"he notado que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لاحظت أن
• لاحظت أنك
• لاحظت أنّ
• لاحظت ان
• لقد لاحظت بأن
• لاحظت أنها
• لاحظت أنه

Es curioso que menciones eso, porque he notado que tu hermano, el Dr. Zaius, llevaba hoy un traje de 1.500 dólares.
من الطريف أن تقول هذا فقد لاحظت أن أخاك، الدكتور زيياس كان يرتدي اليوم بدلة سعرها 1500 دولار

Muchas veces he notado que... son los rebeldes de pelo largo los que aparecen cuando hay una crisis...
في كثير من الأحيان وقد لاحظت أن. أن شعر المتمردين الذين معرضون الى الاختراق عندما تكون هناك أزمة

Pero he notado que el ventilador del baño está roto.
لكنني لاحظت أن نافذة التهوية في الحمام مكسورة

Sabes, nunca dije nada, pero he notado que usas demasiado mayonesa.
تعلم, أنا لم أقل شيئا أبدا ولكنني لاحظت أنك تستخدم الكثير جدا من المايونيز

No estoy seguro de estar de acuerdo, pero... he notado que algunas de mis decisiones no son las mismas que solían ser.
لست متأكداً أنني أوافق لكنني لاحظت أنّ إتخاذي لبعض القرارات لم يعد كسابق عهده.

Sí, he notado que eI defensor tiende a hacer observaciones... más que preguntas.
نعم, لقد لاحظت ان المحامى يحاول الوصول الى نقاط محددة

Mira, he notado que la rubia perjudicada está saliendo con el negro aniñado,
أترون لقد لاحظت بأن الشقراء المحطمة تواعد الأسود الطفولي

¿Crees que no he notado que esta mujer tiene una mordaza en la boca?
الأتظن أنني لاحظت أن هناك سداده في فم المرأة؟

Bueno, tal vez sea hora. he notado que este país está peligrosamente subpoblado.
ربما حان الوقت لذلك فقد لاحظت أن تعداد سكان البلد منخفض بنحو خطير

he notado que si no bebe, sus manos tiemblan.
لاحظت أن يديك ترتعدان إن لم تشرب الخمور.

Oye, Dale, he notado que tu césped está un poco alto.
يا ديل .. لقد لاحظت أن حديقتك مرتفعه قليلاً

Otro tema he notado que muchos de ustedes tienen las uñas sucias.
هناك أمر آخر، لاحظت أن العديد منكم أظافره متسخة

Mm-hmm. he notado que Chuck se dejó su crema humectante para el eccema, para la cual necesita una receta.
لقد لاحظت أن تشاك نسي كريم المرطب للأكزيما التي يعاني منها

Sé que no es de mi incumbencia, pero he notado que tu hijo te enfurece.
انظر, أنا متأكدة أن ذلك ليس من شأنى لكنى لاحظت أن إبنك حقاً يقوم بالضغط عليك

he notado que tienen la costumbre de hablar de mi como si no estuviera.
لا يستطيع هذا الرجل أن يتذكر حتى ما تناوله على الغداء. لاحظت أنك تشير إلي كأني لست موجوداً بالغرفة.

he notado que has estado durmiendo fuera bastante esta semana.
لاحظت أنك ترقد خارجاً كثيراً هذا الأسبوع

he notado que permanece en los sótanos.
لاحظت أنك قضيت وقتاً طويلاً في القبو مؤخراً

Siento interrumpirte, pero he notado que ambos estamos comiendo solos y pensé que me podría sentar contigo, quizás para construir un Jacuzzi...
آسف لمقاطعتك، ولكنني لاحظت أنّ كلينا يأكل منفرداً... وفكرت أن أجلس معكِ وربما... أبني حمام جاكوزي...

he notado que el Señor siempre cuenta con seres humanos que lo ayudan...
لاحظت ان الرب دائماً يعتمد على الناس لمساعدة بعضهم

he notado que mi reserva de bebidas viene disminuyendo últimamente.
لقد لاحظت بأن مخزوني للخمر بدا أنه.. تضاءل إلى حد ما في الآونة الأخيرة

Pero he notado que donde hay una inclinación al desagrado enseguida se encuentra un pretexto.
لاحظت أنها كانت تميل إلى كراهيتي وكانت سرعان ما ستجد عذراً لذلك

he notado que, a pesar de todos los esfuerzos, había historias familiares que seguían resurgiendo sobre las personas.
لاحظت أنه بالرغم من كل المجهودات، كانت هناك قصص مألوفة ما تفتأ تظهر بخصوص الأفراد.