"haya algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• هناك شيء
• هناك شئ
• هنالك شيء
• هناك ما
• هناك شيئ
• هناك شيئا
• هناك شيئاً
• هناك أي شيء
• ثمّة شيء
• وجود شيء
• هناك شىء
• هناك شيئًا
• يكون شيئاً
• هناك أيّ شئ
• هناك شيءٌ

Puede que en ese planeta haya algo que se nos ha pasado.
ما أقولة ربما هناك شيء ما على هذا الكوكب أغفلناه

Incluso si eso fuera cierto, tal vez haya algo identificable en el cerebro.
حتى لو كان ذلك صحيحاً، رُبَّمَا هناك شيء مميّز في الدماغِ.

Y me gustaría que haya algo que pudiera hacer... para que te sientas mejor.
وأود أن كان هناك شيء يمكنني القيام به لجعلكِ تشعرين بشكل أفضل

Bueno, lo creas o no, quizá aquí abajo haya algo incluso mejor.
حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا.

Siempre me preocupa que haya algo que debería haber hecho y no hice, y suelo estar en lo cierto.
وكنت دائما قلق ، ربما هنالك شيء كان يجب فعله ولكنني نسيت ، وكان يحدث غالبا.

Ah, cada noche, a menos que haya algo bueno en la TV.
كل ليلة، ما لم يكون هناك شيء جيّد على التلفاز.

A menos que haya algo mal con la chica, que sea la chica que la niebla no tocó.
ألا أذا هناك شيء ما خاطئ بالفتاة، إلا إذا كانت الفتاة التي لم يلمسها الضباب.

Y lo que nos aseguramos es que cada vez que se abre una caja haya algo dentro, una pequeña recompensa, eso mantiene a la gente progresando y motivada.
و ما نقوم به هو التأكد من أنه في كل مرة يتم فتح صندوق, هناك شيء فيه كمكافئة صغيرة, تبقي الناس مشتركين و في حالة تقدم.

Quizá haya algo que debería preguntarte... antes que vuelva el forastero y empiece a presionarme.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

Tal vez haya algo en su anuario.
لربّما هناك شيء في كتابها السنوي.

Quizá haya algo en Argos que necesitan para poder operar.
ربما هناك شيء على آرغوس يحتاجونه ليقوموا بمهمة أخرى

Pero cómo Samantha ha sugerido, tal vez haya algo en todo esto... que nos indique la gravedad del conflicto entre Omoc y los demás.
نعم، لكن كما إقترحت سامانثا، ربما هناك شيء في كل هذا للإشارة إلى جدية النزاعِ بين أوماك والأعضاء الآخرون.

Tal vez haya algo más doloroso que esas cosas.
ربما هناك شيء حتى أكثر إيلاما من تلك الأشياء.

Una universitaria. ¿Piensas que haya algo especial en ella?
إنها طالبة جامعية , هل من الممكن أن يكون هناك شيء مميز بخصوصها ؟

Y puede ser que haya algo más ahí
قد يصبح هناك شئ لم يكن موجود من قبل تعرف؟ هناك شئ بداخلي لم يكن موجود من قبل

Coronel, a menos que haya algo urgente, quisiera descansar un poco.
كولونيل , ان لم يكون هنالك شيء طارئ فانني أرغب بأن أرتاح قليلاً

Salvo que haya algo que quieras decirme que no podías o querías decir antes ¿qué evitará que caigamos en los mismos problemas?
إلا إذا كان هناك ما يفترض أن تخبريني به ولم تستطيعي ما الذي يبقينا ندور في نفس الحلقة ؟

No es posible que haya algo?
الا تعتقد انه من الممكن ان هناك شيئ ما ؟

Quizás haya algo ahí que nos pueda ayudar a adivinar quién podría querer herirla.
ربما هناك شيئا فيه سوف يساعدهم في كشف من فعل هذا بها

Tal vez haya algo que quiera que yo haga por ella.
ربما هناك شيئاً ما تريد مني فعله من أجلها.

No digo que haya algo inherentemente malo en Uds. o en mí, y hombres, no estoy diciendo que tengamos que dejar de ser hombres.
ولا أقول بأن هناك أي شيء خطأ متأصل معكم أو معي، أيها الرجال، لا أقول بأن علينا التوقف لنكون رجالًا.

Que haya algo en el suelo no quiere decir que haya algo debajo.
مجرّد وجود شيء على الأرض لا يعني أنّ ثمّة شيء تحتها

Quizá ahora que sabemos lo que estamos buscando haya algo en sus archivos personales que nos pueda venir bien.
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.

A menos que haya algo obvio, siempre nos van a poner en un encierro como siempre hacen.
مالم يكن هناك شيئًا واضحًا، سيغلقوا علينا الزنازين كما يفعلون دائمًا.

No se trata sólo de historia antigua, Tal vez haya algo que podamos corregir.
إن لم يكن هذا تاريخاً قديماً ربما يكون شيئاً يمكننا إصلاحه

Pero eso no significa que haya algo malo con ellos.
لكن الذي لا يَعْني هناك أيّ شئ خاطئ مَعهم.

Puede que haya algo ahí que nos ponga en la pista de este tipo.
ربما يكون هناك شيءٌ ما ليزودنا بخيط عن هذا الرجل