"he oído hablar" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد سمعت
• لقد سمعتُ
• أسمع به
• أسمع عنها
• سمعتك تتحدث
• سَمعتُ
• سمعتُ عنها
• لم اسمع به
• أنا سمعت
• أسمع عن
• سمعت بها
• سمعت عنك
• أنا لم يسمعوا
• لقدّ سمعتُ
• لم اسمع بها

No, no. He oído hablar de él, claro, pero no lo conozco, no.
كلا , لقد سمعت عنه بالطبع و لكنني لم التقِ به

Aunque me alegro de que finalmente nos conozcamos, ya que He oído hablar mucho de... ¿cómo lo llamas?
لقد طلبت منك أن تغادِر رغم انني سعيد لأننا التقينا أخيرًا لقد سمعت الكثير عنك

He oído hablar de romances de mayo a diciembre, pero dime ¿tienes unos 20 años de edad?
لقد سمعت عن قصص الحب برغم فارق السن، ولكن كم عمرك، عشرون عامًا؟

He oído hablar de "seda dental", pero esto es ridículo.
لقد سمعتُ بشأن مشّاقة حرير للمؤخرة، لكن هذا سخيف.

-Sí, He oído hablar de eso. -Esta chimenea no tira.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

Disculpe. Pero He oído hablar tanto de usted, que le creía más viejo.
لقد سمعت عنك من قبل توقعت أنك ستكون أكبر سنا

Vaya, He oído hablar tanto de usted, que, la verdad, le creía más viejo.
حسنا، لقد سمعت الكثير عنك توقعت أن تكون أكبر سنا

- ¡He oído hablar de esas zorras blancas! - ¡No le mimes!
لقد سمعت كثيرا عن هؤلاء الساقطات لا تطيب خاطره

He oído hablar de él. Ha resuelto muchos casos.
لقد سمعت عنه، قام بحل العديد من القضايا.

Creo que He oído hablar de ello. Todo lo que va, vuelve. Eso es.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً

Con que eres Johnny Farrel. He oído hablar mucho de ti.
اذن فهذا هو جون فاربل لقد سمعت عنك الكثير

He oído hablar mucho de tu hoyo en uno.
لقد سمعت عن الضربة الساحقة التى سددتها فى المدى الرابع.

He oído hablar mucho de vosotros. Soy Fro'tak, de los Acantilados Altos.
لقد سمعت الكثير عنكم انا فروتاك من المنحدرات العليا

Es maravilloso conocerle al fin, He oído hablar mucho de usted.
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك. لقد سمعت الكثير عنك من أمّي.

He oído hablar mucho de ti.
حسناً ، لقد سمعت الكثير من الأمور الرائعة عنك ِ

He oído hablar de los chicos se clasifican demasiado bajo
لقد سمعتُ عن هؤلاء الرجال تصنيفهم منخفض جداً

He oído hablar de eso. Yo lo haría. Pero no sé usar una computadora, o el radar o un robot.
لقد سمعتُ بهذا، كنتُ لأفعل ذلك، لكنّي لا أجيد إستخدام الحاسوب والرادار.

¿Queréis que os dé mil dólares para alguien del que nunca He oído hablar?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به .. ؟

¿Esa es la famosa salamandra de la que He oído hablar?
هل هذه سحليتك المشهورة التي كنتُ أسمع عنها ؟

Te He oído hablar de vencer la Triada, vencer a los rusos, ¿sí?
"سمعتك تتحدث عن الضرب في "الثلاثيات الضرب في "الروس" ، حسناً؟

Nunca He oído hablar tanto language difícil en mi vida.
أنا مَا سَمعتُ كثيراً لغة قاسية في حياتِي.

Espero que no estés perdiendo el tiempo con esa lista de cosas pendientes de la que He oído hablar.
أتمنى أن تكون لا تضيع وقتك على .قائمة التذكير التي سمعتُ عنها

Pazuzu and Vlaartark han ganado el campeonato de bailes de perros, yo me gané un ascenso a una división de la que nunca He oído hablar,
بازوزو وفلاارتك فازا مسابقة الكلب الراقص لقد فزت بعلاوة لقطاع لم اسمع به مطلقا

- He oído hablar de él. - Es del West Side.
أنا سمعت عنه دا في الجانب الغربي من المدينه

Todo lo que sé es que adoran a una deidad de la que nunca He oído hablar.
كل ما أعرفه أنه يعبدون اله لم أسمع عن قط

Conozco los problemas del sur. O sea, He oído hablar de ellos.
أعلم بالمشاكل التي في الجنوب سمعت بها

Oh, He oído hablar de ti, tío. He oído que tu nombre solía escucharse.
سمعت عنك يا رجل ، يُقال أن إسمك كان له قيمة كبيرة

Así que, ¿tu amigo del que nunca He oído hablar es un fotógrafo famoso a nivel mundial?
[عزف الموسيقى] لذلك، وصديقك أنا لم يسمعوا قط هو المصور المشهور عالميا ؟

He oído hablar de este "The Green Hornet" película ..
لقدّ سمعتُ عن هذا العنوان رُبما هو إسم لفيلم..

Jamás He oído hablar de ello.
انا لم اسمع بها مطلقا