"he visto en" - Traduction Espagnol en Arabe

• رأيته في
• رأيتها في
• أره منذ
• أرك منذ
• أراه منذ
• رأيته على
• رأيتهم في
• رأيت في
• أراك منذ
• لقد رأيتك في
• رأيته فى
• شاهدته في
• رأيت على
• رأيتك على
• رأيتها فى

El rojo más profundo que he visto en mi vida, vive bajo el agua.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Este es el lugar más hermoso que he visto en mi vida.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي.

Es lo mejor que he visto en los últimos 6 meses. En 60 segundos quiero comentártelo. ¿Tienes un minuto?
ربما يكون أفضل شيء رأيته في آخر ست أشهر إذا كنت تملك ستين ثانية سأشاركك بالفكرة

Asia sí lo era. Los paisajes más hermosos que he visto en Asia fueron en Sri Lanka y Bali.
أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها في آسيا كانت في سريلانكا وبالي.

Creo que te la presté en Física pero no la he visto en un largo
أشعر أنني أعطيتك إياه في الفيزياء لكنني ، لم أره منذ

¡Mi más cálida bienvenida! No te he visto en años. - Debes venir de visita.
لم أرك منذ سنوات عليك أن تتصل بنا قريبًا

Si necesitas dinero, habla con mi amigo... a quien no he visto en veinticinco años.
وإذا إحتجت للمال، إذهب إلى صديقي الذي لم أراه منذ 25 عام، اسمه

Sé que lo he visto en algún sitio antes. Sólo que no sé dónde.
أعلم أنّي رأيته في مكان ما من قبل، وإنّما لا أعلم أين.

Debe haber sido una de las peores cosas que he visto en mi vida.
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور رأيته في حياتي.

Es lo mejor que he visto en los últimos 6 meses. En 60 segundos quiero comentártelo.
ربما يكون أفضل شيء رأيته في آخر ست أشهر إذا كنت تملك ستين ثانية سأشاركك بالفكرة

Es el peor atleta que he visto en mi vida, pero... tiene valor.
أسوأ رياضي رأيته في حياتي ولكن لديه الجرأة

Billy, éste es el mayor hijo de puta que he visto en mi vida.
أريد إضافة هذه؟ بيلي هذا أكثر شيء مخيف رأيته في حياتي

Es el vestido más feo que he visto en mi vida. ¿Por qué debes regresarlo?
أجل، هذا أقبح فستان رأيته في حياتي لمَ عليك أن تعيديه؟

Eres lo más hermoso y emocionante que he visto en mi vida, y no sé nada sobre ti.
أنتِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي، و لا اعلم أي شيء عنكِ.

Eres una magnífica tenista y eres la peor conductora que he visto en mi vida.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Sí, lo siento. Las ha tenido por mucho tiempo. No lo he visto en meses.
نعم ، آسف لكنهم لديه منذ دهر فلم أره منذ شهور

Llámame. No te he visto en semanas.
اتصل بي لم أرك منذ أسابيع أعرف أنك مشغول

Primera pista sólida que he visto en meses , y vas a darle a mí.
الدليل المادي الأول الذي أراه منذ شهور وأنتِ ستعطيني إياه

En la mano tenía la caja nudosa del arma más fría y amenazante que he visto en mi vida.
يحمل في يده أكثر سلاح مخيف، رأيته على الاطلاق

he visto en esos momentos agonizantes cuando estaban asusutados de la muerte.
رأيتهم في تلك اللحظات المؤلمة عندما كانوا خائفين حتى الموت

he visto en Islandia, una planta eléctrica alimentada por el calor de la Tierra.
لقد رأيت في إسلندا محطة توليد كهرباء تعمل على طاقة سخونة الأرض

¡como puedes decirme eso, no te he visto en tres años!
كيف يمكنك قول أشياء كهذه ؟ لم أراك منذ ثلاث سنوات لم تكتب أي رسالة مطلقاً حتي

- Sí, sí. Te he visto en uno de esos programas de medianoche. Eres muy gracioso.
لقد رأيتك في إحدى البرامج الليلية أنت طريف للغاية

Yo lo he visto en alguna parte. La foto de este canalla estaba en el periódico, no?
لقد رأيته فى مكان ما صورة هذا المجرم كانت فى الجرائد

El único sitio que he visto en mi vida donde las mujeres tienen 3, 4 o 5 maridos y los maridos otras tantas mujeres.
المكان الوحيد الذي شاهدته في حياتي حيث تقترن المرأة ب 3 او 4 او 5 ازواج وكذلك أزواج نساء اخريات

No, he visto en la tele a Chloe y Lonnie. Son personajes.
لا ، لقد رأيت على التلفزيون كلوي ولوني إنهما شخصيتان تلفزيونيتين

Te he visto en la tele, defendiendo a esa familia.
.. لقد رأيتك على التلفاز تدافع عن تلك العائلة

Esto da por terminado el mejor primer tiempo de un partido de fútbol que he visto en mi vida.
و بذلك تنتهى أفضل نصف مباراة فى كرة القدم رأيتها فى حياتى