"hechos en el ámbito de los derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحقائق في مجال حقوق

Apoyo a los procedimientos temáticos de determinación de hechos en el ámbito de los derechos humanos
دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان

Apoyo a los procedimientos temáticos de determinación de hechos en el ámbito de los derechos humanos
دعم إجراءات تقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان

Subprograma 4. Apoyo a los procedimientos temáticos de determinación de hechos en el ámbito de los derechos humanos
البرنامج الفرعي 4 - دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان

4. Apoyo a los procedimientos temáticos de determinación de hechos en el ámbito de los derechos humanos
4 - دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان

Subprobrama 4. Apoyo a los procedimientos temáticos de determinación de hechos en el ámbito de los derechos humanos
البرنامج الفرعي 4 - دعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان

4. Apoyo a los procedimientos temáticos de determinación de hechos en el ámbito de los derechos humanos
4 - تقديم الدعم الإجراءات المواضيعية لتقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان

Verificación de hechos. Basándose en la experiencia que ha adquirido en sus últimos cinco años en el cargo y en las misiones que ha realizado a más de 10 países de todo el mundo, el Relator Especial examinará la naturaleza, la finalidad y los objetivos de la verificación de hechos en el ámbito de los derechos humanos.
14 - تقصي الحقائق - سيبحث المقرر الخاص طبيعة تقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان وغرضه والأهداف المرجوة منه، وذلك بالاعتماد على ما حصل من تجربة خلال السنوات الخمس الأخيرة كمقرر خاص وعلى البعثات التي قام بها إلى أزيد من 10 بلدان في أنحاء العالم.

Como se observa en el cuadro infra, los gastos imprevistos respecto de comisiones de investigación y misiones de determinación de los hechos en el ámbito de los derechos humanos, financiadas con cargo al presupuesto ordinario, alcanzarán un valor máximo de más de 4 millones de dólares en el bienio 2010-2011.
17 - وكما هو مبين في الجدول الوارد أدناه، يُتوقع أن تصل النفقات غير المنظورة للجان التحقيق وبعثات تقصّي الحقائق في مجال حقوق الإنسان، والممولة في إطار الميزانية العادية، إلى ذروتها بما يزيد عن 4 ملايين دولار في فترة السنتين 2010-2011.

Analizará los métodos y las formas diversos de investigación, las normas probatorias, los obstáculos que merman la eficacia, las relaciones entre la verificación de hechos en el ámbito de los derechos humanos y el trabajo análogo que se realiza en otras disciplinas (medicina forense, antropología, justicia penal), así como las mejores prácticas que se aplican sobre el terreno.
وسيقوم بتحليل مختلف أشكال ومنهجيات تقصي الحقائق، ومعايير الإثبات، والعراقيل أمام الفعالية، والعلائق التي تربط بين تقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان وغيره من الأعمال المشابهة في مجالات أخرى (علم الطب الشرعي، وعلم الإنسان، والعدالة الجنائية)، وأفضل الممارسات في الميدان.