"hecho internacionalmente ilícito de" - Traduction Espagnol en Arabe

• فعل غير مشروع دوليا ترتكبه
• الفعل غير المشروع دولياً الصادر عن
• الأفعال غير المشروعة دولياً الصادرة عن
• فعل غير مشروع دولياً ترتكبه
• فعلا غير مشروع دوليا
• الأفعال غير المشروعة دوليا الصادرة عن
• الفعل غير المشروع دوليا الذي
• بالفعل غير المشروع دوليا
• فعل غير مشروع دوليا تقوم
• فعل غير جائز دولياً من جانب
• بالفعل غير المشروع دولياً
• الفعل غير المشروع دوليا الصادر عن
• الفعل غير المشروع دولياً الذي
• فعل دولي غير مشروع صادر عن
• فعل غير مشروع دوليا ارتكبته

Responsabilidad de un Estado por el hecho internacionalmente ilícito de otro Estado
مسؤولية الدولة عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه دولة أخرى

Estado por el hecho internacionalmente ilícito de otro Estado 144
مسؤولية الدولة عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه دولة أخرى

Elementos del hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional
عناصر الفعل غير المشروع دولياً الصادر عن المنظمة الدولية

EL hecho internacionalmente ilícito de UNA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL
الأفعال غير المشروعة دولياً الصادرة عن منظمة دولية

Artículo 29. Responsabilidad de un Estado miembro de una organización internacional por el hecho internacionalmente ilícito de esa organización 319
المادة 29: مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دولياً ترتكبه تلك المنظمة 252

Se plantea entonces la cuestión de saber si es correcto exigir que el hecho cometido por el Estado coaccionado constituye un hecho internacionalmente ilícito de este último.
وينبغي بالتالي تبيان ما إذا كان يصح الاقتضاء بأن يعتبر الفعل الذي ترتكبه الدولة المكرهة فعلا غير مشروع دوليا.

El hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional
الأفعال غير المشروعة دوليا الصادرة عن المنظمة الدولية

- Responsabilidad de la organización internacional por el hecho internacionalmente ilícito de un Estado cometido en cumplimiento de sus decisiones;
مسؤولية المنظمة الدولية عن الفعل غير المشروع دوليا الذي ارتكبته دولة بمناسبة تطبيق قراراتها؛

Bien cabe decir como principio general que todo hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional genera su responsabilidad internacional.
ومن المؤكد أنه يمكن القول، كمبدأ عام، أن أي فعل غير مشروع دوليا ترتكبه منظمة دولية يؤدي إلى مسؤولية دولية لتلك المنظمة.

Responsabilidad de un Estado que sea miembro de una organización internacional por el hecho internacionalmente ilícito de esa organización
مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

T. Proyecto de artículo 29 - Responsabilidad de un Estado miembro de una organización internacional por el hecho internacionalmente ilícito de esa organización
راء - مشروع المادة 29 - مسؤولية الدولة العضو في منظمة دولية عن فعل غير مشروع دوليا ترتكبه تلك المنظمة

Todo hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional genera su responsabilidad internacional.
كل فعل غير مشروع دوليا ترتكبه المنظمة الدولية تترتب عليه المسؤولية الدولية لتلك المنظمة.

Artículo 4. Elementos del hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional 87
المادة 4 عناصر الفعل غير المشروع دولياً الصادر عن المنظمة الدولية 101

Todo hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional genera su responsabilidad internacional.
كل فعل غير مشروع دولياً ترتكبه المنظمة الدولية تترتب عليه المسؤولية الدولية للمنظمة.

Hay hecho internacionalmente ilícito de un Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión:
ترتكب الدولة فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو امتناع عن عمل:

- Responsabilidad de un Estado miembro o de Estados miembros por el hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional.
مسؤولية دولة عضو أو دول أعضاء عن الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه منظمة دولية.

Se pondrá fin a las contramedidas tan pronto como el Estado responsable haya cumplido sus obligaciones en relación con el hecho internacionalmente ilícito de conformidad con lo dispuesto en la segunda parte.
تنهى التدابير المضادة حالما تمتثل الدولة المسؤولة لالتزاماتها بموجب الباب الثاني فيما يتصل بالفعل غير المشروع دوليا.

El primero de estos artículos establece que todo hecho internacionalmente ilícito de un Estado genera su responsabilidad internacional.
وتنص المادة 1 على أن أي فعل غير مشروع دوليا تقوم به دولة يستتبع مسؤولية تلك الدولة.

58. No se puede responsabilizar a los Estados miembros del hecho internacionalmente ilícito de una organización.
58 - وينبغي عدم اعتبار الدول الأعضاء مسؤولة عن فعل غير جائز دولياً من جانب منظمة.

Se pondrá fin a las contramedidas tan pronto como el Estado responsable haya cumplido sus obligaciones en relación con el hecho internacionalmente ilícito de conformidad con lo dispuesto en la segunda parte.
يتم إنهاء التدابير المضادة بمجرد أن تمتثل الدولة المسؤولة لالتزاماتها بموجب الباب الثاني فيما يتصل بالفعل غير المشروع دولياً.

Elementos del hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional
عناصر الفعل غير المشروع دوليا الصادر عن المنظمة الدولية

ii) Obligaciones de la organización internacional autora de un hecho internacionalmente ilícito y derechos de la organización internacional vulnerada por el hecho internacionalmente ilícito de un Estado o de otra organización internacional
' 2 ' التزامات المنظمة الدولية المرتكبة لفعل غير مشروع دوليا وحقوق المنظمة الدولية التي أضرّها الفعل غير المشروع دولياً الذي ارتكبته دولة أو منظمة دولية أخرى

Según el párrafo 2 del proyecto de artículo 3, la atribución de un comportamiento es una de las dos condiciones para que haya hecho internacionalmente ilícito de una organización internacional.
ووفقاً للفقرة 2 من المادة 3، فإن نسبة التصرف هو الشرط الأول من الشرطين اللازمين لكي ينشأ فعل دولي غير مشروع صادر عن منظمة دولية.

- Implicación de una organización internacional en el hecho internacionalmente ilícito de otra organización internacional;
ضلوع المنظمة الدولية في فعل غير مشروع دوليا ارتكبته منظمة دولية أخرى؛