"he visto desde" - Traduction Espagnol en Arabe

• أره منذ
• أراه منذ
• أرها منذ
• رأيتها منذ
• اراها منذ
• أراهم منذ
• أرك منذ
• رأيتك منذ
• رأيته منذ
• لم أراها منذ
• لم ارهم منذ
• أرهم منذ
• أرَه منذ

Pero no le he visto desde que mató a la Srta. van Groot.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

1:57 P.M. NO LO he visto desde ESTA MAÑANA. VOY A IR AL JUEGO.
الواحدة و57 دقيقة مساءًا لم أره منذ هذا الصباح، سأذهب إلى المباراة

- No lo he visto desde el bachillerato. - Se fue a la universidad.
لم أراه منذ الثانوية حسناً ,لقد كان يدرس فى جامعة بالخارج

Pero me cambié a los días hace un par de semanas, y no la he visto desde entonces.
هل تعلم , لقد تحوّلت للعمل في الورديّة الصباحيّة و لم أرها منذ ذلك الحين

No la he visto desde que era pequeño. Pero, ¿sabes? Todavía la echo de menos.
ما رأيتها منذ أن كنت غلاماً لكنى مازلت أفتقدها

No la he visto desde hace meses.
لم اراها منذ شهور.

Bueno, tengo dos hijos que no he visto desde esta mañana y después de haber hablado con Mariel, van a necesitar algo de apoyo.
ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه حسناً انا لدي طفلين .. لم أراهم منذ الصباح

No te he visto desde las ultimas maniobras militares.
اجلس. أنا لم أرك منذ عبة الجيش في سلاح البحرية الماضية.

Te la llevaste hace cuatro semanas y no la he visto desde entonces.
لقد أخذته قبل أربعة أسابيع وأنا لم أره منذ ذلك الحين

No señor, aquí no está. No le he visto, desde que vino son usted.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Le hice un filete ayer a las 19.00. No lo he visto desde entonces.
طهوت له شريحة لحم مخبزة الليلة الفائتة قرابة السابعة, لم أره منذ أنذاك

Y no lo he visto desde que rompimos. Sólo quería ir acompañada.
وأنا لم أره منذ أن قطعنا علاقتنا أريده فقط أن يظهر برفقة شخص ما

- No lo he visto desde que nació.
حسناً , ماذا عن أخيكَ؟ حسناً , لم أراه منذ أن وُلد

De todos modos, ha cambiado sus rutas. No le he visto desde entonces.
علي أي حال، لم أعد أراه منذ أن غير مساره.

No la he visto desde que me mandó a por estos archivos
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

No la he visto desde que ella tenía catorce años.
انا لم أرها منذ ان كانت فى ال 14 عاما من عمرها

Quiero decir, yo, ya sabes, apenas la he visto desde que ha vuelto de Francia, y pensé que sería una buena oportunidad para ponernos al día.
أقصد .. تعرفين أني بالكاد رأيتها منذ أن عادت من فرنسا و اعتقدت انها فرصة جيدة لندردش سوياً

Nunca podría contarle las cosas que he visto desde que llegué a este país.
لن أستطيع أخبارها أبداً الأشياء التي رأيتها منذ أن قدمتُ لهذه البلاد التافهة

No la he visto desde que papá desapareció.
لم اراها منذ ان اختفى والدى

No los he visto desde el semestre pasado.
لم أراهم منذ الفصل الدراسي الأخيرِ.

No te he visto desde el bachillerato. ¿Qué haces aquí?
لم أرك منذ الثانوية ما الذي تفعلينه هنا؟

Llevas evitándome toda la semana. Apenas te he visto desde el hospital.
أنت تتجاهلني منذ أسبوع بالكاد رأيتك منذ خرجت من المستشفي

La única vez que le he visto desde que se fue fue hace unos 10 años en el festival de Bluegrass, codeándose con el alcalde, el juez del condado...
المرة الوحيدة التي رأيته منذ أن رحل قبل 10 سنوات في مهرجان " بلوغريس " , يمسح أكتاف العمدة , القاضي

La mujer de éste video está usando un sweater que no he visto desde Flashdance.
بل أقرب الى 20 المرأة في ذلك المقطع انها ترتدي كنزة لم أراها منذ الثمانينات

No los he visto desde que la mamá se los llevó.
لم ارهم منذ رحلت أمهم و أخذتهم معها

Bueno, yo no los he visto desde que eran 10, pero de lo que recuerdo, espero que haya mejorado.
لم أرهم منذ كانوا في العاشرة ولكن مما أتذكره أتمنى أن مستواهن تحسن

No lo he visto desde que lo tiré a la lona hace como catorce años o algo así.
لم أرَه منذ أن صرعته بالضربة القاضية. ما يقارب أربعة عشر عامـاً أو شيئـاً من هذا القبيل، أليس كذلك؟