضد الابتزاز، و التربح الحرب والقتل.