"helen plume" - Traduction Espagnol en Arabe

• هيلين بلوم
• هيلين بلومي

La reunión fue presidida por la Sra. Helen Plume, Presidenta del OSACT.
وترأست الاجتماع السيدة هيلين بلوم رئيسة الهيئة الفرعية.

Presidió el taller la Sra. Helen Plume, Presidenta del OSACT.
وترأست السيدة هيلين بلوم حلقة العمل بوصفها رئيسةًً للهيئة الفرعية.

La Sra. Helen Plume, Presidenta del OSACT, presidió el taller.
وترأست حلقة العمل رئيسة الهيئة السيدة هيلين بلوم.

16. En su segunda sesión, el OSACT acordó examinar este subtema por medio de un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia) y el Sr. Festus Luboyera (Sudáfrica).
16- في الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من خلال فريق اتصال برئاسة السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) والسيد فستوس لوبوييرا (جنوب أفريقيا).

Los Gobiernos del Canadá, los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestaron apoyo financiero para la organización de esta reunión, que presidió la Sra. Helen Plume, Presidenta del OSACT.
وقدمت حكومات كل من كندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية الدعم المالي لتنظيم هذا الاجتماع. وترأست السيدة هيلين بلومي الاجتماع بوصفها رئيسةًً للهيئة الفرعية.

Presidenta del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia)
رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا)

10. En su segunda sesión, el OSACT convino en examinar este tema en un grupo de contacto presidido conjuntamente por la Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia) y el Sr. Clifford Mahlung (Jamaica).
10- وفي جلستها الثانية، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) والسيد كليفورد مالونغ (جامايكا).

2. La Presidenta del OSACT, Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a las Partes y a los observadores.
2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا)، ورحبت بجميع الأطراف والمراقبين.

7. La reunión fue presidida por la Presidenta del OSACT, Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia).
7- وترأست الاجتماع رئيسة الهيئة الفرعية السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا).

2. La Presidenta del OSACT, Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.
2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا)، ورحبت بجميع الأطراف والمراقبين.

Presidió la reunión el Sr. Tomasz Chruszczow, Presidente del OSE. La Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia) y el Sr. Kishan Kumarsingh (Trinidad y Tabago) lo apoyaron actuando como cofacilitadores.
وترأس الاجتماع السيد توماس خروستوف رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، مدعوماً في ذلك من السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) والسيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو) بوصفهما ميسرين مشاركين.

Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia) y Sr. Kishan Kumarsingh (Trinidad y Tabago)
السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) والسيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو)

50. También en su primera sesión, el 25 de octubre, el Presidente invitó a la Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia) a que le ayudara en la celebración de consultas oficiosas sobre este subtema.
50- وفي الجلسة الأولى أيضا، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، دعا الرئيس السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) إلى مساعدته في إجراء مشاورات غير رسمية حول هذا البند الفرعي.

15. En la primera sesión, el OSACT acordó examinar este subtema en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Newton Paciornik (Brasil) y la Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia).
15- وافقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على أن تنظر في هذا البند الفرعي في فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد نيوتن باسيورنيك (البرازيل) والسيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا).

16. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en consultas oficiosas organizadas por el Presidente del OSACT con la asistencia de la Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia).
16- ووافقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند الفرعي في مشاورات غير رسمية يعقدها رئيسها بمساعدة السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا).

La reunión estuvo presidida por el Presidente del OSACT, Sr. Kishan Kumarsingh (Trinidad y Tabago), con la asistencia de la Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia) que actuó como moderadora de alguna de las sesiones.
وتولى رئاسة الاجتماع رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد كيشان كومارسينغ (ترينيداد وتوباغو)، بمعاونة السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) التي قامت بدور الميسر في بعض الجلسات.

17. En la novena sesión, el 12 de diciembre, la Presidenta del OSACT, Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia), presentó el proyecto de informe del OSACT sobre su 29º período de sesiones e informó verbalmente sobre los resultados de ese período de sesiones pertinentes a la CP/RP.
17- وفي الجلسة التاسعة التي عُقدت في 12 كانون الأول/ديسمبر، عرضت السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مشروع تقرير هذه الهيئة عن دورتها التاسعة والعشرين()، وتقريراً شفوياً عن النتائج المتصلة بمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

2. La Presidenta del OSACT, Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y a los observadores.
2- وافتتحت الدورة رئيسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا)، ورحبت بجميع الأطراف والمراقبين.

55. En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema en un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia) y el Sr. Qiang Liu (China).
55- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال، يشترك في رئاسته كل من السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا) والسيد شيانغ لو (الصين).

No pudo estar presente durante toda ella debido a otras obligaciones y pidió a la Sra. Helen Plume (Nueva Zelandia) que presidiera la reunión durante su ausencia, a lo que ella accedió amablemente.
ولم يكن بإمكانه حضور اجتماع الخبراء بأكمله نظراً لالتزامات أخرى وطلب من السيدة هيلين بلومي (نيوزيلندا)، التي تفضلت بقبول طلبه، أن ترأس اجتماع الخبراء في غيابه.