"haz lo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• افعل ما
• افعلي ما
• إفعل ما
• أفعل ما
• إفعلي ما
• قم بما
• افعل كما
• أفعلي ما
• تفعل ما
• نفذ ما
• هل ما
• أفعل كما
• قومي بما
• افعلي كما
• إفعلي كما

- Estás loco. No tenemos tiempo. - Butch, ¡haz lo que te digo!
هل انت مجنون, ليس لدينا وقت بوتش, افعل ما اقوله لك

Haz lo que quieras, pero no puedo permitir que seas rondado por la muerte.
افعل ما تشاء، ولكنني لا يمكن أن أتركك لقمة سائغة لأشباح الموت

Así que Haz lo que tengas que hacer, pero que Schecter regrese
لذا افعلي ما عليك فعله لكن اجعليها تعيد تلك الاشرطة

Haz lo que quieras, pero no quiero perder mis amigos por un cargo permanente.
إفعل ما يحلو لك لكنني لا اريد أن أخسر أصدقائي بسبب التثبيت

Haz lo que debas hacer y cuando acabes, olvídalo. Vive una vida decente.
أفعل ما عليك فعله، وعندما ينتهي، تستقيل، تعطي نفسك حياة كريمة.

Es como que por un lado sólo Haz lo que quieras y sé feliz.
,هذا من جهة, أنت تعلم ,فقط إفعلي ما تريدين و كوني سعيدة

Haz lo que te digo o terminarás en un gancho de carne.
افعل ما أخبرك به وإلا سينتهي بك الحال معلقا كالحيوان

Ponte cómodo. Haz lo que quieras. Yo me voy a buscar una fiesta.
ارح نفسك , افعل ما تشاء أنا ذاهب الى الحفلة التالية

Voy a tratar esto con el Departamento de Justicia. Mientras tanto Haz lo que dice.
سأتعامل مع هذا الأمر مع وزارة الدفاع، في الوقت الحالي افعل ما يقول

Bueno, entonces Haz lo que mejor sabes hacer. Demuéstrale que está equivocado.
حسناً، إذاً افعل ما تجيده، أثبت له أنه على خطأ

Haz lo que digo, y para el final de una cita horrible, romperá contigo.
افعل ما أقوله و عند نهايةِ موعدٍ مريعٍ واحد، ستقطع علاقتها به.

- Estoy bien. - Haz lo que te digo.
والآن افعلي ما سأمليه عليكِ أدرك ما تشعرين به

Haz lo que quieras. Mis hijos y yo iremos a la cova mañana.
افعلي ما شئتِ أطفالي وأنا ذاهبون للكهف غداً

Así que Haz lo que te pido, o lo haré yo mismo.
لذا إحدى الأمرين إفعل ما أطلبهُ منك، أو سأفعله بنفسي.

Así que, por favor, por él, por su esposa, por su familia, Haz lo que es correcto, lo que es decente.
لذلك , أرجوك , لأجله , لأجل زوجته لأجل عائلته إفعل ما هو صحيح , ما هو لائق

Mientras estés aquí, Haz lo que te digan. ¿Entendido, soldado?
و طالما أنت هنا، أفعل ما يقال لك. فهمت،أيها الجندي؟

Por una vez, por una vez, por favor, Haz lo que pido.
لمرة واحدة . لمرة واحدة أرجوكِ إفعلي ما أطلبه منكِ

No actúes, no interpretes, sólo Haz lo que tienes que hacer, ¿de acuerdo?
بدون تمثيل أي دور, فقط قم بما تقوم به دائما, موافق؟

Haz lo que quieras conmigo, pero deja que se marchen, por favor.
افعل كما يحلو لك معى ولكن ، ارجوك اجعلهم يذهبون

Olvidate del rehén Haz lo que tengas que hacer, pero sal de allí.
أنسي أمر الرهينة أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

Haz lo que creas oportuno, con nuestra bendición.
أعتقد أنك يجب أن تفعل ما تشعر به ونحن سنباركه

Haz lo que dijimos. No mires al césped.
نفذ ما اتفقنا علية ولا تنظر الى هؤلاء المغفلين.

Haz lo que debas, pero hay jinetes más abajo.
هل ما يجب عليك، ولكن هناك الدراجين في الأسفل.

Haz lo que digo y todo saldrá bien. Vamos.
فقط أفعل كما أقول,كل شيئ سيكون علي ما يرام هيا

Mujer: Sí, claro. Hombre: Haz lo que te diga. Dobla el sari en ocho partes.
الزوج : حسناً .. قومي بما اخبرك به .. اطوي هذا الوشاح ثمان طيات

No me iré sin ti, no. Soy el jefe, Haz lo que digo.
ـ لن أغادر بدونك ـ لا اننى الرئيس، افعلي كما أقول

-Harás que la policía nos persiga. -Entonces Haz lo que te digo.
ــ ستجلب الشرطة إلينا ــ إذاً، إفعلي كما يقال لكِ